과태료 oor Engels

과태료

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fine

naamwoord

payment for breaking the law

voorbeelde

고넬료는 마음에서 우러나온 기도를 한 결과 사도 베드로의 방문을 받게 되었다
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

향신료에 대한 인도 사람의 기호와 갖가지 사용법을 알아보자.
Consider India’s romance with spices and the many ways they have been used.

수업료는 전액 무료이기 때문에 인터넷 연결만으로 청강이 가능합니다. 원한다면 합리적 비용을 내고 수료증을 받을 수 있습니다.
Anyone with internet access, anywhere in the world can have access. "

현재 오스트레일리아 유치장의 하룻밤 유지비가 일등급 호텔의 하루 숙박료와 맞먹는다고 오스트레일리아 신문인 「커리어 메일」은 보도한다.
A night in an Australian jail now costs about the same as a night spent at a five-star hotel, reports The Courier-Mail, an Australian newspaper.

7 기원 36년에는 또 다른 의미심장한 사건이 있었는데, 이방인인 고넬료가 개종하여 침례를 받은 것입니다.
7 The year 36 C.E. saw another significant development —the conversion and baptism of Cornelius, a Gentile.

처음에 그녀는 그들의 수수료를 거부했지만, 이후에는 마음을 바꿔 그 제안을 받아들였다.
At first he declined their offer but later changed his mind and accepted it.

보험 회사에서는 계약자들이 내는 보험료를 사용해 보험 청구비를 지불합니다.
Insurance companies use the premiums paid by their policyholders to settle claims.

이어서 사회자는 로마 백부장 고넬료가 베드로에게 “우리는 주[여호와, 신세]께서 당신에게 명하신 모든 것을 듣고자 하여 다 하나님 앞에 있나이다”라고 말한 사도 행전 10:33을 언급하였다.
The chairman then referred to Acts 10:33, where the Roman centurion Cornelius said to Peter: “We are all present before God to hear all the things you have been commanded by Jehovah to say.”

하지만 보건의 료제도의 특성이 이러한 차이를 설명할 수도 있을 것이 다.
But certain characteristics of health systems may also play a role in explaining these variations.

실로 볼 만한 것은 난초의 집 그리고 향신료 식물들이다. 그 가운데는 육두구, ‘정향’, ‘계피’ 그리고 ‘바닐라’ 등이 있다.
Worth seeing, indeed, are the orchid house and the spice collection, where one finds such plants as nutmeg, clove, cinnamon and vanilla.

2 당신은 이 사람이 바로 이탈리아 군대 장교인 고넬료임을 알아차릴 것이다.
2 You probably recognize the man —the Italian army officer, Cornelius.

일부 주에서는 보험료를 보다 엄하게 규정하려고 노력하였지만, 그리 성공을 거두지는 못했다.
Some states have tried to impose stricter regulations on insurance rates but without much success.

CA: 당신은 이것보다 더 많은 수수료를 부과한다는 말이 있던데요.
CA: Rumor has it you charge slightly higher fees than that.

본 발명은 지방산 아미노에스테르 및 이를 포함하는 미백 조성물에 관한 것으로, 인체에 무해하며 우수한 미백효과를 지니고 피부침투성이나 안정성이 뛰어난 지방산 아미노에스테르 및 이를 함유하는 피부미백용 화장료를 제공하는 것이 목적이다.
The present invention relates to a fatty acid amino ester and to a skin-whitening composition comprising same.

1954년에 모이뇨벨료 지구에 세 번째 회중이 세워졌는데, 아버지는 거기서도 회중의 종으로 일하였다.
In 1954 a third congregation was formed, in the Moinho Velho section, where he also served as congregation servant.

만연된 보험 사기로 인하여, 보험료를 더 많이 지불하거나 상점 들치기와 고용인 절도로 인한 손해를 충당하기 위해 값을 더 많이 지불하는 것이 기분 좋은 일인가?
Are you happy to pay higher insurance premiums because of widespread insurance fraud, or higher prices to cover shoplifting and employee theft?

장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.
Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

꿀 특유의 강한 뒷맛이 없기 때문에, 아주 좋은 감미료가 됩니다.
It lacks the strong honey aftertaste, so it makes a great sweetener.

어떤 사람이 대중적 행사에 참석한다면, 입장료를 내야 하며 좌석 하나를 얻을 권리가 주어진다는 것이 상식적인 일이다.
When a person attends a public event, it is not uncommon to be charged an admission fee that entitles that individual to one seat.

해당 수수료가 모두 포함된 총 대출 비용 예시를 명시하지 않은 경우
Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

고넬료는 유대인은 아니었지만 유대인들의 존경을 받았어요.
Although he was not a Jew, the Jews respected him.

재포장 수수료는 고객이 상품을 처음 수령했을 때 결함이 있었거나 잘못된 상품이 배달되어 무선 기기를 반품하는 경우에는 부과되지 않습니다.
Restocking fees do not apply when the wireless device is returned, due to the item being defective when it was initially received by the consumer, or because the incorrect item was delivered.

발생 가능한 위약금, 이자, 수수료, 중개료에 대해 알게 돼서 정말 기뻐요.
I’m really glad I learned about possible penalties, interest rates, fees, and commissions.

최초의 이방인 그리스도교 개종자 ‘고넬료’의 경우에서와 같이 하나님께서는 먼저 그가 주의를 돌리는 사람의 마음을 읽으십니다.
As in the case of Cornelius, the first Gentile convert to Christianity, God first reads the heart of the person to whom he gives attention.

의자를 열 개 팔면 임대료는 얼마 내죠?
How much rent does he pay if he sells ten chairs?