귀를 기울이다 oor Engels

귀를 기울이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to hearken

werkwoord

영이 속삭이는 소리를 어떻게 들을 수 있는지 그 방법을 배우고, 그 속삭임에 열심히 귀를 기울입시다.
Let us learn to hearken to the promptings of the Spirit and then be eager to heed them.

voorbeelde

우리가 종교 지도자란 얘기를 들었거든요. 그래서 자기는 말을 많이 안 하고 주로 우리 말에 귀를 기울였습니다.
We said no please, we better put the approach of forgiveness and approach of dialogue and an approach of reconciliation

하늘에 계신 우리 아버지 여호와께서도 우리가 소중한 특권인 기도를 통해 그분께 가까이 갈 때 우리의 말에 귀를 기울이십니다.
Our heavenly Father, Jehovah, listens to us when we approach him through the precious privilege of prayer.

그렇다면 “네 귀를 기울여 지혜로운 이들의 말을 들[으라]”는 성서의 조언을 따르도록 하십시오.
Then follow the Bible’s counsel: “Incline your ear and hear the words of the wise ones.”

나는 지상 낙원에 대한 성서의 희망에 관해 이야기하는 것을 들으려고 곁에서 귀를 기울였습니다.
I listened in to hear what was said about the Bible’s hope of a paradise earth.

그리고 우리들에게는, 언제쯤 우리는 젊은이들에게 귀를 기울이기 시작할까요?
And for the rest of us, when will we start listening to our young people?

마치 의사가 환자의 심장 소리를 살피듯, 아버지는 고요한 밤 동안 시계 소리에 귀를 기울이셨던 것입니다.
In the silence of the night, he had listened to the sound of the clock in the same way a doctor listens to the sound of the heart of a patient.

이들 중 한 사람—다른 강도들까지도 무서워했던 아주 포악한 사람—은 어린 아이처럼 왕국 소식에 귀를 기울였다.
One of these men a very fierce person feared even by the other robbers —listened to the Kingdom message like a little child.

계속 네 가슴의 소리에 귀를 기울이렴
YOU KEEP LISTENING TO YOUR HEART.

하지만 그들이 텔레비전 화면이나 인터넷 화면에 나올 경우에는 그들의 말에 귀를 기울이려고 할 것입니까?
But would we listen to them if they appeared on our television screen or on the Internet?

우리가 그들의 말에 귀를 기울일 때, 그들이 복음에 관해 배운 것을 어떻게 적용하는지를 더 잘 알 수 있습니다.
As we listen to them we can better understand how they are applying what they are learning about the gospel.

학교에서의 압력이 약해지지는 않았지만, 이제는 더 이상 귀를 기울이지 않게 되었읍니다.
The pressure at school did not let up, but by this time I just wasn’t listening.

+ 8 그러나 그들은 듣지도 귀를 기울이지도 않고, 오히려 저마다 자기 악한 마음을 고집스럽게 따랐다.
+ 8 But they did not listen or incline their ear; instead, each kept stubbornly following his own wicked heart.

우리에게 가장 필요한 것 중 하나는 선지자에게 귀를 기울이는 것이다
One of Our Greatest Needs Is to Hearken to the Prophets

* 여러분은 사람들이 예수님의 말씀에 귀를 기울이면서 어떻게 느꼈다고 생각하는가?
* How do you think the people felt as they listened to Jesus?

하고 생각할지도 모릅니다. 그런 사람이 우리를 만나게 된다면 우리가 전하는 희망의 소식에 평생 처음으로 귀를 기울일 수도 있습니다.
When we meet them, they may want to listen to our message of hope for the first time in their life.

하와는 금지된 실과를 쳐다보며 마귀의 어그러진 논리에 귀를 기울이는 시간이 길어질수록 마귀가 옳다는 확신을 더욱 갖게 되었읍니다.
The longer Eve looked at the forbidden fruit and listened to the twisted reasoning of the Devil, the more she was convinced that he was right.

사마리아 여자는 편견에 지배되지 않고 예수의 말씀에 귀를 기울였다.
The Samaritan woman did not let prejudice prevent her from listening to Jesus.

우리는 집주인이 원치 않는데 출판물을 받으라거나 우리의 소식에 귀를 기울일 것을 지나치게 강요해서는 안 된다.
We should not be overly insistent that the householder accept literature or listen to our message if he does not wish to do so.

어디를 가든, 무엇을 하든 누구와 함께하면 좋을지 생각해 보고, 성신의 지시에 귀를 기울이십시오.
Wherever you go or whatever you do, ponder who would enjoy the occasion and then listen to the Spirit as He directs you.

그들은 하느님의 영감을 받아 기록된 사도 요한의 경고에 귀를 기울였습니까?
Did they heed the apostle John’s divinely inspired warning?

너는 그를 자유롭게 해 주어야 한다.” + 그러나 너희 조상은 나의 말을 듣지 않았고 귀를 기울이지도 않았다.
+ But your forefathers did not listen or incline their ears to me.

아직 이 교회 회원이 아닌 분들께는 와서 몰몬경을 읽고 선교사들의 말에 귀를 기울이시라고 권유합니다.
I invite those who are not yet members of this Church to come and read the Book of Mormon and listen to the missionaries.

성신에 귀를 기울이세요
Listen to the Holy Ghost

질투심이 생길 때, 우리는 ‘선을 행하라’는 하나님의 건전한 교훈에 귀를 기울일 것인가?
When jealousy comes over you, will you listen to God’s sound counsel: “Turn to doing good”?

5년 동안 나는 교재를 손에 들고서 이 인기 있던 프로에 날마다 귀를 기울였습니다.
For five years I listened daily to this popular program with textbook in hand.