~을 경유하여
via
경유 oor Engels
경유
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
diesel
en
fuel
diesel fuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이스라엘 남부 네게브에서 발견된 고대 마을과 요새와 상인들의 경유지를 통해 향료 무역상의 이동 경로가 어떠했는지 알 수 있습니다.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).jw2019 jw2019
화물 열차는 여전히 로아 경유로 운행된다.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warWikiMatrix WikiMatrix
본 발명은 다수의 관제 센터 상황실의 서버에 각각 연결되어, 상기 각각의 관제센터 상황실의 관제 상황판 화면에 디스플레이되는 영상데이터를 전송받으며, 전송받은 영상데이터를 미리 특정된 하나의 공통 코덱에 기반한 공통영상 스트리밍으로 변환하고, 변환된 공통영상 스트리밍을 네트워크 시스템을 경유하여 네트워크 시스템에 연결된 사용자 단말기에 웹 캐스팅 방식으로 제공하는 다수개의 관제 영상 전송용 중계기 및 상기 다수개의 영상 전송용 중계기로부터 전송되는 공통영상 스트리밍을 연결된 사용자 단말기로 제공하는 네트워크 시스템을 포함하여 구성되어, 사용자가 사용자 단말기를 통해 상기 네트워크 시스템에 접속하여 원하는 관제센터 상황실의 채널을 선택할 경우, 해당 관제센터 상황실의 관제 상황판 화면을 웹 캐스팅 방식을 통해 실시간으로 제공하는 것을 특징으로 하는 웹 캐스팅을 이용한 통합 관제 영상 제공 시스템을 제공한다.
You' re not getting into the spirit of thispatents-wipo patents-wipo
일부 홈 서버 운영 체제(예: 윈도우 홈 서버)들은 홈 네트워크(그리고 원격 접속을 통한 인터넷을 경유하여) 상의 홈 컴퓨터에서 사용할 수 있는 설정과 구성을 위한 소비자 지향 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)를 포함하고 있다.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsWikiMatrix WikiMatrix
본 발명은 양극/분리막/음극 구조의 전극조립체가 전해액과 함께 전지케이스의 내부에 밀봉되어 있고 상단면에 제 1 및 제 2 전극 단자들이 형성되어 있는 전지셀; 상기 전지셀의 제 1 전극 단자가 노출될 수 있도록 개구가 형성되어 있고, 전지셀의 상단면에 장착되는 전기절연성의 장착부재; 보호회로가 형성되어 있고 상기 장착부재 상에 탑재되는 기판(PCB), 상기 제 1 전극 단자에 접속되는 접속부재(A), 및 안전소자를 경유하여 상기 제 2 전극 단자에 접속되는 접속부재(B)를 포함하고 있고, 상기 접속부재(B)가 노출될 수 있는 관통구가 상기 PCB 상에 천공되어 있는 보호회로모듈(PCM); 및 상기 접속부재들과 보호회로 기판이 탑재된 상태에서 절연성 장착부재를 감싸면서 전지셀의 상단부에 결합되는 절연성 캡;을 포함하고 있으며, 상기 PCM 및 절연성 캡의 전체 높이 합이 3.0 mm 이하인 것을 특징으로 하는 이차전지 팩을 제공한다.
She has her duty as a Noropatents-wipo patents-wipo
(출애굽 13:17) 그래서 하나님께서는 ‘가사’를 경유하여 약속의 땅으로 가는 직선 경로로 그들을 인도하지 않으셨읍니다.
I' m learning what love is, Louisjw2019 jw2019
동료 선교인들인 피터 카벨로와 빌리 카벨로 부부가 우리와 동행하였습니다. 비행기가 푸에르토리코와 베네수엘라와 브라질 북부의 벨렘을 경유하게 되어 있었기 때문에, 비행에 24시간이 걸리게 되어 있었습니다.
Please, do somethingjw2019 jw2019
본 발명의 건설중장비의 배기가스 재순환장치는, 배기 가스의 일부를 터빈(121)을 경유하지 않고 배기매니폴드(112)에서 콤프레셔(123) 쪽으로 유도하도록 하는 하이브리드 EGR 라인(150) 및 하이브리드 EGR 라인(150)에 마련되어 배기매니폴드(112)에서 배출되는 배기가스의 일부를 콤프레셔(123)의 입구 쪽으로 유도되도록 개폐 제어되는 하이브리드 EGR 밸브(151)를 포함한다.
You crazy or drunk?patents-wipo patents-wipo
그리고, 상기 스위칭 조리개는 촬영이미지용 개구가 중앙에 구비된 베이스 판과, 상기 물체에 상응하는 확대이미지가 형성될 수 있도록 하는 확대이미지용 핀홀이 중앙에 구비된 블레이드와, 전원의 공급상태에 따라, 구부려지거나 펴져, 상기 물체로부터 입사되는 광선이 상기 촬영이미지용 개구를 경유하여, 촬영이미지를 형성하도록 유도하거나, 상기 확대이미지용 핀홀을 경유하여, 확대이미지를 형성하도록 유도하는 가변연결부재를 포함한다.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.patents-wipo patents-wipo
또한, 본 발명에 의하면, LED 램프로부터 조사되는 광이 광학렌즈를 경유하여 시술부위에 조명됨으로써 시술부위에 조명되는 광의 밝기 및 선명도를 향상시킴과 아울러 광의 조명면적 전체에 걸쳐 광의 밝기 및 선명도가 균일하도록 하며, 다수개의 광조사유닛에 의해 여러방향에서 시술부위의 중심을 향해 광이 조사되어 수렴되도록 함으로써 시술부위에 그림자가 발생되는 것을 최소화 또는 방지할 수 있다.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforepatents-wipo patents-wipo
(사도 21:2, 3) 배가 정확히 자신이 원하는 곳까지 가지 않는 경우에도 그 배가 경유하는 항구들에서 자신의 목적지와 가까운 곳으로 가는 다른 배를 알아볼 수 있었습니다.—사도 27:1-6.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclejw2019 jw2019
이스라엘은 여호와의 인도를 받으면서 계속되는 경유지를 거쳐 참 하나님의 산인 시내 산을 향하여 여행한다.
You guys might want to gojw2019 jw2019
로마에서 출발한 비행기는 파리를 경유해 뉴욕으로 갈 예정이었다.
I already didWikiMatrix WikiMatrix
이처럼 벼농사는 한반도를 경유한 것으로 오랫동안 얘기되어 왔다.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
횡성휴게소 미경유.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryWikiMatrix WikiMatrix
본 발명은 중저온 폐열을 활용한 난방 열원 또는 전기 생산 시스템, 및 그 제어방법에 관한 것으로, 구동열원과 열원수가 공급되어 흡수열과 응축열에 의해 저온의 열매체를 고온으로 승온하여 토출하게 되는 흡수식 히트펌프(100)와; 중저온 폐열에 의한 상기 재생기(110)에 구동열원을 공급하게 되는 재생기용 열교환부(210)와; 상기 증발기에 열원수를 공급하게 되는 증발기용 열교환부(220)와; 상기 흡수기(140)와 상기 응축기(120)를 경유하여 승온이 이루어지는 열매체의 순환을 위하여 마련되는 폐루프 구조의 열매체 순환라인(310)과; 상기 열매체 순환라인(310)에서 분기되어 고온의 열매체와 간접 열교환이 이루어져 랭킨 사이클에 의해 증기터빈(430)을 구동하여 전기를 발생시키는 발전 유니트(400)와; 상기 열매체 순환라인(310)에서 분기되어 고온의 열매체와 간접 열교환이 이루어져 열수요처에 난방 열원을 공급하게 되는 열생산 유니트(500)와; 상기 발전 유니트(400) 또는 상기 열생산 유니트(500)로 공급되는 열매체의 흐름을 선택적으로 제어하도록 상기 열매체 순환라인(310)에 마련되는 절환밸브 유니트(600)를 포함하여, 난방 열원의 수요가 적은 계절에는 전기의 생산이 가능하여 발전설비 또는 산업설비에서 발생되는 폐열을 연중 활용이 가능하여 폐열 회수 효율을 높일 수 있는 효과가 있다.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionspatents-wipo patents-wipo
본 발명은 포장대상체를 포장하는 포장백에 있어서, 포장대상체의 파손을 방지하기 위하여 외부의 충격으로부터 포장대상체를 보호할 수 있는 완충 구조를 2중으로 구성하여 포장물을 택배 등으로 운송하여도 파손되지 않으며, 한 번의 공기 주입만으로 내, 외완충부의 공기 충진이 완료되어 포장작업을 매우 쉽게 행할 수 있는 단일 공기 주입에 의하여 내완충부와 외완충부로 구성된 2중 완충 구조가 형성되는 포장백 및 이를 이용한 포장방법에 관한 것이다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위하여, 본 발명에 따른 단일 공기 주입에 의하여 내완충부와 외완충부로 구성된 2중 완충 구조가 형성되는 포장백은 한 쌍의 바탕시트들이 상호 결합되어 이루어지되, 포장대상체가 수용되는 수용부를 형성하며, 공기가 충진되는 내완충부; 상기 내완충부를 둘러싸며, 공기가 충진되는 외완충부; 및 공기주입구를 통해 공기가 주입되는 공기주입부;를 포함하고, 상기 공기주입부는 상기 내완충부의 공기 충진 입구와 상기 외완충부의 공기 충진 입구 모두를 경유하면서 연통되도록 형성되어 있어, 상기 공기주입부를 통해 한 번의 공기 주입만으로 상기 내완충부와 상기 외완충부의 공기 충진이 완료되는 것을 특징으로 한다.
It' s much better on my sidepatents-wipo patents-wipo
3번의 경유를 통해 22시간이 걸려 도착했다
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
본 발명은 직류 전원을 사용하는 시스템의 노이즈를 제거하는 회로에 관한 것으로, 제1 노드를 경유하여 하나 이상의 부하에 연결되는 정극성 단자 및 제2 노드를 경유하여 상기 부하에 연결되는 부극성 단자를 가지는 직류 전원; 상기 제1 노드에 병렬 연결된 RC 병렬 회로; 및 상기 RC 병렬 회로와 상기 제2 노드 사이에 연결된 커패시터를 포함한다.
That' s a fine example you're setting for Paula!patents-wipo patents-wipo
에스겔 25:16과 스바냐 2:5에서 그렛 사람들을 블레셋 사람들과 결부시키기 때문에, 그리고 이 구절들의 그리스어 「칠십인역」 표현이 그렛 사람들 대신 “크레타 사람들”로 되어 있기 때문에, 일부 학자들은 가리아 사람 경호대에 속한 사람들이 원래 카리아 지역에서 크레타를 경유하여 왔을 것이라고 생각한다.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyjw2019 jw2019
마르코는 일행이 현재의 취안저우를 출발해서 베트남, 말레이 반도, 수마트라, 스리랑카를 경유한 다음 인도 해안을 따라 페르시아에 이르기까지 21개월간 여행을 했다고 말합니다.
Who wiII Iook at you?jw2019 jw2019
(에스더 3:13-15; 8:10, 14) ‘예루살렘’에서 “비옥한 언월 지대”를 경유하여 ‘수산’으로 가려면 천 육백여 ‘킬로미터’가 될 것이며 또 ‘수산’에서 북쪽으로 ‘엑바타나’까지는 길이 똑바르다면 320여 ‘킬로미터’가 될 것입니다.
We have to find them legitimatelyjw2019 jw2019
“수녀원장은 우리에게 ‘아랍’ 국가로 가는 수녀들은 누구에게도 도움을 베풀지 말라고 부탁하였읍니다,” ‘하이파’에 있는 친구는 나에게 ‘사이프러스’를 경유해서 ‘베이루트’로 가는 것이 쉬울 것이라고 말해 주었다.
I could pin murder one on you for possession of those booksjw2019 jw2019
1일 2회 송도를 경유한다.
Are we expecting any trouble?WikiMatrix WikiMatrix
다마스쿠스를 경유하는 쪽으로 통행하게 하는 요인 가운데는 레바논 산맥과 안티-레바논 산맥도 있는데, 이 산맥들은 지중해 해안 지대를 오가는 대상의 통행을 막는 천연 장벽 역할을 하기 때문이다.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.