기소 oor Engels

기소

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prosecution

naamwoord

그러나 많은 경우에 이런 사건들은 기소가 어렵다고 보고되고 있다.
However, it is often reported that such cases are difficult to prosecute.

indictment

naamwoord

그 회사 회장은 리베이트를 지불한 혐의로 기소되었다.
The company president was indicted for paying kickbacks.

trial

naamwoord

lawsuit · suit · action · criminal charge · proceedings

Soortgelyke frases

전기소작기
cauterization

기소장
indictment

기소하다
charge · prosecute · to indict · to prosecute

기소 인정 여부 절차를 밟다
arraign

기소불욕 물시어인
do unto others as you would have them do unto you

voorbeelde

나는 기소되었고 이틀 후에 재판이 열리게 되었습니다.
I was indicted, and my trial was scheduled for two days later.

1952년에, 이제 29세의 나이로 결혼하여 두 자녀를 두고 있는 아담은 체포되어 기소되었으며, 다시 한 번 군 복무를 거부하였습니다.
In 1952, Ádám, who by now was 29 years of age and married with two children, was arrested and charged when he once again refused military service.

▪ 남아프리카 공화국에서는 매일 82명의 어린이가 “다른 어린이에 대한 성폭행이나 성추행” 혐의로 법원에 기소된다.
▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”

검찰청에서는 1971년 2월 19일에 ‘스테이르’의 순회 재판소에 ‘에두아르트 발터’ 부부를 기소하였다.
The public prosecutor’s office then filed accusation against Eduard and Veronika Walter at the Circuit Court, Steyr, on February 19, 1971.

나는 기소되지는 않았지만 재판 결과를 보기 위해서 법정에 나갔습니다.
Although I was not charged, I went to court to see what would happen.

그러나 많은 경우에 이런 사건들은 기소가 어렵다고 보고되고 있다.
However, it is often reported that such cases are difficult to prosecute.

교황청을 기소?
Prosecute the Holy See?

2년 후 우리의 첫 아들 죠수어가 태어날 즈음, 나는 연방법에 저촉된 행위로 기소된 가난한 사람을 변호해 주는 일단의 변호사와 함께 개업하고 있었다.
By the time our first son, Joshua, was born a couple of years later, I was practicing law with a group of attorneys who defended poor persons accused of committing federal crimes.

하지만 북한 내 국가적 차원의 제도나 관행으로는 사법정의를 실현할 가능성이 없다. 그러므로 피해자들을 위한 정의 구현과, 북한 주민들의 인권을 매우 조직적 침해해온 고위급에서부터 하급 관리까지 포함하는 북한 관리들에 대한 책임 추궁을 보장할 수 있는 기소 및 국제적 조치를 이행할 가시적인 절차 도입이 더 시급하다.
Since national level mechanisms offer no possibility of justice, there is a heightened urgency for tangible steps that enable prosecutions and an international mechanism that promises both justice for victims, and accountability for North Korean officials from the top on down who have so systematically abused their rights.

“같은 도시에서 ‘오스카 로스’는 자기의 젊은 아내 ‘샤론’이 이웃 집에서 ‘프리크’를 하는 것을 보고서는 아내를 총으로 쏜 일로 기소되었다.
“In the same city, Oscar Ross is accused of shooting his young wife Sharon after watching her do the Freak at a neighbor’s house.

'법정 모독죄 ( contempt )'로 기소하겠습니다!
I charge you with contempt!

나중에 당국은 진범을 찾았지만 기소할 수가 없었습니다. 시간이 흐르면서 공소 시효가 지나 버린 것입니다.
The authorities later identified those responsible for the crime, but prosecution was impossible, since the statute of limitations on the crime had expired.

기소사실인부절차가 끝나면 나를 옮길 거야.
After the arraignment, they'll move me.

유엔인권최고대표사무소 산하 서울유엔인권사무소에 배치된 기소 전문가는 조사관들로부터 제공받은 정보를 평가할 수 있을 것이다.
The prosecutorial experts in the OHCHR Seoul office will be able to assess information from researchers.

또한, 휴먼라이츠워치는 업무 처리 과정을 감독하고, 가용 정보의 평가와 조사 및 기소 전략을 개발하는 고위급 “국제형사사법 전문가” 한 명의 임명을 각 유엔회원국이 지원할 것을 촉구합니다.
Further, we urge your government to support the appointment of one senior “international criminal justice expert” to oversee the process, assess the available information, and develop investigation and prosecution strategies.

제 친구이자 전 동료인 히샴 알미라트는 6명의 다른 활동가들과 함께 국가안보를 위협했다는 이유로 모로코에서 기소되었습니다.
A friend and former colleague of mine, Hisham Almiraat, has been charged with threatening state security, along with six other activists in Morocco.

가톨릭식으로 결혼하지 않을 경우에는 호적 등기소 직원이 결혼식을 주관할 수 있었습니다.
If a couple was not married by the Catholic Church, an official from the Civil Registry could perform the marriage.

나중에 그 사건 자체가 대배심원 앞으로 갔으며, 대배심원은 기소장 발부를 기각하였다.
The case itself later went before a grand jury, which declined to return a bill of indictment.

이 전도지는 협회로부터 나온 것이 아니었지만, 인쇄인과 ‘바실 트사토스’는 기소되었다.
Though this tract did not emanate from the Society, both the printer and Basil Tsatos were prosecuted.

쉬부둣은 우타 프라데쉬의 지역 토지등기소를 들린적이 있는데요. 공식자료에 그가 사망한 것으로 등록된 사실을 발견했습니다.
Now Shivdutt was visiting the local land registry office in Uttar Pradesh, and he discovered that official records were listing him as dead.

또한 1995년과 1996년에는 싱가포르에서 여호와의 증인의 활동에 대해 내려진 금지령과 그로 인한 기소 문제 때문에 아내와 함께 그 나라에서 5개월간 머무르는 특권을 누렸습니다.
Then in 1995 and 1996, Linda and I were privileged to spend five months in Singapore because of the ban against Jehovah’s Witnesses in that land and the resulting prosecutions.

그 강도에 대한 기소장을 작성하는 데 있어서의 기술적인 실수로 인해 판사는 그 사건을 재심하는 대신 기각해 버렸다. 왜냐하면 그는 이미 다른 범죄로 교도소에 수감되어 있었기 때문이다.
A technical error in writing up the case against the robber caused the judge to throw it out rather than retry him, since he was already in jail for other crimes.

독립전문가그룹은 또한 유엔인권최고대표 산하 서울유엔인권사무소에 국제형사법 전문가를 충원해 가용 정보와 증거를 평가하고 북한 정부의 지휘 체계 지도를 그려 부족한 점 등 간극을 식별할 것을 제안했다. 그리고 북한에 대한 가능한 조사 및 기소 전략을 개발하고 국제재판소 또는 기타 적합한 국제 재판소 모델의 청사진을 마련할 것도 제안했다.
They also recommend that the high commissioner’s Seoul field office be strengthened with international criminal justice experts to assess available information and evidence, map government command structures to identify gaps and develop possible investigation and prosecution strategies as well as blueprints of suitable international or internationally assisted court models.

한국 정부는 국가보안법에 의하여 구속된 사람들을 석방하고 이 법으로 기소된 자들의 혐의를 취소해야 하며 국제 인권 규범을 위반하는 조항을 폐지하거나 및 수정하는 것을 목표로 하는 포괄적인 검토 과정을 시작해야 한다.
The government should release those imprisoned under the law, drop charges against others accused under the law, and launch an inclusive process to review the law with the aim of revoking or revising provisions that violate international human rights standards.

6] 시민운동가 박성수는 가토 지국장이 보도한 내용과 같은 정보를 담은 자료를 유포해 기소되고 구속되었다.[
6] Others, like activist Park Sung-Su, were prosecuted and imprisoned for circulating the same information that Kato had reported on.[