대량 oor Engels

대량

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bulk

adjective verb noun

대량으로 구매하다 보면 상하기 쉬운 식품들을 어떻게 저장할 것인가 하는 문제가 생깁니다.
Buying in bulk raises the question of how to store perishable items.

volume

naamwoord

그리고 만약 대량으로 작업한다면, 장당 10센트만 들게끔 할 수도 있습니다.
And we've been able to achieve 10 cents a page if we run things in volume.

large amount

대량의 외화를 반입한다면요?
What about if they're transporting a large amount of foreign currency?

Soortgelyke frases

대량으로 내보내다
bulk export

대량 주문
bulk order

대량 로그된 복구 모델
bulk-logged recovery model

대량살상무기확산방지구상
Proliferation Security Initiative

대량 구매 할인
volume discount

대량 중복 검색
Bulk Duplicate Detection

대량 고객화
mass customization

대량학살
annihilation · genocide · massacre · slaughter

대량으로
in bulk

voorbeelde

그러는 동안 유럽과 미국의 피아노 제작자들은 엄청난 수요를 감당할 수 있도록 가능한 한 신속하게 피아노를 대량 생산하였습니다.
Meanwhile, piano makers in Europe and America mass-produced instruments as fast as they could to meet the phenomenal demand.

하지만 14세기에 유대교를 믿던 백성들이 종교 문제로 인해 대량 학살을 당하면서 종교에 대한 관용 정책은 중단되었습니다.
Religious tolerance came to an end during the 14th century when thousands of Jewish citizens perished in religious pogroms.

무슨 이유로 이런 대량 학살이 일어나는가?
What triggers this wholesale slaughter?

그러나 난민들의 대량 유입은—합법적인 경우와 경제적인 경우 모두—국가 자원과 관용을 극한 상태로까지 긴장시킨다.
But massive influxes of refugees —both legitimate and economic— strain national resources and tolerance to the limit.

인간의 시간, 산업의 시간을 오랜 조류가 흐르는 시간으로 시험하는 겁니다. 누구든 상관 없는 어느 특정한 몸의 기억을 마치 기계적으로 대량 생산하듯 여러 차례 복제하여 바다로 1마일 나아가, 3제곱마일의 공간에 배치했습니다. 이들은 밤낮으로 다른 형태를 띄며 사라집니다.
Human time, industrial time, tested against the time of the tides, in which these memories of a particular body, that could be any body, multiplied as in the time of mechanical reproduction, many times, placed over three square miles, a mile out to sea, disappearing, in different conditions of day and night.

때로는 승리 보수로 대량의 금품을 얻는 경우도 있었다.
Occasionally a cash prize can also be won in this way.

이 경우, 상기 재봉과정은 상/하 면재를 미리 평행하게 이동시킨 후 상/하 면재에 수직한 방향으로 와이어를 관통시켜 연결하는 방식으로 수행하되는 재봉과정은, 상/하 면재를 고정시킨 상태에서 상/하 면재에 경사진 방향으로 와이어를 관통시켜 재봉하는 방식으로도 수행될 수도 있다. 상기 방법에 따를 때, 심재를 3차원 트러스 형태로 형성함으로써 심재와 면재간 분리전항이 높고, 무게대비 압축, 전단, 굽힘 강도가 크고, 또한 경량이면서도 내부의 빈 공간을 활용할 수 있는 새로운 샌드위치 패널을 저비용 대량으로 제조하는 것이 가능하다.
According to the method, by forming the core in a three-dimensional truss type, it is possible to inexpensively manufacture, in large quantities, a new sandwich panel which: has a high separation resistance between the core and the face sheets; shows strong compression, shearing, and bending strengths against the weight; and can make use of the empty inner space with a light weight.

특히, 금속 촉매층으로서 팔라듐 또는 그 합금을 사용할 경우 다양한 수소 농도에 응답하는 고감도 수소센서를 대량으로 제작할 수 있다.
In particular, in the case of using palladium or an alloy thereof as the metal catalyst layer, it is possible to produce, in large quantities, high-sensitivity hydrogen sensors which respond to various hydrogen concentrations.

전쟁을 추구하는 데 바로 그 원자 핵을 이용할 수 있는 능력을 갖게 된 나라들은 인류를 대량 살육이라는 한계까지 이르게 하였읍니다.
The nations’ ability to put the very nucleus of atoms to work in the pursuit of war has carried them about as far as they can go in mass human slaughter.

따라서, 본 발명의 실시예에 따른 일체형 인공와우는 싱글 칩 타입으로 하나의 모듈을 형성하여 제품의 소형화를 구현할 수 있고, MEMS 기술에 의해 일괄 공정으로 제조하여 대량 생산을 구현할 수 있다.
According to one embodiment of the present invention, a sound detection unit, a signal processing unit, and an electrode array unit can be integrally formed on a substrate using MEMS technology.

(예레미야 7:30-34, 개역한글판) 따라서 여호와께서는 힌놈 골짜기가 산 자에게 고통을 주는 곳이 아니라 시체를 대량으로 처리하는 곳이 될 것이라고 예언하신 것입니다.
(Jeremiah 7:30-34, King James Version) Jehovah thus foretold that the Valley of Hinnom would become a place, not for the torture of live victims, but for the mass disposal of dead bodies.

또한, 이 판으로 대량 인쇄하기에 앞서 강도를 높이기 위한 ‘니켈’ 도금을 해야 한다. 그러나 아직도 인쇄할 준비가 완료된 것은 아니다.
Before this plate can be used to print large quantities it must be nickel-plated for increased hardness, and even then the job is not ready.

이 당시로 봐서 전쟁 이후의 경제적 붐은 완전한 진행에 있었고, 대량의 이민과 주택에 증대와 이것이 생산된 제조업에 의하여 원기 왕성하였다.
By this time the post-war economic recovery was in full swing, fuelled by massive immigration and the growth in housing and manufacturing that this produced.

드디어, 현대 제지 혁명인 대량 생산을 위한 현장이 마련되었다!
The scene was set for the modern paper revolution —mass production!

대중 매체에서는 불륜과 불법 마약, 폭력, 신비술을 특징으로 하는 내용을 대량으로 교묘하게 내놓고 있습니다.
Cleverly marketed in the media is a profusion of material that features illicit sex and drugs, violence, and the occult.

대량 이주가 문제를 일으키다
Mass Migrations Create Problems

베일리가 염두에 둔 운동은 에어로빅—심장 박동을 빠르게 함으로써 산소를 신체에 대량 공급하여 지방을 소모시키는 연속적 신체 운동—이다.
The exercise Bailey has in mind is aerobics —sustained movement that gets the heart to pump at a fast rate, thereby supplying copious amounts of oxygen to the body for burning fat.

또한, 본 발명의 아르기닌 유도체 또는 이의 염의 제조방법은 동·식물성의 식품 원료를 이용하여 물리화학적 조건 하에서 함유된 아르기닌과 당과의 결합을 유도시킴으로써 유도체 생성의 최적 조건을 수립하고, 이를 토대로 아르기닌 유도체를 값싸고 대량으로 제조할 수 있어 아르기닌 유도체 함유 식품 소재의 개발과 아울러 이를 성기능 개선 식품으로 활용하는 것을 가능하게 한다.
The method of the present invention can enable the mass-production of arginine derivatives in an inexpensive manner due to the thus-established optimum conditions, thus enabling the development of products containing arginine derivatives and the utilization of the products as foods for improving sexual function.

그런데 지난 세기 중엽에 대량생산의 원리는 시계 제조에도 적용되었다.
Then, about the middle of the last century, the principles of mass production were applied to watchmaking.

2011년 7월 22일 금요일 노르웨이 우토야 섬에서 이뤄진 청소년 정치 캠프에서 최소 85명이 죽은 대량학살이 일어나자 세계는 충격에 빠졌다.
The world is still in shock over the mass-murder of at least 85 people attending a political youth camp on the island Utøya in Norway on the evening of Friday, 22 July 2011.

본 발명의 하이브리드 다이캐스팅 공법은 한쌍의 에어컨 피스톤 형상을 갖춘 캐비티(Cavity)가 구비된 하이브리드 금형을 이용하고, 캐비티(Cavity)에 형성되는 진공조건과 국부 가압조건을 에어컨 피스톤 제품에 맞춰 설정하며, 에어컨 피스톤 형상에 용탕이 충진된 상태에서 에어컨 피스톤 형상의 각각에 고 진공을 형성하면서 충진된 용탕을 국부 가압해 하는 동시에 2개의 에어컨 피스톤 제품을 만들어 줌으로써, 제조 과정에서 기폼 함유량이 극히 낮으면서도 에어컨 컴프레서에서 요구되는 높은 경도가 충족되는 에어컨 피스톤(100)이 용이하게 제조되면서 대량으로 제조되는 특징을 갖는다.
The hybrid die casting process according to the present invention is characterized by: using a hybrid mold provided with a pair of cavities having the shape of an air conditioner piston; setting a vacuum condition and a local pressing condition created in the cavities appropriately for an air conditioner piston product; with the air conditioner piston shapes filled with molten metal, locally pressing the filled molten metal while creating a high vacuum in each air conditioner piston shape, and simultaneously producing two air conditioner piston products; and thereby manufacturing easily and in large quantities air conditioner pistons (100) having a significantly low bubble content and also having a high degree of hardness required for air conditioner compressors during the manufacturing processes.

나라들은 서로를 전멸시켜 버릴 수 있는 대량 살상 무기를 비축하고 있으며, 지구의 환경을 오염시키고 있습니다.
The nations store up weapons of mass destruction for mutual annihilation.

이 차량을 대량 생산하도록 만들 구체적인 계획이 있습니까?
Is there a road map where this becomes a mass-market vehicle?

「정부가 초래한 죽음」(Death by Government)이라는 책은, 전쟁과 인종·종교 분쟁과 자국 시민에 대한 정부의 대량 살육으로 “금세기에 2억 300만 명 이상의 사람이 죽임을 당하였다”고 말합니다.
The book Death by Government says that wars, ethnic and religious strife, and mass murder by governments of their own citizens have “killed over 203 million people in this century.”

하루는, 내 침대 주위에 모인 여러 의사들과 더불어 수석 의사가 “우리는 당신에게 대량 수혈을 하기로 결정했읍니다.
One day, with several doctors gathered around my bed, the head physician said: “We have decided to give you massive blood transfusions.