다투어 oor Engels

다투어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

at odds

adjektief

여러분은 어느 누구와도 다투고자 하는 욕망 자체를 잃어버릴 것입니다.
You will lose the desire to be at odds with anything or anyone.

Soortgelyke frases

다투킨
Tatsukin

다투다
argue · bicker · compete · contest · dispute · fall out · fight · fight against · quarrel · to compete

마이손도루 다투킨
Tatsukin Mysondol

voorbeelde

나는 ‘다투’가 되어 가장 아름다운 소녀를 내 아내로 맞아들이고 또 여러 명의 아내를 두는 것이 꿈이었읍니다!
I dreamed of becoming a datu, having the most beautiful girl as my bride, or even having several wives!

“술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며[즉 약한 자를 못살게 굴거나 난폭한 사람이 아니며] ... 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며
“Not given to wine, no striker [that is, not a bully or a violent person], ... not a brawler, not covetous;

오늘날에는 수없이 많은 전문가들이 대인 관계, 사랑, 가정생활, 화해하는 법, 행복, 심지어는 삶의 의미 같은 문제에 대해 앞다투어 조언을 제시합니다.
Today, there are countless experts and specialists ready to offer advice on relationships, love, family life, conflict resolution, happiness, and even the very meaning of life.

(잠 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) 한때는 형제 같은 관계를 즐기던 사람들이 서로 다투면 극복하여 화해하기가 거의 불가능한 장벽이 생길 수 있다.
(Pr 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) Contentions between those who at one time enjoyed a brotherly relationship may present an almost insurmountable barrier to reconciliation.

만일 당신이 그곳에 있었고, 이 “심히 다투”는 것을 보았다면, 당신은 바울과 바나바의 행실을 보고서 그들이 하나님의 조직에 속하지 않았다고 결론을 내렸을 것입니까?
If you had been there and had seen this “sharp burst of anger,” would you have concluded that Paul and Barnabas were not part of God’s organization because of the way they behaved?

우리는 올해 정점에 도달했습니다 많은 사람들이 생활, 행동, 디자인, 투자, 그리고 제조 방식 등에서 녹색 지향적인 이해를 하기 시작했습니다. 시민, 기업 및 공무원 등 가장 애국적이며, 자본주의적이며, 또한 지정학적인 위치의 사람들이, 그들이 앞다투어 해야 하는 일로 말입니다.
We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo-political and competitive thing they could do.

“절대 동반자와 다투지 않도록 해야 합니다.
“Never permit contention in your companionships.

「미국을 시청함」(Watching America)이라는 책에 의하면, 텔레비전에서 금기시되던 것을 앞다투어 허용하는 데에는 그만한 이유가 있습니다.
According to the book Watching America, there is a method to television’s permissive madness.

단지 치근거리거나 혹은 돈을 요구하는 상황에 처하게 되면, 건전한 원칙은 “마땅히 주의 종은 다투지 아니[한다]”는 것이다.—디모데 후 2:24.
In situations where a person is simply accosted or when his money is demanded, a sound principle is: “A slave of the Lord does not need to fight.” —2 Timothy 2:24.

해리슨이 1974년 12월 《다크호스 투어》를 위해 뉴욕에 왔을 때, 레논도 그와 함께 무대에 서기로 했으나, 레논이 비틀즈의 법적 해체 서류에 서명하지 않은 일로 다투다 결국 무산되었다.
When Harrison was in New York for his December 1974 Dark Horse tour, Lennon agreed to join him on stage, but failed to appear after an argument over Lennon's refusal to sign an agreement that would finally dissolve the Beatles' legal partnership.

이 수치스러운 행동은 다투기를 좋아하는 것에서부터 간음에 이르기까지 다양할 수 있습니다.
This shameful conduct may range from contentiousness to adultery.

(렘 18:1-10) 진흙이 자기를 빚어 만드는 자에게 도전하는 것이 생각할 수 없는 일인 것처럼, 사람은 하느님과 다툴 입장에 있지 않다.
(Jer 18:1-10) Man is in no position to contend with God, just as clay would not be expected to challenge the one shaping it.

하지만 다윗 왕이 왕좌로 복귀되는 과정에서 의전상의 논쟁이 일어났으며, 이 문제에서 이스라엘이라 불리는 북쪽의 열 지파는 유다 사람들과 다투었다.—삼둘 19:41-43.
Yet, in returning the king to his throne, a dispute arose over protocol, and in this matter the ten northern tribes called Israel were at odds with the men of Judah. —2Sa 19:41-43.

* 서로 다투기를 그치라, 교성 136:23.
* Cease to contend with one another, D&C 136:23.

당사자인 두 사람이 동의하는 범위 내에서, 그 원인을 해결하고 더 이상 다투지 않는 데 도움이 되는 어떤 기본 규칙들을 세울 수 있습니까?
What ground rules could you agree to that would address this issue and prevent further clashes?

이전에 예수께서는 사도들이 자기들 가운데서 누가 가장 크냐 하는 문제로 다투는 소리를 들으신 적이 있었습니다.
Previously, Jesus had heard them arguing about who was the greatest among them.

❑ 다투기 좋아하는가?—잠언 21:19.
▪ Is she contentious? —Proverbs 21:19.

바리새인들이 그리스도 예수와 다툰 쟁점은 주로 안식일을 지키는 문제(마 12:1, 2; 막 2:23, 24; 누 6:1, 2), 전통에 고착하는 문제(마 15:1, 2; 막 7:1-5), 죄인들이나 세금 징수원들과 자리를 같이하는 문제(마 9:11; 막 2:16; 누 5:30)였다.
The main issues over which they contended with Christ Jesus involved Sabbath observance (Mt 12:1, 2; Mr 2:23, 24; Lu 6:1, 2), adherence to tradition (Mt 15:1, 2; Mr 7:1-5), and association with sinners and tax collectors (Mt 9:11; Mr 2:16; Lu 5:30).

+ 13 그것을 본 다음에 네 형 아론처럼+ 너도 네 백성에게 합해질 것이다. *+ 14 이는 진 광야에서 회중이 나와 다툴 때, 그들 앞에서 물로 나를 거룩하게 하라는 내 명령을 너희가 거역했기 때문이다.
+ 13 When you have seen it, you will also be gathered to your people,*+ just as Aaron your brother was,+ 14 because when the assembly was quarreling with me in the wilderness of Zin, you rebelled against my order to sanctify me before them by means of the waters.

3 이제 판사직을 두고 다투며, 또한 백성들로도 다투게 한 자들의 이름이 이러하니, 페이호랜, 페이앤카이, 그리고 페이쿠메나이라.
3 Now these are their names who did contend for the judgment-seat, who did also cause the people to contend: Pahoran, Paanchi, and Pacumeni.

그러자 “서로 심히 다투”는 일이 벌어졌으며, 그들은 갈라섰습니다.
At that, “a sharp burst of anger” ensued, and they separated.

“사람들이 해방을 위해서 다투는 경우, 승리를 통해 얻게 되는 것이라고는 새로운 주인뿐이다.”
As Lord Halifax wrote: “When the people contend for their liberty, they seldom get anything by their victory but new masters.”

그러므로, 여호와께서 ‘유다’ 왕국의 불충실한 ‘이스라엘’ 백성과 다투어야 할 그분의 결의를 알려 주시게 된 것은 놀라운 일이 아니다.
It is not surprising, therefore, that Jehovah made known his purpose to contend with the unfaithful Israelites in the kingdom of Judah.

“또 어떤 경우에 사람들이 서로 다투다가 그들이 어느 임신한 여자를 다쳐서 그 여자의 자녀들이 나왔지만 치명적인 사고가 일어나지 않았으면 그는 ··· 손해 배상을 물어야 하는데 ··· 그러나 만일 치명적인 사고가 [임신모에게 혹은 태어나지 않은 아기에게] 일어나면 너는 반드시 영혼은 영혼으로 [물어야 한다.]”
But if a fatal accident should occur [to the mother or to the unborn child], then you must give soul for soul.”

이때 사자공 하인리히는 프리드리히와 이탈리아로 같이 가기를 거부하고, 대신 그의 이웃과 다투고, 독일 동북부 슬라브 지역으로 확장하기를 원했다.
This time, Henry the Lion refused to join Frederick on his Italian trip, tending instead to his own disputes with neighbors and his continuing expansion into Slavic territories in northeastern Germany.