도망치다 oor Engels

도망치다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to get out

werkwoord

최근에 이것을 소유한 사람이 이집트에서 도망치기 위해 필요했죠.
He had to break off a piece to get out of Egypt recently.

voorbeelde

그녀의 남편은 도망쳤고 모든 것이 엉망이 되었죠 워싱턴은 거기에 있었고
Her husband just ran off, things are in trouble,

요셉은 그 여자에게서 도망쳤지요.
She grabbed him by his clothes, but he ran away.

수리남에서 그러한 사람들을 찾아내기 위하여 여호와의 증인은 아메리칸 인디언, 중국인, 인도네시아인, 유대인, 레바논인, 네덜란드 정착민의 후손, 그리고 도망친 노예의 후손인 부시 니그로로 이루어진 밀림 부족들에게 전파하였다.
To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.

그녀는 높은 곳에서 급하게 떨어지면서 받은 충격을 털어내고 숲 속으로 도망쳤다.
She recovered from a hard landing and ran further into the woods.

무서워서 도망쳤나?
Did I scare him off?

+ 당신이 한 방향에서 그들을 공격했다가 일곱 방향으로 도망칠 것입니다. 당신은 땅의 모든 왕국에게 경악의 대상이 될 것입니다.
+ You will attack them from one direction, but you will flee from them in seven different directions; and you will become an object of horror to all the earth’s kingdoms.

그러다 하녀가 잠깐 조는 사이 레이첼 하웰스는 창문을 통해 도망쳤다.
Eventually, however, the guarding servant nodded off one night, and the hysterical Rachel Howells escaped through a window.

16 한편 그 다섯 왕은 도망쳐서 막게다에 있는 동굴에 숨었다.
16 Meanwhile, the five kings fled and hid in the cave at Mak·keʹdah.

보안관으로부터 도망칠 수 없어 템플턴.
Flower power!

망을 보던 미어캣이 굴로 도망치라는 경고를 발해도, 최소한 한 마리의 미어캣은 새끼들도 굴에 안전하게 도착하는지를 반드시 확인합니다.
If a sentry’s warning cry signals the meerkats to scurry to their holes, at least one of them will make quite sure that the kittens get there safely too.

그는 도망칠 수 있습니다.
He can escape.

그 후 그는 고교 중퇴자가 되어 도망치며 살아야만 했습니다.
Then he was a high school dropout living on the run.

다른 많은 아이들처럼 저는 제가 가까스로 도망친 폭력가정에서 태어났습니다.
Like legions of other children, I came from an abusive household that I narrowly escaped with my life.

그들은 무익한 과장된 표현을 하며, 잘못된 처신을 하는 자들로부터 간신히 도망치는 사람들을 육체의 욕망과 방종한 습관을 통해 유인합니다.
While they are promising them freedom, they themselves are existing as slaves of corruption.

그리고 나서 그는 부하들을 들여보내 한 명도 도망치지 못하게 하고 그들을 다 쳐 죽이게 한다.
Then he sends his men in to strike them down, not letting a single one escape.

그 와중에 카리브는 혼자 도망치고 만다.
Ed leaves Carver alone with him.

우리는 너무나 쉽게 많은 그물에 걸리게 되기 때문에 때로는 그것들로부터 도망치라는 제언이 우리에게 위협이 되고 심지어는 두려움이 될 수도 있습니다.
It is so easy to get caught in a multitude of nets that sometimes even a suggestion of breaking free of them can be threatening and even frightening to us.

난 도망치는 방법을 개발했어
I invented running away.

학생들은 바울이 빌레몬에게 새로운 개종자인 도망친 종을 복음 안에서 형제로 여겨 달라고 간청한 내용을 공부하면서, 우리는 복음 안에서 모두 형제와 자매임을 배웠다.
In studying Paul’s plea to Philemon to regard a newly converted escaped slave as a brother in the gospel, students learned that we are brothers and sisters in the gospel.

알렉산더는 도망치는 페르시아인들을 추격하는 대신, 지중해 해안을 따라서 남쪽으로 진군하여, 강력한 페르시아 함대가 사용하던 기지들을 정복하였다.
Rather than pursuing the fleeing Persians, Alexander marched southward along the Mediterranean coast, conquering the bases used by the powerful Persian fleet.

지구의 과학자들로부터 '샘플 B7'이라 불리며, '샘플 A2'라고 불리는, 도망친 다른 제로 넘버즈(이오)를 회수하러 왔다가 타케야의 자취방에 도달한다.
She is known to Earthling scientists as "Sample B7", and has been charged with retrieving another escaped "Zero Numbers", only known as "Sample A2".

영 회장은 몇 년 동안 성도들에게 곡식을 비축하라고 요청했었는데, 군대를 피해 도망칠 때 필요한 식량을 확보하기 위해 다시 한 번 그 지침을 강조했다.
President Young, who for years had asked the Saints to save grain, renewed his instructions so they would have food to eat if they needed to flee from the troops.

블레셋 사람들은 골리앗이 죽은 것을 보고 겁에 질려 도망쳤지요.
When the Philistines see that the giant is dead, they are terrified and they run away.

매우 많은 사람이 바닷물에 몸을 내던져 익사하고 말았으며, 그 거짓 메시아는 그 자리에서 도망쳤습니다.
A great many who plunged into the waters drowned, and that false messiah fled from the scene.

누군가로부터 도망치고 있어요, 그렇죠?
On the run from someone, are we?