거점 도시 oor Engels

거점 도시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

focus city

airport that is not a hub, but has non-stop flights to several destinations other than its hubs

voorbeelde

그로부터 얼마 후에 그는 불과 14세의 나이에 아시아 여행을 떠났는데, 그는 여행 중에 당시 동남아시아에서 네덜란드 동인도 회사의 거점 도시였던 인도네시아의 바타비아(현재 명칭은 자카르타)를 지나갔습니다.
Shortly thereafter, when just 14 years of age, he embarked on a journey to Asia, via Batavia (now Jakarta), Indonesia, at that time the administrative center of the Dutch East India Company in Southeast Asia.

1964년의 K&W 화재 이후로는 일정한 거점 없이 도시 곳곳을 떠돌며 공연을 펼쳤다.
After the K & W was destroyed in a fire in 1964, the orchestra played in various venues around the city without a permanent home.

식량 부족을 겪고 있는 많은 미국인들에게 더 나은 환경을 제공할 수 있는 도시 거점들로 인구를 집중하도록 하는 것입니다
... population into city centers would create a better infrastructure for most Americans, many of whom face ongoing food shortages.

여기서 도시에서의 식품에 대한 중요한 점 한 가지를 알 수 있는데, 일단 도시 내 거점이 형성되면, 좀처럼 이동하지 않는다는 것입니다.
This is another thing about food in cities: Once its roots into the city are established, they very rarely move.

그리고 도시가 다시 예전과 같은 중요 거점이 되는 일은 없었다.
The city never rose back to its earlier status.

이 도시는 마카베오가(家)의 통치 중 저항의 거점으로 경외서 가운데 언급되어 있다.
The city is mentioned in the Apocrypha as a center of opposition during the rule of the Maccabees.

아테네 국제공항(ATH), 라르나카 국제공항(LCA), 테살로니키 국제공항(SKG)를 허브 공항으로 하며, 그리스 내 다른 공항 여섯 곳을 거점 도시로 두고 있습니다.
It has hubs at Athens International Airport (ATH), Larnaca International Airport (LCA) and Thessaloniki International Airport (SKG), and has designated six other Greek airports as focus cities.

일본의 근대화를 맞은 메이지시대(1868~) 들어 가나자와는 도쿄나 오사카, 나고야 등에 비해 공업 발달이 뒤쳐졌기 때문에, 전국 굴지의 대도시에서 호쿠리쿠 지방의 거점도시로 한 걸음 물러났습니다.
These cultures and activities have been handed down to this date. During the modernization of Japan in the Meiji period (from 1868), Kanazawa was left behind the industrial development of Tokyo, Osaka, and Nagoya.

PA 팀은 세계 주요 거점 도시를 비롯해 많은 도시에서 정책 및 정치 이슈에 대해 깊이 있는 분석을 제공하고, 정부 측 공중을 대상으로 당사 고객의 평판을 구축하며, 특정 이슈에 대해 고객의 입장을 대변합니다.
The team provides in-depth analysis of policy and political issues, builds reputations with government audiences, and advocates on behalf of issues – in the world’s leading capitals and anywhere else.

플로리다주 는 남부에 속하고 아메리카 연합국 에 가맹한 적도 있으나, 문화와 역사는 독립적인데, 히스패닉이 주류이고, 온화하고 강렬한 햇빛을 가져, 오렌지 등의 과수재배가 활발하고, 휴양지가 많다. 마이애미 는 중남미와 미국을 잇는 거점도시로, 항구도시이자 관광도시다.
Roman Catholicism in the United States has its origin in the Spanish and French colonization of the Americas, and later grew because of Irish, Italian, Polish, German and Hispanic immigration. Rhode Island is the only state where a majority of the population is Catholic.

레닌그라드의 전략적 가치는 옛 러시아 수도로서의 정치적 중심지이자 러시아 혁명의 상징적인 장소였고, 소련 발트 함대의 주요 거점으로 군사적 중요도가 높았으며 산업 시설과 무기 공장이 모인 대도시였다.
The strategy was motivated by Leningrad's political status as the former capital of Russia and the symbolic capital of the Russian Revolution, its military importance as a main base of the Soviet Baltic Fleet, and its industrial strength, housing numerous arms factories.

리프는 상하이에 거점을 두고 이 도시 저 도시로 날아다니며 국제 패션 위크(Fashion Weeks)에 맞추어 생활합니다.
Based in Shanghai, jetting from city to city, Leaf lives at the pace of the international Fashion Weeks.

푸거 가(家)는 남(南)독일의 상업도시 아우크스부르크를 거점으로 하여 근대 초기에 번영하던 호상(豪商). * 날짜 : 1511 ~ 1550
Alongside the Welser family, the family controlled much of the European economy in the sixteenth century and accumulated enormous wealth. * Date : 1511 ~ 1550 1513 Niccolò Machiavelli, The Prince

이 도시는 중요한 제조업 중심지였을 뿐만 아니라, 더 나아가 동방과 서방의 민족들 간에—육로로든 해로로든—무역이 이루어지는 상업상의 유통 거점이기도 하였다.
More than an important manufacturing center, it was a commercial depot for trade between the peoples of the East and the West, both by land and by sea.

하바나의 가장 중요한 거점인 하바나의 오래된 도시 비에하는 1982년에 유네스코에 의해서 유적지로 선언되어졌다.
The heart and soul of Havana is the old town Habana Vieja, declared a Heritage of Mankind Site in 1982 by UNESCO.

Hong Kong Airlines는 2006년에 설립되었고 홍콩을 거점으로 약 40곳의 주요 도시를 운항하며 자사 네트워크를 확장해 나가고 있는 풀서비스 항공사입니다.
Established in 2006, Hong Kong Airlines is a Hong Kong-based full-service airline with a growing network servicing nearly 40 major destinations.

찌는 듯한 더위와 높은 습도로 지치기 쉬운 여름철, 클럽하우스는 도시를 벗어난 완벽한 거점이 되어줍니다.
When the heat and humidity really crank up during the summer months, the Clubhouse provides the ideal base from which to escape the city.

유나이티드 항공(UA)은 미국에 거점을 둔 항공사이며 취항도시 수로 세계 최대의 항공사이다.
US-based United Airlines (UA) is the world's largest airline when measured by the number of destinations served.

고된 시간을 보내고 휴식을 취하길 원하는 여행자들에게 편안하고 좋은 환경을 제공하는 Hoztel Jaipur는 여러분들이 필요한 모든 것을 갖출 수 있도록 노력하고 있습니다.자이푸르 (Jaipur) 도시의 교통 거점에 위치한 호스텔은 여행자 여러분들의 편안함을 최우선 순위로 생각합니다.
Hoztel Jaipur is designed to offer everything you need and nothing that you don't!What can you expect as a traveller?Strategically located in close proximity to the transit points of the city, Hoztel Jaipur puts your comfort level as its top priority.

당시 히로시마 는 산업도시였으며 군사적으로도 중요한 거점이었다.
At the time of its bombing, Hiroshima was a city of both industrial and military significance.

그는 자신의 두 제자와 함께 왼쪽과 네덜란드 위트 레흐트들이 도시의 대부분을 방문하는 동안 그들은 앞으로 2 년 동안의 거점으로 사용했다.
He left with his two pupils and went to Utrecht which they used as a base for the next two years while they visited most of the main Dutch cities.

깊은 협곡과 굴뚝 모양으로 우뚝 솟은 바위 등이 어우러져 기묘한 지형을 이루고 있으며, 최고봉 우치사르(Uçhisar)와 마운트 골골리(Golgoli)의 고대 유적도 품고 있는 지역입니다. 괴레메 (Göreme)는 카파도키아 주거지 가운데 유일하게 남아 있는 소도시로서 환상적인 지역 탐험의 거점 지역으로서 적합한 곳입니다.
An amalgamation of weird and intricate landforms – deep canyons, fairy chimney rock formations, as well as the highest peak Uçhisar and the ancient ruins of Mount Golgoli. Göreme – a small town and one of the only remaining Cappadocian settlements is a good base from which to explore this fascinating place.

소개 설명 오차드 로드 (Orchard Road)에 위치한 수상 경력에 빛나는 호텔인 만다린 오차드 싱가포르 (Mandarin Orchard Singapore)는 도시의 쇼핑 및 엔터테인먼트 지구를 탐방하기에 이상적인 거점입니다.
As an award-winning hotel on Orchard Road, Mandarin Orchard Singapore makes for an ideal base to explore the city's shopping and entertainment district. ​ Mandarin Orchard Singapore is an icon of world-class …More Asian hospitality in Singapore.

동과 서가 만나는 거리, 도쿄와 오사카의 거의 중앙에 위치하는 아이치현의 핵심 도시「도요하시」는 온화한 미카와만과 청류・도요카와, 이시마키산의 풍부한 자연의 혜택을 받은 관광 거점으로, 또한 일본 유수의 자동차 수출입항인 도요하시항을 중심으로 한 국제적인 산업 거점으로 차세대에의 비약을 계속하고 있습니다. 로와지르호텔 도요하시는 지상 30층, 높이 120 m의 도요하시의 랜드마크 호텔.
Toyohashi, a town which connects east and west because it is a central city in Aichi Prefecture that is roughly located in the middle between Tokyo and Osaka, is connected to the progress of future generations, as a tourism center blessed with an abundance of nature, such as the peaceful Mikawa Bay, clear Toyo River, and Ishimaki Mountains, and also a base of international industry centered around Toyohashi Port where numerous cars are imported and exported. The Loisir hotel has 30 above-ground floors and height of 120 meters.

백군 지역에 바르카우스 , 쿠오피오 , 오울루 , 라헤 , 케미 , 토르니오 를 비롯한 산업 도시들이 소재했고, 적군 지역에 포르보 , 키르코누미 , 우시카우풍키 가 소재했다. 자기 통제 지역 한가운데 덩그러니 놓여진 상대방의 거점들을 파괴하는 것은 1918년 2월까지 적백 쌍방 모두에게 최우선 과제였다.[51]
Enclaves of the opposing forces existed on both sides of the front line: within the White area lay the industrial towns of Varkaus , Kuopio , Oulu , Raahe , Kemi and Tornio ; within the Red area lay Porvoo, Kirkkonummi and Uusikaupunki . The elimination of these strongholds was a priority for both armies in February 1918.[50]