독일의 국기 oor Engels

독일의 국기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Flag of Germany

voorbeelde

이 당시 독일 정부 및 독일 국기는 존재하지 않았지만, 국제법 상 독일 함선은 국기를 달아야 할 필요가 있었다.
Although there was neither a national German government nor a German flag, German ships were required by international law to have a national ensign of some kind.

국가함대의 깃발로 사용했던 검은색-빨간색-금색의 디자인은 근대 공화주의적 독일의 국기를 사용한 최초의 사례 중 하나였다.
The fleet's black-red-gold war ensign was one of the first instances of the official use of the modern republican Flag of Germany.

당초 검은색, 붉은색, 황금색은 독일 민족주의 운동의 상징이었으나, 나중에 독일 국기의 색이 된다.
Therefore, the colours black, red, and gold eventually became symbolic of this desire for a unified German state.

독일 대사관이 항의하자 미국 공무원들은 독일 국기는 손상을 입지 않았으며 손상된 것은 일개 정당의 상징일 뿐이라고 대꾸했다.
When the German ambassador protested, US officials responded that the German national flag had not been harmed, only a political party symbol.

1918년 뮌헨, 제1차 세계 대전이 끝난 직후 지몬은 독일 전쟁에서 독일의 역할과 패배, 그리고 아내의 죽음으로 인해 우울해졌다고 주장하면서 독일 국기에 싸여 자살했다.
In 1918 in Munich, shortly after the end of World War I, Semon committed suicide wrapped in a German flag allegedly because he was depressed by Germany's role and defeat in that war and by the death of his wife.

만약 우리 독일인들이 여러분들처럼 국기를 찬양한다면 우리는 다시 나치로 불리겠죠.
If we Germans would admire our flag as you all do, we would be called Nazis again.

독일에서 열린 2006년 FIFA 월드컵에서는 국기를 공개적으로 사용하는 현상이 급격히 증가했다.
During the 2006 FIFA World Cup, which took place in Germany, public use of the national flag increased dramatically.

독일의 국기 (뤼트초프 자유군단 )
Flag of Germany (Lützow Free Corps )

국기 독일의 기본법은 독일 연방 국기가 검정색, 빨간 색, 금색으로 구성된다고 명시하고 있다.
Flag The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold.

오늘날의 독일 국기는 1949년에 도입되었는데, 1919년에 도 입된 독일공화국의 국기를 계승한 것이다.
In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919.

공중에는 “오늘은, 독일이 우리의 것; 내일은, 전세계가 우리의 것” 그리고 “국기는 죽음 이상을 의미한다”와 같은 국가주의적 표어로 가득 차 있었다.
The air was filled with such nationalistic slogans as, “Today, Germany is ours; tomorrow, the whole world will be ours” and, “The flag means more than death.”

이 사안이 당신에게 얼마나 중요한가요? 독일 국기를 구울 불법해야 하는가?
How important is this to you? Should it be illegal to burn the German flag?

독일 국기를 구울 불법해야 하는가?
Should it be illegal to burn the German flag?

미국에서 수백 명의 학생과 교사들이 국기에 대한 경례를 하지 않는다는 이유로 퇴학과 퇴직을 당하였으며, 독일에서는 증인들이 나치당 기(旗)에 경례하지 않는다는 이유로 광포한 박해를 당하였습니다.
In the United States, hundreds of children and teachers were dismissed from schools because they did not salute the national flag, while in Germany the Witnesses were viciously persecuted for refusing to salute the swastika.

독일 군대가 벨기에 국경을 넘어 프랑스로 들어오자마자, 우리는 교회들의 꼭대기에 스바스티카기가 걸려 있는 것을 보게 되었는데, 프랑스 국기가 여전히 시청 위에서 휘날리고 있었음에도 불구하고 그러하였다.
As soon as the German army entered France over the Belgium border, we began to see swastikas on flags on top of churches, even though the French flag still flew over city hall.

알트마르크가 독일로 돌아올 당시에는 그라스 슈페가 침몰시킨 연합군 함선의 포로 299명을 태우고 있던 상태였다.[18] 알트마르크가 1940년 1월 10일 트론헤임피오르 를 지날 당시에는 독일 국기를 계양하고 있었다. 노르웨이 해군의 호위와 함께 알트마르크는 남쪽으로 내려갔다.
When Altmark began the return journey to Germany she carried 299 prisoners taken from the Allied ships sunk by Admiral Graf Spee .[18] Altmark entered Norwegian territorial waters near the Trondheimsfjord on 10 January 1940, flying the German national flag.

독일에서 나치 시대 초에 나치식 경례로 그리스도인 중립을 범하지 않는 것 때문에 약 1200명의 증인이 투옥된 다음, 미국에서도 미국 국기에 경례하지 않은 것 때문에 수천 명이 신체적 학대를 받았다.
After some 1,200 Witnesses had been imprisoned in Germany early in the Nazi era for refusal to give the Nazi salute and to violate their Christian neutrality, thousands were physically abused in the United States because they refrained from saluting the American flag.

만약 우리 독일인들이여러분들처럼 국기를 찬양한다면
If we Germans would admireour flag as you all do,

독일은 자국 국가대표팀의 경기날마다 국기를 휘날리며 애국심의 증가를 경험하였는데, 이는 제2차 세계 대전 이후부터 국민들 사이에서 대체적으로 부정적인 평가를 받던 행동이었다.[40] 폐막식에서 마티아스 켈러 가 뮌헨 필하모니 관현악단 , 바이에른 주립 관현악단 과 지휘가 크리스티안 틸레만 , 주빈 메타 , 마리스 얀손스 , 개인 음악가 디아나 담라우 , 플라시도 도밍고 , 그리고 랑랑 과 함께 공연하였다. 전통 강호의 선전 [ 편집 ]
Germany also experienced a sudden increase in patriotic spirit with flag waving, traditionally frowned upon by German society since World War II, whenever the German team played.[40] For the closing ceremonies, Matthias Keller composed a work performed simultaneously by the Munich Philharmonic Orchestra , the Bavarian State Orchestra and the Bavarian Radio Orchestra with conductors Christian Thielemann , Zubin Mehta , and Mariss Jansons , and soloists Diana Damrau , Plácido Domingo and Lang Lang .