괴리 oor Engels

괴리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

discrepancy

naamwoord

voorbeelde

이러한 사회과학 실험의 결과를 보면 사회과학에서 밝혀진 사실과 비지니스에서 통용되는 사실의 괴리를 발견하게 됩니다.
If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does.

이 괴리는 무엇 때문인가?
Why the paradox?

여기서 작업과 운동체계 사이에 괴리가 발생합니다.
And there's a big gap between the task and the movement system.

이데올로기가 다른 사람들을 대화에 참여시킬 때 질문을 하는 것은 상이한 입장 간의 괴리를 파악하는데 도움을 줍니다.
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view.

위노나: 첫째, 감성의 괴리. 서로의 다른 경험을 이해하지 못하고 말뿐 아니라, 열정적으로 당당하게 공감해 줄 여유가 없는 걸 말하죠.
WG: First, the heart gap: an inability to understand each of our experiences, to fiercely and unapologetically be compassionate beyond lip service.

프리야: 둘째, 이성의 괴리.
PV: Second, the mind gap.

영화에서 복제인간들의 삶은 인간들보다 더 인간적인데 그것과는 괴리가 있는 현실은 복제인간의 비참함을 더욱 드러낸다.
The reliability of Cards Against Humanity as an activity most people will enjoy only makes it more depressing to those of us immune to its charms.

두 작업으로부터 오는 괴리와, 이 괴리에 대해 적어도 추락에 대한 반응을 존경심을 가지고 살펴볼 것입니다.
We will never be virtuous simply because we cloistered ourselves or segregated ourselves from any temptation.

“사태를 복잡하게 만드는 것은 많은 종교 지도자들이 아는 것으로서, 교회가 필요로 하는 것과 교직자직을 열망하는 사람들 중 많은 사람의 배경과 목표 사이에 괴리가 있을 수 있다는 점이다.”
“Complicating the situation is the possible divergence that many religious leaders see between the needs of the church and the background and goals of many of those aspiring to the clergy.”

결국 우리의 인종주의 리터러시에 두 가지의 큰 괴리가 있다는 걸 깨달았어요.
We realized that there are two big gaps in our racial literacy.

자 이제, 제가 여기에 온 가장 큰 이유는 개를 훈련시키면서 어떤 괴리가 생기는 순간 때문인데, 어느 한 쪽에서는 개를 훈련시킬 때 첫째, 규칙, 그것도 인간의 규칙을 세우는 부류가 있습니다.
Now, I'm here largely because there's kind of a rift in dog training at the moment that -- on one side, we have people who think that you train a dog, number one, by making up rules, human rules.

그는 제 안의 분열을 인식하게 만들었죠. 우리가 종종 겪는 괴리인데 우리가 갈망하는 것과 현실 사이의 괴리죠.
The schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.

위노나: 먼저, 감정의 괴리입니다.
WG: First, the heart gap.

포괄적 용어로써 Light rail을 사용하면 영국과 미국영어 사이에 존재하는 특정한 단어의미의 괴리로 생기는 문제에서 자유로워진다.
The use of the generic term light rail avoids some serious incompatibilities between British and American English.

한가지 결과가 있었습니다. 그들이 오늘날 과학과 다른 분야와의 괴리를 알면 아주 실망했을 것입니다.
They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture.

여기서 여러분께서 찾아보셔야 할 것은 그녀가 묘사하는 아주 끔찍한 사건과 그녀의 아주 아주 차분한 행동 사이의 말도 안되는 괴리감입니다
What you want to look for here is an incredible discrepancy between horrific events that she describes and her very, very cool demeanor.

왜 이런 괴리가 생기는 걸까요?
So why is there this disconnect?

그 다음 투어에서는 조금 더 나았고 키에디스와 셔먼의 음악적, 생활방식적인 불화가 지속됨에 따라 콘서트와 밴드의 여가 사이의 괴리는 더욱 복잡해졌다.
During the ensuing tour, continuing musical and lifestyle tension between Kiedis and Sherman complicated the transition between concert and daily band life.

그 괴리감이 너무 컸기 때문이에요.
My point is that they are different.

이 모든 엄청난 괴리와 비극으로 볼 때, WHO(세계 보건 기구)가 흡연에 관해 피력한 바 곧 “세계에서 방지할 수 있는 가장 중대한 건강상의 문제”라고 한 말은 정확한 표현이다.
The crowning irony and tragedy of all of this is the truth concerning smoking stated by WHO (World Health Organization): “The most important preventable health problem in the world.”

마치 백혈구처럼요. 결론적으로 이것은 미국 대중이 원하는 것과 선출된 우리의 지도자들이 그에 대해 하고 있는 일 사이의 부끄러운 괴리를 좁히게 해주었습니다.
It's enabled us to start to really close -- and this is the bottom line -- close that disgraceful disconnect between what the American public wants and what our elected leaders are doing about it.

하나는 그의 웃고 있는 입과 애련한 눈빛 사이의 괴리감 때문이에요.
One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

다시 말해, 종교와 과학 간의 엄청난 괴리는 일어나지 않았습니다.
This great separation, in other words, between religion and science hasn't happened.

이 괴리에 대해서는 어떻게 생각하십니까?
How are you feeling about momentum behind this?

사이코시스(정신이상)으로 정의되며 현실과의 괴리감이 있습니다. 사이코시스(정신이상)으로 정의되며 현실과의 괴리감이 있습니다.
Its defining feature is psychosis, or being out of touch with reality.