괴로움을 주는 oor Engels

괴로움을 주는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

distressing

adjektief

쓸데없이 부정적인 이야기를 늘어놓아 괴로움을 주지 않도록 조심해야 한다.
Care needs to be exercised that we do not inadvertently cause distress by dwelling on negative things.

voorbeelde

자네들은 모두 괴로움을 주는 위로자들일세! +
YOU should understand, that afterward we may speak.

자네들은 모두 괴로움을 주는 위로자들일세!
All of you are troublesome comforters!

얼마 후 브라질 흥행주의 아내가 괴로움을 주는 사회 상태와 세상 사건들에 관한 우리의 생각을 물었다.
Before long my Brazilian impresario’s wife had us expressing our thoughts about distressing social conditions and world events.

“계속 서로 남의 무거운 짐[또는 “괴로움을 주는 것”; 문자적 의미는 “무거운 것”]을 져 주십시오. 그렇게 하여 그리스도의 법을 성취하십시오.”
Paul wrote to the Galatians: “Go on carrying the burdens [or, “troublesome things”; literally, “heavy things”] of one another, and thus fulfill the law of the Christ.”

(욥 2:11) 하지만 알고 보니 그들은 “괴로움을 주는 위로자들”이었습니다.
(Job 2:11) Nevertheless, they proved to be “troublesome comforters.”

쓸데없이 부정적인 이야기를 늘어놓아 괴로움을 주지 않도록 조심해야 한다.
Care needs to be exercised that we do not inadvertently cause distress by dwelling on negative things.

아내의 수를 늘리거나 그들에게 고통과 괴로움을 주는 다른 일들을 행하는 것은 남자들에 대한 하나님의 뜻이 아닙니다.
It is not ‘God’s will’ for men to multiply wives, or to do other things that cause them pain and suffering.

욥의 아내와 세 명의 “괴로움을 주는 위로자들”은 그때 마귀의 목적에 기여하였습니다.
Job’s wife and his three “troublesome comforters” served the Devil’s purpose at that time.

그분은 완전한 곧 절대적인 의미에서 평화를 누리시며 괴로움을 주는 근심 걱정이나 정신적 불안을 전혀 경험하시지 않습니다.
He enjoys peace in a total, or absolute, sense and does not experience any distressing anxiety, apprehension, or mental uneasiness.

야곱은 노년에 이르렀을 때 가정 문제를 포함하여 자신의 인생이 괴로움을 주는 것이었다고 인정하였습니다.
In old age Jacob admitted that his life —including his domestic affairs— had been distressing.

그 당시, 경찰은 ‘스페인’의 남부 해안에 있는 ‘알메리아’ 시를 위시하여 도처에서 괴로움을 주었다.
In those days, police harassment occurred in place after place, including the city of Almería on Spain’s southern coast.

+ 10 그러므로 괴로움을 주는 것을 마음에서 없애고, 해로운 것을 몸에서 치워 버려라. 젊음과 청춘이 헛되기 때문이다.
+ 10 So remove troublesome things from your heart, and ward off harmful things from your body,* for youth and the prime of life are futility.

그는 괴로움을 주는 그 장애를 제거해 달라고 세 번이나 여호와께 간청하였으며, 그 장애를 자신을 계속 때리는 “사탄의 천사”라고 묘사하였습니다.
He three times entreated Jehovah to remove the distressing obstacle, which he described as “an angel of Satan” that kept slapping him.

족장 야곱은 “내 생명의 연수의 날들은 적고 괴로움을 주는 것”이었다고 말하였습니다.
“FEW and distressing the days of the years of my life have proved,” said the patriarch Jacob.

질병이나 노쇠, 사망은 어느 곳에 사는 사람들에게나 괴로움을 주고 있다.
Sickness, old age, and death afflict people everywhere.

“그들의 마음은 늘 탈취하는 일을 묵상하고, 그들의 입술은 늘 괴로움을 주는 일을 이야기한다.”—잠 24:2.
The writer of Proverbs says of such men: “Despoiling is what their heart keeps meditating, and trouble is what their own lips keep speaking.” —Pr 24:2.

이러한 규정은 우리에게 괴로움을 주는 것이 아니다.
This does not work a hardship on us.

괴로움을 주는 황충의 재앙
THE TORMENTING LOCUST PLAGUE

그러한 견해는 보수적인 사람들에게 괴로움을 주고 있다.
Such views distress conservative elements.

엘리바스의 장황한 두 번째 비난이 끝난 뒤에 욥은 이렇게 적절한 대답을 한다. “자네들은 모두 괴로움을 주는 위로자들일세!
Following Eliphaz’ second tirade Job answers well: “All of you are troublesome comforters!

어떤 박해가 예언자 미가야에게 괴로움을 주었습니까?
What persecution afflicted the prophet Micaiah?

‘자네들은 괴로움을 주는 위로자들일세!’
“You are troublesome comforters!”

하지만 그들은 기만적인 추리를 사용하였고 “괴로움을 주는 위로자들”임을 드러냈습니다.
Instead, they used deceptive reasoning and proved to be “troublesome comforters.”

소가 타작하는 곡식 얼마를 먹고 싶어 하는 욕망을 충족시키는 것을 강제로 막음으로 소에게 괴로움을 주어서는 안되었다.
The bull was not to be tormented by being forcibly prevented from satisfying its desire to feed on some of the grain it was threshing.

일부 사람은 자신이 악의를 품고 있는 상대에게 괴로움을 주기 위해서 거짓말을 꾸며내기까지 할 것이다.
Some will even resort to fabricating untruth in order to inflict pain on someone toward whom they feel ill will.