곤란 oor Engels

곤란

[kollan] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trouble

verb noun

사실상 중남미에 있는 모든 국가와 도시들은 곤란에 빠져 있습니다.
Virtually every country and city across Central and South America is in trouble.

Soortgelyke frases

연하곤란
dysphagia

재정적곤란, 결핍
financial hardship

급성 호흡곤란 증후군
adult respiratory distress syndrome

호흡곤란
dyspnea · dyspnoea

곤란한, 결빕 경우
hardship case

곤란함
awkwardness

곤란한
awkward · difficult · dodgy · laboured · spiny · thorny · troublesome

voorbeelde

··· 그들이 자신의 직책에 회의를 느끼고 어떤 심경의 변화를 느끼고, 현재의 목회 구조 내에 새로운 형태의 사제직을 창설하려는 데서 아주 심한 곤란에 부딪히는 것을 볼 때, 젊은 사제들이 사제직을 버리는 이유를 더 잘 이해할 수 있게 된다. 그것은 그들이 막다른 골목에 다다랐다고 생각하기 때문이다.”
With their duties called in question, with the end of a certain state of mind and with the very great difficulties encountered in trying to create new types of ministries within the present pastoral framework, we are better able to understand why young priests are abandoning the priesthood; it is simply because they feel they are on a dead-end street.”

일부 사람들은 이 교회의 제일회장단과 십이사도들이 세상적인 문제와 아무런 상관도 없어야 한다는 생각을 갖고 있었습니다. 만약 우리가 세상적인 문제를 상관하지 않는다면, 우리는 곤란한 상황에 처하게 될 것입니다.
Some of the people have had the idea that the Presidency of this Church and the Twelve Apostles should have nothing to do with temporal matters.

그는 당신과 한시도 떨어져 있지 않으려고 합니다. 심지어 함께 있기가 곤란한 곳들에서도 그러합니다.
He demands to be with you all the time, even if this makes you unwelcome in some places.

에이브러햄스는 이렇게 말한다. “문명의 이기를 이용해 곤란한 상황을 피할 수 있다 보니 사람들이 점점 더 고립되어 가고 있다.
“Technology is enabling us to opt out of difficult situations and causing people to become more insular,” says Abrahams.

한스, 곤란하게 하네요
Hans, you embarrass me.

“우리가 접촉해 온 어떠한 언어와도 전혀 유사한 점이 없는 글자나 말이 있을 때, 그리고 이러한 단어들 사이가 명확히 띄어 있지 않고 계속적인 한 줄에 연결되어 있으며, 눈으로 보기에 하나의 긴 단어처럼 보이는 문장이나 항목이 있을 때, 사전도 없고 단 한 단어라도 설명해 줄 해석자가 없고 본 고장의 선생의 도움을 받을 수 있기 전에 그 언어에 대한 약간의 지식이 있어야 할 때—참으로 곤란하다!”
‘When we find the letters and words all totally destitute of the least resemblance to any language we have ever met with, and these words not clearly divided but run together in one continuous line, a sentence or paragraph seeming to the eye but one long word; when we have no dictionary and no interpreter to explain a single word and must get something of the language before we can avail ourselves of the assistance of a native teacher—that is work!’

이라믄 우리도 곤란 하데이...
Of course.

적어도, 당신은 곤란한 문제에 대처하는 방법을 배우고 있는 것이다.
At the very least, you are learning to negotiate tough issues.

통상적인 방식을 따라가겠다는 경우가 있는데 그래서는 곤란합니다
This is how we're going to enter this existing market.

곤란한 질문이었어요.
And that was a hard one.

순조로운 시기에도 곤란한 시기에도 긴급하게 ··· 전도인의 일을 하며 네 직무를 다하(시오).”
Timothy had to apply himself in giving instruction inside the congregation, but ‘evangelizing’ was also necessary.

국제 연합 식량 농업 기구의 보고는 이러하다. “1974년의 세계 상태는 제2차 세계 대전 참화 이후 어느 때보다도 더 곤란하고 더욱 불안한 상태이다.”
A report by the United Nations Food and Agriculture Organization says: “The world situation in 1974 remains more difficult and uncertain than at any time since the years following the devastation of the Second World War.”

만일 이 전설들의 유일한 근거가 공상이었다면, 어째서 신들이 항상 희미하게만 나타나는지 설명하기 곤란할 것이다.
Had the sole basis for these legends been imagination, it would be difficult to explain why the deities are always presented in a poor light.

“조이가 이제 18세라, 우리한테 가장 곤란한 일은 그 애를 대중 앞에 데리고 나가는 일입니다.
“Now that Joey is 18,” Rosemarie observes, “the hardest thing for us is taking him out in public.

좋아요, 이렇게 생각해보세요. 어떤 사람이 여러분의 자동차에 접근해서 차에 어떤 짓을 해놓고 가버리는 거죠. 자, 여러분은 어떤 곤란을 겪게될까요?
Okay, so think of that as, someone gets to go to your car, they get to mess around with it, and then they leave, and now, what kind of trouble are you in?

아무것도 널 곤란하게 만들지 않았거늘!"
Nothing terrible has befallen you."

‘브라질’에서 이에 못지않게 곤란한 문제는 ‘마리아’에 대한 헌신과 ‘아프리카’계 ‘브라질’인의 여신 ‘이에만하’에게 바치는 헌신을 혼합하는 문제이다.
Equally disturbing in Brazil is the intermingling of devotion to Mary with that given to Iemanjá, an Afro-Brazilian goddess.

한 ‘아랍’ 청년은 “그게 폭탄이었다면 우리는 곤란하게 됩니다” 하고 말하였다.
“If that had been a bomb,” one of the youths said, “we would be in trouble.”

호흡하고 말하고 삼키기가 곤란해짐
Difficulty in breathing, speaking, and swallowing

그리고 수업중에 단짝친구에게 귓속말을 해서 곤란에 빠지기도 했죠.
Getting in trouble for whispering into her best friend's ears.

솔직히, 저는 이러한 질문들이 성인 여성들이 맞서기에 곤란하고 충격적이라고 생각합니다. 하지만 우리가 소녀들에 대해 이야기할 때, 저는 계속해서 소녀들의 이른 성경험이 극복해내야할 무엇인가가
Honestly, I think those questions are tricky and sometimes traumatic for adult women to confront, but when we're talking about girls, I just kept coming back to the idea that their early sexual experience shouldn't have to be something that they get over.

그러나 학교에 있을 때 곤란한 일이 발생한다면, 그들은 분별력 있게 슬며시 빠져 나와 평온한 상태가 회복될 때까지 집에 돌아와 있는다.
But if the trouble breaks out when they are at school, they prudently slip away and return home until calm is restored.

환자들의 주요 증상은 호흡곤란이었으며, 사망자들의 평균 연령은 62세로 20세에서 89세 사이의 나이 범위에 발생했다.
The main symptom was dyspnea (shortness of breath) and the average age of those who died was 62, over a range of ages of 20 to 89 years.

몇 분 혹은 몇 시간이 걸리면 곤란하죠.
It shouldn't take minutes or hours to work.

따라서, 그리스도교국이 성서 전체와 숭배에서 그 이름을 회복하려고 한다면, 그것은 곤란한 문제들을 야기할 것이다.
Hence, if Christendom were to restore the name in the complete Bible and in worship, it would cause difficulties.