곤봉 oor Engels

곤봉

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

club

naamwoord

short staff or stick, usually made of wood, wielded as a weapon

DH : 하지만 잠시만 배리. 내 발 옆에 아직 남아 있는 곤봉이 있잖아.
DH: But wait, Barry, there's still one more club lying there by my foot.

cudgel

naamwoord

billy

naamwoord

한 교도관이 그 형제가 내게 귓속말을 하는 것을 보고는 곤봉으로 그를 몹시 때렸습니다.
One of the guards saw the brother whispering to me and beat him pretty badly with a billy club.

billy club · shillelagh · truncheon · juggling club

Soortgelyke frases

곤봉정책
Big Stick Diplomacy

voorbeelde

그들은 야구 방망이, 곤봉, 쇠사슬 등을 가지고 싸움질을 벌였다.
They fought with bats, clubs and chains.

그중 한 무덤의 그림은 하나의 절구에서 두 명의 남자가 금속 공이(양쪽 끝이 곤봉 모양으로 되어 있음) 가운데를 양손으로 잡고 번갈아 가면서 들어 올렸다가 내려치는 모습을 보여 준다.
One tomb painting shows two men at one mortar, alternately raising and dropping metal pestles (club-shaped at both ends), which they gripped at the center with both hands.

3월 20일에 곤봉과 횃불을 든 폭도가 몇몇 증인 여자들의 집에 침입하여, 그들을 구타하고 집에서 쫓아내었다.
On March 20 a mob equipped with sticks and torches broke into the homes of some Witness women, who were beaten and chased away from their homes.

“창문들”을 의미하는 ‘페네스트라리아’는 곤봉 모양의 밋밋한 잎을 모래 밑에 숨겨 놓고 단지 그 끝만 보이는 식물이다.
Fenestraria, meaning “windows,” is a plant with flat, club-shaped leaves that lie hidden under the sand with only their tips showing.

그러자 고무 곤봉을 가진 군인들이 그들을 공격하였다.
As a result, soldiers, armed with rubber truncheons, attacked them.

전투용 곤봉, 도리깨채, 전투용 도끼.
War club, handstave, and battle-ax.

경찰에게 곤봉으로 맞았다는 존 혼 씨는 경찰이 어떻게 행동했는지 묘사하며 홍콩 시민 매체인 inmediahk.net에 멍든 자국이 찍힌 사진을 올렸다.
Jon Ho, who says he was beaten up by the police, described how the police acted and showed off his bruise on citizen media platform inmediahk.net:

곤봉을 잘 돌리는 여자를 모두 좋아하지
Everybody likes to make fun of the baton girls.

한 교도관이 그 형제가 내게 귓속말을 하는 것을 보고는 곤봉으로 그를 몹시 때렸습니다.
One of the guards saw the brother whispering to me and beat him pretty badly with a billy club.

그리하여 그들은 형제들을 때리기 시작하였는데, 처음에는 손으로 때리다가, 나중에는 고무 곤봉으로 등과 다리를 때렸다.
So, they started to beat the brothers, first with the hand, and then with a rubber truncheon, beating them on the back and the legs.

우리는 곤봉이나 최루탄을 맞지 않고서는 시위도 할 수 없읍니다.
We can’t even demonstrate without getting clubbed and tear-gassed.

“하지만 현재 그들은 박격포나 장거리 소총 같은 집단 살상 무기는 아닐지라도 벌채용 칼, 곡괭이, 곤봉 또는 맨주먹으로 서로 대항하고 있다.
“Yet now they have turned on each other, not with impersonal mortars or long- range rifles but with machetes, hoes, clubs and bare hands.

14 이는 보라 그들이 큰 수효로 돌파하고 나와서는 돌이나 곤봉이나 또는 무엇이든지 그 손에 넣을 수 있는 것을 가지고 싸우곤 하였던지라, 그들이 항복하여 전쟁 포로가 된 이후로 우리는 그들을 이천 명 이상 도륙하였음이라.
14 For behold, they would break out in great numbers, and would fight with stones, and with clubs, or whatsoever thing they could get into their hands, insomuch that we did slay upwards of two thousand of them after they had surrendered themselves prisoners of war.

RealDemocracyGr가 올린 유투브 영상을 보면 한 시민이 경찰에게 자신에게 폭력을 행사하지 말고 떠나라고 요구하지만, 결국 곤봉으로 머리를 가격 당하는 모습을 볼 수 있다.
The following YouTube video posted by user RealDemocracyGr shows, among other things, a protester in Athens calling to a police officer to leave the square and not to hit him – and the police officer hitting him with a baton stick:

이런 형태의 옥수수 브룸을 일컬어 "블랙잭"(The Blackjack, 검정곤봉)이라고 한다.
This style of corn broom was referred to as the Blackjack.

아침 일찍 시위대에게 곤봉을 휘둘렀습니다.
Women and children were also beaten up.

‘맥키이’ 형제는 “우리가 목숨을 부지하고 피하려면 여호와 하나님과 좋은 판단력에 의지할 수 밖에 없다는 것을 알게 되었다”라고 말하면서 이렇게 계속한다. “이렇다할 경고도 없이 그들은 우리 형제들 중 세 사람에게 칼과 곤봉을 가지고 공격하기 시작했다.
“We realized we would have to rely upon Jehovah God and good judgment to escape with our very lives,” says Brother McKee, continuing: “Without as much as a warning, they began to attack three of us brothers with their knives and clubs. . . .

맞닿을 만큼 가까이에서 사용한 무기이든지 멀리서 던진 무기이든지 내 몸에 상처를 남기지 않은 무기가 없다. 백병전에서 칼에 상처를 입었으며, 화살에 맞았고, 석궁에 찔렸으며, 돌과 곤봉에 얻어 맞았다.”
Nay, I have been wounded by the sword, hand to hand; I have been shot with arrows, I have been struck from a catapult, smitten many a time with stones and clubs.”

다른 사람들은 곤봉을 들었고요.
Others have clubs.

··· 아인자츠그루펜은 자신들의 색출망을 빠져나가는 유대인이 없도록 하기 위해 진격하는 최전선을 바짝 뒤쫓아 다니면서, 그러한 조직적 활동의 첫 6개월 동안 거의 50만명의 유대인을 잔인하게 총살하거나, 총검으로 찔러 죽이거나, 화형시키거나, 고문하거나, 곤봉으로 쳐 죽이거나 생매장했다.”—「히틀러의 사무라이—무장 친위대의 활약」(Hitler’s Samurai—The Waffen-SS in Action), 브루스 쿼리 저.
Moving close behind the advancing front line so that few could evade their net, the Einsatzgruppen brutally shot, bayoneted, burnt, tortured, clubbed to death or buried alive almost half a million Jews in the first six months of the campaign.” —Hitler’s Samurai— The Waffen-SS in Action, by Bruce Quarrie.

어느 대도시 교도소의 소장은 수백명의 범죄자들을 관찰한 후에 이렇게 말하였읍니다. “성서가 곤봉보다 훨씬 더 설득력이 있다.”
The warden of a large city jail, after observing hundreds of criminals, stated: “The Bible’s a lot more persuasive than a blackjack.”

1970년대에 남‘유럽’에서 정치적 행동주의자로 활약하던 ‘스텔비오’는, “우리의 무기는 몽둥이, 납을 입힌 곤봉, 쇠사슬 및 총이였다”고 말한다.
“Our weapons were cudgels, lead-lined clubs, chains and guns,” relates Stelvio, who in the 1970’s was a political activist in southern Europe.

하지만 물고기 남획과 오염으로 산호가 죽은 마을에서는 열대 폭풍이 죽은 산호를 집어 올려 곤봉처럼 사용해서 남아 있던 산호를 죽였습니다.
But in town, where corals had died from overfishing, from pollution, the tropical storm picked up the dead corals and used them as bludgeons to kill the corals that were left.

그 다음에 당구봉, 곤봉, 칼, 고기 베는 큰 칼, 총 등으로 무장한 폭도들이 왔다.
Then came the mob, armed with pool sticks, clubs, knives, meat cleavers and guns.

거기에는 질서를 잡기 위하여 곤봉을 들고 서 있는 순경도 없읍니다.
Not even a police baton is needed to keep order.