구마 oor Engels

구마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exorcism

naamwoord

ritual driving out of evil spirits

Soortgelyke frases

베니샨굴 구마즈 주
Benishangul-Gumuz Region

구마고속도로
Guma Expressway

구마가야 시
Kumagaya

voorbeelde

(또한 참조 귀신 쫓는 의식 [구마]; 제명 처분)
(See also Disfellowshipping; Exorcism)

종래에는 진원지가 난카이, 도난카이, 도카이 또는 A(도사 해분), B(무로토 해분), C(구마 해분), D(엔슈 해분), E(스루가 만)으로 구분되어 왔다.
Punish Abu Jahl, 'Utba bin Rabī'a, Shaiba bin Rabī'a, Al-Walīd bin 'Utba, Umaiya bin Khalaf, and 'Uqba bin Abu Mu'īṭ (and he mentioned the seventh whose name I cannot recall).

가톨릭 교회의 현행 구마예식은 1999년 1월에 개정되었는데 전통적 라틴어 의식도 옵션으로 허락하고 있다.
The Catholic Church revised the Rite of Exorcism in January 1999, though the traditional Rite of Exorcism in Latin is allowed as an option.

주교 밑에는 사제(司祭), 부제(副祭), 차(次)부제, 시종(侍從), 강경(講經), 구마(驅魔)가 있었읍니다.
Under him were priests, deacons, subdeacons, acolytes (servers), lectors (readers) and exorcists.

글쎄, ‘아구마나이’란 마을에 갔을 때는, 그 곳에 이르기 위해서 12시간 동안이나 미끄럽고 질척거리는 산길을 힘들게 올라가야 했었다!
Why, to reach Agumanay Village we had to struggle upward into the mountains over a slippery, muddy trail for 12 hours!

일본의 학교에는 아마추어 심령술사들이 속출하는데, 더러는 정신 감응을, 더러는 최면술을 또 더러는 구마(驅魔)를 전문으로 한다.
Japan has a crop of amateur spiritists in school, some specializing in telepathy, others in hypnosis, and still others in exorcism.

‘에너지’를 공급하는 식품으로는, 쌀, 옥수수, 빵, 국수, 야자유, 설탕, ‘카모우트’(고구마)와 같은 근채 식물이 있다.
Energy-giving foods include rice, corn, bread, noodles, coconut oil, sugar and root crops like camote (sweet potato).

마술, 구마(驅魔), 점성술 또한 바벨론 종교의 구성 요소였다.
Witchcraft, exorcism, and astrology were also components of Babylon’s religion.

프랑스의 일간지 「르 피가로」는 이렇게 보도했다. “구마와 반(反)사단 운동의 ‘열기’가 지난 몇달 동안 이탈리아, 특히 토리노에서 갑자기 달아오르기 시작했는데, 그곳은 아나스타지오 발레스트레로 추기경이 최근 6명의 새로운 구마 기도사를 임명한 곳이다.” 파리의 일간지 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」은 그 문제를 세계적인 시각으로 보아, 다음과 같이 기술하였다.
The French daily Le Figaro reported: “The ‘boom’ in exorcisms and anti-Satan activities has burst into the open during the past few months in Italy, particularly in Turin, where cardinal Anastasio Ballestrero has just appointed six new exorcists.”

근대에 들어 가톨릭 주교들은 구마예식을 거의 허가하고 있지 않으며, 의심되는 사례들에 대해서 정신적 혹은 육체적 질병의 가능성에 더욱 중점을 두고 접근하고 있다.
In the modern era, Catholic bishops rarely authorize exorcisms, approaching would-be cases with the presumption that mental or physical illness is more likely.

사탄이 구마자(驅魔者)와 같은 사람들을 사용하고 심지어 예수의 이름으로 그렇게 한다 할지라도(행 19:13-16에서 스게와의 일곱 아들이 시도한 일 비교), 사탄은 스스로 분열된 것이 아닐 것이다.
In using persons as exorcists, even doing so in Jesus’ name (compare the attempt of the seven sons of Sceva at Ac 19:13-16), Satan would not be divided against himself.

이 말에 따르면 그는 2000년도까지 평균적으로 하루에 거의 10건 이상 구마예식을 집전한 셈이 된다.
That works out to almost 10,000 new secrets a day.

그것은 구마를 통해서가 아니라, 오히려 사도 바울이 기록한 바와 같이 “하느님의 무기로 완전 무장”함으로써이다. 그렇다.
Not through exorcisms but, rather, as the apostle Paul wrote, by putting on “the complete suit of armor from God.”

평신도는 아무도 “사단과 타락한 천사들에 대하여 구마 기도사의 신조”를 선언할 권리를 가지고 있지 않다.
No lay person has the right to pronounce “the exorcist formula against Satan and fallen angels.”

가브리엘레 아모르트는 1986년에 가톨릭 구마(驅魔) 기도사로 임명된 이래 로마 시에서 처리한 악귀 들린 경우만 해도 1만 2000건이나 된다고 주장한다.
Gabriele Amorth claims that he has dealt with 12,000 cases of demon possession in the city of Rome alone since his appointment as a Catholic exorcist in 1986.

사도 행전 19:16에서는 자칭 구마자 곧 악귀 쫓는 자들 일곱명에게 악귀 들린 한 남자가 폭력적인 공격을 한 것에 관해 비슷한 묘사를 한다.
Acts 19:16 similarly describes how a demon- possessed man made a violent attack upon seven would- be exorcists.

이 시기의 구마자들은 베네딕도회의 “사탄아, 물러가라”(Vade retro satana)라는 말을 사용하여 마귀를 내쫓았다고 한다.
These exorcists used the Benedictine formula "Vade retro satana" ("Step back, Satan") around this time.

이러한 구마 노에 큰 도움 년간했다 - 누가 커트 프리드리히, 피터 은요, 루이 Nirenberg 다른 사람과 대화에서 많은 아이디어를 개발할 수있었습니다 이동합니다.
These were years of great benefit to Kumano-Go who was able to develop many ideas in conversations with Kurt Friedrichs , Peter Lax, Louis Nirenberg and others.

흡연 구역, 엘리베이터, 자동판매기 제공하는 도미 인 프리미엄 시부야-진구마에은 24시간 리셉션 서비스, 셔틀 서비스, 객실 정리 서비스도 제공합니다.
The charming 3-star Dormy Inn Premium Shibuya Jingumae provides 24-hour front desk, shuttle service and housekeeping to ensure guests a comfortable stay.

구마 겐고 씨는 일본 대규모 프로젝트의 대부분에서 사용되는 콘크리트 대신에 일본의 재료를 이용하는 디자인을 했습니다.추정 건설 비용은 13억 달러에 달하며, 신 국립 경기장은 본래 수용 인원수가 68,000명이었지만, 그 후 일본 축구 대표팀의 경기장으로 바뀌어 수용 인원수가 80,016명으로 확장될 예정입니다.
Kuma's design utilizes Japanese lumber as an alternative to the concrete that is used in the majority of Japan's large-scale projects.At an estimated construction cost of $1.3 billion, the New National Stadium will have an initial capacity of 68,000, growing to 80,016 when it is converted into the stadium for the Japan National Football Team.

무휴, 연말연시(12월 29일~1월 3일) 구마토리초는 덴노지에서 약 30분(쾌속 이용) 거리에 있으며, 풍부한 자연이 몸과 마음을 풍요롭게 해주는 멋진 마을입니다. JR 구마토리 역의 1층에 위치한 에키시타니기와이칸(구마토리 역 앞 주민서비스코너)에서는 관광 등의 안내 업무, 지역 특산품 판매, 구마토리 도서관의 도서 반환 및 예약 접수 업무도 합니다.
Although Kumatori Town is only about 30 minutes from Tennoji by rapid service, it's rich in natural beauty - the perfect town to rest your body and soul. The Ekishita Nigiwaikan (the Kumatori Station Resident Service Corner), located on the first floor of JR Kumatori Station, is ready to provide tourist information, sells local goods, and has a return window for books borrowed from the Kumatori Library, as well as a pickup window for reserved books.

이 미술관은 당초 미술품을 수집했던 일본의 실업가 네즈 가이치로의 위탁을 받은 것으로 1941년에 최초로 공개되었습니다. 1990년에 개관한 재건 건조물은 세계적으로 유명한 건축가 구마 겐고가 설계한 것입니다.오모테산도의 번화한 패션 지역에서 도보 8분 거리에 위치하고 있기 때문에, 한조몬선, 긴자선, 지요다선 등의 지하철을 이용하여 오모테산도역에서 쉽게 이 미술관을 찾아갈 수 있습니다.
The museum was originally commissioned by Nezu Kaichiro, a Japanese industrialist and passionate art-lover and collector, and opened its doors for the first time in 1941. The reconstructed building, which opened in 1990, was designed by internationally renowned architect Kengo Kuma.An eight minute walk from the bustling fashion district of Omotesando, you can access the museum conveniently via the Hanzomon, Ginza and Chiyoda subway lines from Omotesando Station.

언덕을 조금 올라가면 건축가 구마 겐고 씨가 설계하여 유리와 자연소재로 멋지게 현대적으로 재건축된 아카기 신사의 신전이 나옵니다.
A little further up the hill, architect Kengo Kuma has designed a loving and contemporary renovation of Akagi-jinja Shrine, using glass and natural materials.

2020 도쿄 올림픽 주경기장 설계자인 구마 겐고, 동대문디자인플라자(DDP) 건축 설계에 참여한 패트릭 슈마허, 건축계 노벨상인 프리츠커상을 받은 도요 이토, 이화여대 ECC 설계로 국내에도 알려진 건축가 도미니크 페로 등 세계적인 건축가들이 한자리에 모였다는 점에서 국내 건축계에도 전례 없는 대축제다.
World-renowned architects such as Kuma Kengo, who designed the 2020 Tokyo Olympic Stadium, Patrik Schumacher, who participated in the design of Dongdaemun Design Plaza (DDP), Ito Toyo, who received the Nobel Prize in architectural design, and Dominique Perrault, who became famous in Korea for designing Ewha Womans University ECC Center gathered at this event making this an unprecedented celebration in the Korean architecture world.

신 국립 경기장은 2019년 11월에 완공하고, 2020년 하계 올림픽/패럴림픽 경기 대회 개시 전에 6개월 동안 테스트와 미세 조정을 할 예정입니다.이 스타디움에서는 올림픽/패럴림픽의 개회식과 폐회식, 육상 경기와 필드 경기가 열립니다.이 스타디움을 디자인한 사람은 일본인 건축가 구마 겐고이지만, 원래의 디자인은 이라크계 영국인 건축가 자하 하디드의 안에 따른 것입니다.
The New National Stadium is set to be open in November 2019, giving a full six months of testing and fine-tuning before the start of the Olympic and Paralympic Games in the summer of 2020.The stadium will host the Olympics and Paralympic Opening and Closing ceremonies, and the competitions' track and field events.The stadium is designed by Japanese architect Kengo Kuma, though the original iterations were designed by Iraqi-British architect Zaha Hadid.