거절하다 oor Engels

거절하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reject

werkwoord

refuse to accept

개인마다 선택의지가 있기에, 사람들은 참된 교리를 받아들이거나 거절하는 선택을 할 수 있다.
Because all individuals have agency, they can choose to accept or reject true doctrine.

refuse

werkwoord

To not want to do what is being asked.

나는 그 여자의 제안을 거절해야만 했어.
I had to refuse her offer.

decline

werkwoord

To not want to do what is being asked.

날 도와주겠다는 그의 제안은 거절할 생각이다.
I intend to decline his offer to help me.

forbid · nix · to decline · to deny · to refuse · to reject · to renounce · to repudiate · eject · rebuff · deny · pass up · turn down

Soortgelyke frases

거절편지
denial letter

거절
denial · refusal · refuse · rejection · repulsion

거절 편지
letter of denial

거절통지
denial notice

voorbeelde

우리는 다만 치료법으로서의 피를 거절하는 것이지요.”
We were only rejecting blood as therapy.”

“여호와로부터 오는 임명을 결코 거절해선 안 됩니다”라는 순회 감독자의 조언이 귓전을 울려 그들은 받아들였습니다.
With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.

예수께서 왕이 되기를 거절하셨기 때문에 필시 많은 사람이 실망하였을 것입니다.
Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.

(마 6:31-33) 예수께서는 자신을 위해 돌을 빵으로 바꾸기를 거절하심으로 이 면에서 모범을 세우셨다.—마 4:1-3.
(Mt 6:31-33) Jesus set the example in this by his refusal to change stones into bread for himself. —Mt 4:1-3.

그 여 감독관은 그에게 ‘가톨릭’ 교회의 제단에 쓸 탁상보를 짜라고 지시했다. 그때 ‘안투네스’ 자매는 거절하는 이유를 설명하면서 다른 일은 기꺼이 하겠다고 말했다.
When the matron ordered her to embroider a tablecloth for the altar of the Catholic church, Sister Antunes politely made known her reason for refusing but mentioned that she would gladly accept other work.

특히 데미스 니콜라이디스는 유년 시절부터 AEK의 팬이었으며, 자신이 지지하는 클럽으로 이적하기 위해 올림피아코스와 파나티나이코스의 더 좋은 제의를 거절했다.
Nikolaidis, in particular, an AEK fan since childhood, declined more lucrative offers from Olympiacos and Panathinaikos to sign for his beloved club.

우리 회사도 떳떳하지 못한 제의를 거절해야 했던 적이 많았습니다.
We turned down many questionable business opportunities.

북 나이지리아의 토후들은 식민 행정부가 종교를 가르치지 않겠다고 동의할 때까지 정부가 세운 학교들마저 거절하였던 것이다.
The emirs of Northern Nigeria even resisted government schools, until the colonial administration agreed that religion would not be taught.

증인이 거절하는 이유는 완전히 다른 것이며 훨씬 더 중요한 것이다.
Their reasons are altogether different and much more important.

아니면 제안을 거절할 수도 있는 그의 권리를 존중하고, 그가 당연히 자신의 자금을 필요로 하거나 위험성을 요청자보다 더 심각하게 볼 수도 있다는 사실을 인정할 것인가?
Or would you respect his right to decline your offer, realizing that he may well need his funds or may assess the risks as more serious than you do?

그러나, 그는 나중에 받은 계약 제의를 거절하였다.
However, he had his contract purchased a day later.

그러나 그 항소에 대한 심리를 기다리는 동안의 보석은 하우 판사의 독단적인 재량에 따라 거절당하였고* 세 번째이자 최종적인 보석 신청이 심리될 겨를도 없이 7월 4일에 처음 일곱 명의 형제는 조지아 주 애틀랜타에 있는 연방 교도소로 황급히 이송되었다.
But bail pending the hearing of that appeal was arbitrarily refused by Judge Howe,* and on July 4, before a third and final appeal for bail could be heard, the first seven brothers were hastily moved to the federal penitentiary in Atlanta, Georgia.

그러나 올바른 원칙에 따라 살기를 거절하는 사람들을 그들은 어떻게 처리하는가?
Yet what do they do in the case of those refusing to live by right principles?

2009년, 그는 FC 샬케 04의 감독직 제의를 받았으나 거절하였다.
In 2009, he was offered the position of manager for the FC Schalke 04, which he turned down.

다크와 스탱키를 포함한 어떤 반항적이 선수들이 이적된 후, 사우스워스는 1950년 감독직으로 돌아와 브레이브스를 첫 디비전으로 다시 이끌었으나 나이가 든 팀과 거절하는 출석자들이 사우스워스의 경력과 뉴잉글랜드에서 브레이브스의 미래 둘다를 위하여 부족한 징조가 되었다.
After some of the rebellious players (including Dark and Stanky) had been traded, Southworth returned to his post in 1950 and led the Braves back into the first division, but an aging team and declining attendance boded poorly for both Southworth's career and the Braves' future in New England.

고대의 요셉처럼, 그들은 자기들의 도덕적 깨끗함을 타협하기를 거절해 왔습니다.
Like Joseph of old, they have refused to compromise their moral cleanness.

월요일 밤에 다른 초대를 거절하고 가족과 함께 저녁 시간을 보내려면 용기가 필요합니다.
It takes courage to turn down other invitations on Monday night so that you can reserve that evening for your family.

··· 하지만 그와 동시에, 청소년은, 선량한 소녀라면 거절해야 한다는 정보도 얻게 된다.”—앨런 구트마처 연구소.
Yet, at the same time, young people get the message good girls should say no.” —The Alan Guttmacher Institute.

내가 거절하였기 때문에 나는 다시 수용소로 가지 않으면 안되었다.
When I refused, I again had to go to a camp.

관습이 비록 다르기는 하지만 낭만적인 사랑은 흥분과 기대, 때로는 거절과 같은, 소설 속에나 나올 듯한 감정과 함께 발전합니다.
Though customs may vary, it flourishes with all the storybook feelings of excitement and anticipation, even sometimes rejection.

어떤 경우든 간에, 거절을 당했을 때 느끼는 감정을 어떻게 다스릴 수 있겠습니까?
In any case, how can you cope with the feelings that result?

어떤 사람들은 피에서 추출한 것은 어느 것이든 (일시적으로 수동 면역성을 주기 위해 사용하는 분획까지도) 거절합니다.
Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

저는 Rh 인자에 대해서는 아무 것도 몰랐고 따라서 거절하지 않았습니다.
I knew nothing about the Rh factor and didn’t object.

그 자매는 벌금 10‘달러’(미화)를 지불하기를 거절하여 14일간 감금되었다.
When she refused to pay the £5 fine ($10.00, U.S.), she was imprisoned for 14 days.

거절하자, 내가 곧 죽게 될 것이니까 어머니에게 편지를 쓰라고 하더군요.
When I refused, he told me to write my mother a letter because I was about to die.