동플랑드르 oor Engels

동플랑드르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

east flanders

geographic terms (below country level)

Soortgelyke frases

플랑드르인
Flemish

플랑드르의
Flemish

플랑드르
flanders

voorbeelde

연락장(contact book) 만들기 - 플랑드르(벨기에)의 몇몇 보육시설에서는 Heen en Week Boekje(집으로 가져가는 책자)를 활용한다.
Developing contact books Some child care centres in Flanders (Belgium) use the Heen en Weer Boekje (Take Home Booklet).

그러나 1361년에 필리프 1세가 사망하고, 아르투아는 잔의 차녀 마르그리트에게 반환되었다가, 그녀가 사망한 후 1382년에 그녀의 아들 백작 루이 2세의 통치를 받으며 다시 플랑드르에 속하게 됐다.
Upon Philip's death in 1361 however, Artois reverted to the second daughter of Joan, Margaret, and after her death once again to Flanders ruled by her son, Count Louis II in 1382.

바로 그 해에 여러 명의 영국인 ‘파이오니아’들이 ‘플랑드르’에 정착하였다.
In that same year several English pioneers settled down in Flanders.

그들은 다른 억양으로 말을 했어요 만약 그들이 독일어를 하면 다른 언어로 말을 했죠 그들이 플랑드르말을 하면 노르에서 온 플랑드르 사람들이 많이 있었던 거에요 노르나 하스브룩과 같은 곳에서 온 거죠 그들은 지역 사람들을 긴장시키게 만들었어요 이미 매우 로컬 리소스
But as one gets even tireder of the war you hear this sort of grumbling about these people from the north, and they speak a different accent in some cases -- if they speak German they speak a different language; if they speak Flemish, and there are lots of Flemish speakers who come down from the Nord, from places like Hasbrouck and all of that.

‘플랑드르’ 도시 ‘안트베르프’에서 봉사했기 때문에, 그는 이제 새로운 언어인 ‘네덜란드’어를 배우지 않으면 안 되었다.
Now he had to learn a new language, Dutch, because he served in the Flemish city of Antwerp.

1167년 플랑드르와 홀란트 사이에 전쟁이 발발하였고, 이에 대한 결과로 홀란트 백작 플로런스 3세는 제일란트에 대한 플랑드르 백작 필리프의 소유권을 인정해야만 했다.
In 1167 a war broke out between the counties, after which Count Floris III of Holland had to acknowledge the overlordship of Count Philip of Flanders in Zeeland.

14세기와 15세기에 와서 프랑스, 독일, 플랑드르에서 조개의 진주층이 카메오 제작에 사용되었습니다.
Mother-of-pearl was worked in France, Germany, and Flanders during the 14th and 15th centuries.

협상의 최종적 조건은 3년전 마드리드 조약이 크게 반영이 되었는데, 프랑수아는 아르투아, 플랑드르, 투르네에 대한 권리를 포기하며, 그의 아들들을 풀어주기전 몸값으로 2백만 황금 에퀴를 지불하기로 하였다.
The final terms largely mirrored those of the Treaty of Madrid three years earlier; Francis surrendered his rights to Artois, Flanders, and Tournai, and was obliged to pay a ransom of two million golden écus before his sons were to be released.

감옥문이 열림에 따라 주 전체에 폭력이 확산되었고, 플랑드르인 이민자들이 살해되었으며, 재판소 기록은 불타고, 재산이 약탈 파괴당했다.
Violence spread out across the county, as gaols were opened, Flemish immigrants killed, court records burned, and property looted and destroyed.

그는 ‘플랑드르’ 구역에서 좋은 소식의 가장 담대한 ‘콜포처’들 중 한 사람이 되었다.
He proved to be one of the most courageous colporteurs of the good news in the Flemish territory.

거대한 독일군이 가난하고 오래된 솜강을 공격하도록 결정했어요 플랑드르 지역의 진흙을 피하기 위해서였죠.
So, Ludendorff decides on a massive German assault along the poor old Somme River, therefore avoiding the mud of Flanders and avoiding the forts of eastern France around Verdun.

◆ 벨기에의 14,453명의 전도인들은 플랑드르어, 불어, 이탈리아어, 희랍어 및 스페인어로 열린 지역 대회에 19,655명이 참석하였다고 행복하게 보고하였다. 655명이 침례를 받았다.
◆ Belgium’s 14,453 publishers happily report 19,655 attended district assembly held in Flemish, French, Italian, Greek and Spanish; 655 were baptized.

이런 잔혹한 행위들이 다시는 일어나지 않도록 무엇인가 행해져야 할 필요가 있다는 광범위한 의식이 생겨났습니다. 제 1차 세계대전 직후 벨기에의 플랑드르 들판에 세워진 전쟁 기념비는
In the aftermath of the war, there was a widespread feeling that something needed to be done in order to prevent these atrocities from happening all over again.

그는 “독일어, ‘스페인’어, ‘이태리’어, ‘프랑스’어, 그리고 ‘플랑드르’어로 말할 줄 알았다.
We are told that “he spoke German, Spanish, Italian, French, and Flemish . . .

플랑드르의 지리학자인 게라르두스 메르카토르(1512-1594년)는 그러한 필요에 부응하여 최초로 과학적인 지도책을 만들었습니다.
Flemish geographer Gerardus Mercator (1512-1594) responded by drawing the first scientific book of maps.

1323년 플랑드르와 에노-홀란트 사이에 맺은 파리 조약으로, 플랑드르 백작들은 제일란트에 대한 소유권을 포기하고 홀란트 백작이 제일란트 백작임을 인정하였다.
By the 1323 Treaty of Paris between Flanders and Hainaut-Holland, the Count of Flanders reneged from claims on Zeeland and recognized the count of Holland as Count of Zeeland.

‘포엘망’ 형제가 ‘플랑드르’인 후손임을 알고서, 사람들은 그에게 “작은 ‘플랑드르’인”이란 별명을 붙여 주었다.
Having noticed that Brother Poelmans was of Flemish descent, the people nicknamed him “the little Fleming.”

가톨릭의 고위 교직자와 수사들이 이끄는, 프랑스 북부와 플랑드르 그리고 독일에서 온 오합지졸로 이루어진 십자군이 론 계곡을 거쳐 남진해 왔습니다.
Led by Catholic prelates and monks, a motley army of crusaders from the north of France, Flanders, and Germany headed south down the Rhône Valley.

‘포엘망’ 형제는 ‘플랑드르’ 구역을 방문하는 일을 계속하였으며, 1928년에 그는 ‘겡크-빈테르슬라그’로 찾아가 한때 광부로 일했던 ‘폴란드’인을 재방문하였다.
Brother Poelmans continued visiting the Flemish territory, and in 1928 he made a return visit in Genk-Winterslag on a former coal miner who was Polish.

일부 ‘플랑드르’의 ‘가톨릭’교인들은 그들의 사제들이 ‘미사’에서 불어로 집전하는 것을 참을 수 없었기 때문이다!
Some Flemish Catholics could not bear having their priests officiate at Mass in French!

우르바노 2세는 ‘동방 지역의 교회들’과 ‘동방 교회들’(플랑드르에 보낸 서신), ‘교회의 자유’(볼로냐에 보낸 서신), ‘그리스도교의 자유’(발롬브로사에 보낸 서신), ‘아시아 교회’(카탈루냐에 보낸 서신)라는 표현을 사용하였다.
The phrases used are "churches of God in the eastern region" and "the eastern churches" (to the Flemish), "liberation of the Church" (to Bologna), "liberating Christianity " (to Vallombrosa), and "the Asian church" (to the Catalan counts).

루벤스가 그렸던 세 폭 제단화인 "The Raising of the Cross(1610)"와 "The Descent from the Cross(1611-1614)"는 성모 마리아 성당을 위해 그려졌는데, 이 작품들은 루벤스가 플랑드르의 대표적인 화가로서 자리를 굳히는 데 기여하였다.
Altarpieces such as The Raising of the Cross (1610) and The Descent from the Cross (1611–1614) for the Cathedral of Our Lady were particularly important in establishing Rubens as Flanders' leading painter shortly after his return.

··· 그는 ‘스페인’ 사람들과 품위있게 말할 수 있었으며 ‘플랑드르’말을 하는 사람들과 익숙하였고 이태리말을 하는 사람들과 재담을 나눌 수 있었다”고 한다.
He could be stately with Spaniards, familiar with the Flemings, witty with the Italians.”

제1차 세계 대전 동안에는 점령국인 독일 제국이 이른바 플랑드르 정책(Flamenpolitik)을 펼쳤고, 헨트 대학교는 벨기에에서 최초로 네덜란드어 사용 대학교가 됐다.
During World War I, the occupying German administration conducted Flamenpolitik and turned Ghent University into the first Dutch-speaking university in Belgium.

‘안트베르프’와 ‘빌부우르데’의 어떤 ‘가톨릭’ 교회에서는, 경찰이 ‘플랑드르’의 ‘가톨릭’교인들과 ‘왈룬’의 ‘가톨릭’교인들을 분리시키기 위하여 개입을 하지 않으면 안 되었다.
In contrast, Belgium is greatly divided by language disputes; in certain Catholic churches in Antwerp and Vilvoorde, the police have had to intervene to separate Flemish Catholics from Walloon Catholics.