대의 명분 oor Engels

대의 명분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cause

verb noun

그들은 우리가 의로운 대의 명분을 위하여 싸우고 있다고 역설하였다.
We were assured that we were fighting for a righteous cause.

voorbeelde

“지금까지는 나의 테러 활동이 하나님께서 고무시켜 주신 대의 명분이라고 믿었읍니다.
“I had believed my terrorist activities were a divinely inspired cause.

그들은 갖가지 정치적 대의 명분을 위해 배척 운동과 항의에 가담하도록 부추김을 받는다.
They are encouraged to join boycotts and protests for various political causes.

··· 이 책은 오로지 군인들이 우리의 대의명분을 불신하고 ··· 징집을 거부하게 만들 뿐이다.”
The only effect of it is to lead soldiers to discredit our cause and to inspire . . . resistance to the draft.”

“용기있는 이 활동가와 블로거들은 매일 같이 탄압을 견디면서도 대의 명분을 지키기 위해 뜻을 굽히지않는다.”
“These brave activists and bloggers suffer persecution on a daily basis, yet they do not give up their cause,” said Adams.

17 우리는 어떤 대의명분이나 일에 헌신하는 것이 아니라 여호와께 헌신합니다.
17 We dedicate ourselves, not to a cause or to a work, but to Jehovah himself.

그들은 우리가 의로운 대의 명분을 위하여 싸우고 있다고 역설하였다.
We were assured that we were fighting for a righteous cause.

대의명분을 위해 싸우는 사람들의 지원을 받는 테러가 점점 더 늘어나고 있는 현상을 우리는 보고 있다.”
We’re facing increasingly cause-sponsored terrorism.”

어떤 형태의 예술에 대한 전념에서 혹은 대의명분에서, 심지어는 다른 사람에 대한 사랑에서 삶의 목적을 발견하려는 사람들도 있읍니다.
Others search to find life’s purpose in devotion to some form of art, or in a cause, or even in the love of another human.

메리는 로마 가톨릭교를 재건한 것이 아니라, 오히려 광신적 행동으로 인해 프로테스탄트교에 대의 명분을 세워 주었던 것입니다.
Instead of rebuilding Roman Catholicism, she had furthered the cause of Protestantism by her fanaticism.

인간 정부들까지도 불공평하다고 생각되는 것을 바로잡기 위하여 또는 대의 명분으로 여기는 것을 위하여 전쟁을 기도하였으며 전투를 벌였다.
Even human governments have proposed and engaged in war to rectify seeming injustices or to fight for what was thought to be a noble cause.

뉴얼은 “대의 명분이 지나치게 남발되었으며, 실망이 따를 수밖에 없었다”고 말하였다.
Newell of the U.S. Department of State said: “The cause was oversold: disappointment was inevitable.”

그러나 예수 그리스도와 그리스도교의 대의 명분은 「계시록」이 기록된 이후의 어느 시기에 시작하지 않았다.
But the cause of Jesus Christ and Christianity did not begin at some time future to the writing of Revelation.

처음에는, 우리가 모두 같은 곳에서 비롯한 흑인으로서 공동의 대의 명분으로 연합하기만 하면 무엇이든지 해결할 수 있으리라 생각했다.
Initially I had felt that if we were all black, all coming from the same place, united in a common cause, then it would work out.

이 말은 우리 시대에 이 땅에서 벌어지는 전쟁은 대의명분이 아무리 고상해 보인다 해도 하느님의 승인을 받지 못한다는 뜻입니다.
This means that the wars being fought in the earth today do not have God’s approval, no matter how noble the cause may appear to be.

그러므로 우리는 의라는 대의 명분에 기여하지 못하는 일들로 짐을 지고 있다면, 끝까지 견디지 못할 것입니다.
We cannot, therefore, hold out to the end if we load ourselves down with things not serving the cause of righteousness.

그래서 알-카에다 (Al-Qaeda)의 대의명분과 담화가 즉시 여러분의 심상에 떠오르지요
So the ideas and the narratives of Al-Qaeda come to your mind immediately.

게다가, 어떤 회원들은 선한 대의명분이 기본적인 복음 교리보다 훨씬 더 우월하다고 앞세우기도 합니다.
In addition, some members elevate causes, many of which are good, to a status superior to basic gospel doctrine.

제이콥 노이스너는 이렇게 설명합니다. “대의 명분은 미슈나를 격상시키는 일이었다.
Jacob Neusner comments: “The stated issue was the standing of the Mishnah.

여호와의 대의명분을 열심히 옹호함
ZEALOUS FOR JEHOVAH’S CAUSE

일부 사람들은 대의 명분을 위해 일하는 것이 인생에 목적을 부여한다고 생각한다.
Some find that serving a cause gives purpose to their lives.

만일 그러한 행동이 옳은 일이었다면, 사람이 싸워서 지키기에 그보다 더 가치있는 대의 명분이 무엇이었겠는가?)
For what more worthy cause could a person have fought, if that were the right thing to do?)

당신도 자격을 구비하여 우리와 함께 현재 가장 긴급한 이 대의명분에 참여하기를 기원하는 바입니다.
May you qualify to join us in this most urgent of all causes now.

그것은 가장 위대한 대의명분입니다.
It is the greatest Cause of all.

그는 여성의 평등한 권리라는 대의 명분을 위해 순교한 셈이다.
She became a martyr in the cause of equal rights for women.