동하다 oor Engels

동하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fluctuate

werkwoord

waver

verb noun

move

Verb verb noun

voorbeelde

로마 가톨릭 사제의 선동하에 폭도들이 여호와의 증인을 습격하였다.
Mobs have assaulted Jehovah’s witnesses at the instance of a Roman Catholic priest . . .

마음이 동한 암컷은 날개를 수평으로 올려 끝을 우아하게 퍼덕거린다.
An appreciative hen will then raise her wings in a horizontal position, fluttering the tips gently.

비록 치료할 목적으로가 아니더라도 마음을 동하게 하는 그런 제안을 거절할 사람이 어디 있겠는가?
Even if not for medical reasons, who can resist such a tempting suggestion?

본 발명은 용적형 제동장치에 관한 것으로서, 소정의 간격을 두고 복수의 디스크 베인이 외경에 형성되는 브레이크 디스크와, 상기 브레이크 디스크가 내설되며, 상기 디스크 베인에 의해 실린더 내부의 공간이 복수개로 구획되는 실린더 케이스와, 상기 브레이크 디스크에 접동하는 피스톤 롤러를 구비하여, 상기 피스톤 롤러와 어느 하나의 디스크 베인 사이에 발생하는 압축압력 저항과, 상기 피스톤 롤러와 다른 하나의 디스크 베인 사이에 발생하는 진공압력 저항이 상기 브레이크 디스크에 제동부하로 작용하여 감속 및 제동을 하는 피스톤 구동부와, 프로그램에 의한 ECU의 전기 신호를 받아 정방향 또는 역방향으로 작동하는 구동모터와, 상기 구동모터의 동작에 의해 상기 피스톤 구동부를 작동시키는 구동부 작동수단을 포함함으로써, 피스톤과 디스크 베인 사이에 발생하는 실린더 내의 압축저항과, 피스톤과 디스크 베인 사이에 발생하는 실린더 내의 진공저항이 브레이크 디스크에 제동부하로 작용하여 감속 및 제동을 할 수 있다.
Thus, the compressed resistance within the cylinder generated between the piston and the disk vanes, and the vacuum resistance within the cylinder generated between the piston and the disk vanes, work as a braking load for the brake disk to perform decelerating and braking operations.

일부 형제들은 호기심이 동하여 그러한 더럽히는 내용을 읽고 믿음이 파선하였읍니다.
Their curiosity piqued, some brothers have read such defiling material —to the ruin of their faith.

주린 자에게 네 심정이 동하여 괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이며
“And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

진단 결과, 중상을 당한 것이 밝혀졌고, 그에 따라 메네즈는 3달동한 결장하고, 시즌 마지막 두 경기에서 의무적인 교체 출전으로 복귀하였다.
The injury was discovered to be serious and Ménez missed three months before returning for the final two matches of the season making obligatory substitute appearances.

본 발명은 콤바인용 예취날 구조체에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 상부예취대와 하부예취대의 사이에 중간예취부를 구비하여 그 중간예취부가 왕복이동하면서 벼 등의 곡류를 두 지점에서 베어지도록 한 콤바인용 예취날 구조체에 관한 것이다.
The present invention relates to a cutting blade structure for a combine harvester and, more specifically, to a cutting blade structure for a combine harvester which comprises a middle cutting member between an upper cutting member and a lower cutting member and allows the middle cutting member to cut grain such as rice and the like at two points while reciprocating.

왕도마뱀, 대머리황새, 그리고 일부 사람들까지 악어의 알이나 알에서 갓 나온 새끼에 식욕이 동하는 것 같다.
It seems that monitor lizards, marabou storks, and even some people have an appetite for crocodile eggs and small hatchlings.

아직도 이 땅에는 예수의 의사를 존중하여 그분의 죽음의 기념식을 그분이 제정하신 날에 기념하는 그리스도인들이 있음을 알게 되면 흥미가 동할 것이다.
You may be interested to know that there are still Christians on earth who respect Jesus’ wishes and commemorate the Memorial of his death on the date that he established.

“‘한나’가 속으로 말하매 입술만 동하고 음성은 들리지 아니하[더라].”
But Jehovah answered her prayer. —1 Sam.

(요한 11:33-35) 예수께서는 자신이 하실 바를 알고 계셨지만, 그들이 슬퍼하는 것을 보시고는 마음이 동하여 그들과 함께 우셨다.
(John 11:33-35) Jesus knew what he was going to do, yet at the sight of their grief, he was moved to weep with them.

예로서, 1998년에 동해안에 있는 소네라니붕구라는 작은 읍에 임명된 란드리아맘피아니나 니아이나와 그의 아내 베로니아이나는 그러한 개인적 관심의 필요성을 느끼게 되었습니다.
For example, in 1998 when assigned to a small town called Soanierana-Ivongo on the east coast, Randriamampianina Niaina and his wife, Veroniaina, saw the need for such personal interest.

1959년 7월과 1960년 7월 사이에 동해안 근해에서 잡은 69차례의 거물 어획량 중에는 어린 정어리 즉 ‘필처어드’가 전혀 없었다.
During July 1959 and 1960, in 69 blanket hauls off the east coast it was found that there was a total absence of young pilchards.

그러면, 물이 동할 때, 기적의 병 고침이 일어났읍니까?
Well, did miraculous healings occur when the water was disturbed?

유행을 따르는 사람들은 새빌 가(街)나 카너비 가(街)를 생각하고 역사학도들은 런던 탑과 대영 박물관을 생각하는 한편, 소문이나 추문거리는 물론 구경거리에 쉽게 마음이 동하는 사람들은 영국 의회 의사당과 버킹엄 궁전을 생각할지 모른다.
Followers of fashion think either of Savile Row or Carnaby Street, history students of the Tower of London and the British Museum, whereas lovers of pageantry —not to speak of gossip and scandal— may think of the Houses of Parliament and Buckingham Palace.

새로운 사상이나 흥미로운 질문을 접할 때 호기심이 동하는 것을 느낍니까?
Do new ideas or a quest for answers to intriguing questions excite your curiosity?

앞서 인용한 파우사니아스가 묘사한 내용을 읽고 호기심이 동한 그는 이곳의 지형이 평범하기는 하지만 그 밑에서 거대한 극장을 발견하게 될 것이라고 굳게 믿었습니다.
His curiosity had been aroused by the description of Pausanias quoted earlier, and he was confident that under this ordinary landscape, he would discover a magnificent theater.

사도 요한이 이 감동적인 장면을 기록하면서 사용한 원래 단어는 예수의 감정이 어느 정도로 동하였는가를 지적해 준다.
The original-language words used by the apostle John in recording this touching scene indicate the degree to which Jesus was moved with emotion.

‘그것은 마땅히 행해야 할 올바르고 공의로운 일, 현명하고 사랑에 찬 일이기 때문’이라고 그는 서두에서 설명하였다. 우리가 열심히 본받아야 할 겸손의 네 가지 본을 논함에 따라 청중은 흥미가 동하였다: (1) 여호와 하나님.
‘Because it is the right and just thing to do, the wise and loving thing to do,’ he explained in his opening words.

그 외에도 여호와의 종들이 동료 숭배자나 친족의 죽음으로 인해 진실로 마음이 동하여 합당한 애도를 나타낸 예가 성서에 많이 언급되어 있습니다.
Numerous other Bible examples can be cited wherein Jehovah’s servants were truly moved by the death of a fellow worshiper or relative and so gave way to proper mourning.

본 발명은 공급되거나 순환되기 위해 유동하는 유체를 즉시 가열시킬 수 있는 유체 가열장치에 관한 것으로서, 전원 인가를 위한 단자 리드선을 가지고 구비되는 평판형 세라믹히터와, 상기 세라믹히터의 상,하측으로는 가열하고자 하는 유체가 세라믹히터 방향으로 이동하고 세라믹히터에 의하여 가열된 유체가 배출되도록 수평이동 유체경로를 가지고 결합 되는 간격판과, 상기 수평이동 유체경로 상의 유체가 다음 층의 유체경로로 수직이동할 수 있도록 유체통로를 가지고 결합 되는 유로형성판과, 최 상측의 간격판의 외측면에 가열하기 위한 유체를 공급하기 위한 인렛홀을 가지고 결합 되는 어퍼커버와, 최 하측의 간격판 외측면에 가열된 유체를 배출하기 위한 아웃렛홀을 가지고 결합 되는 로어커버로 마감하여 구성한다.
The present invention relates to a fluid heating device which can instantaneously heat a fluid which is flowing for the purpose of supply or circulation.

마음이 동하더군요. 하지만 뉴요커로서의 자아를 누르고
I was tempted, I controlled my New York self and did not tell him:

어린 시절에 눈에 부상을 동하여 약한 시력을 겪은 그는 다른 스포츠에서 부족하였으나 초기 나이부터 육상에 뛰어났다.
Suffering from poor eyesight accentuated by a childhood eye injury, he was poor at other sports, but excelled on the track from an early age.

프랭크의 궁금증이 동하였다.
Frank’s curiosity was aroused.