마녀유희 oor Engels

마녀유희

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Witch Yoo Hee

voorbeelde

올해 초 현역 군인이 동성 군인과 성관계하는 것으로 보이는 동영상이 SNS에 유포되자 동성애자 징집병에 대한 군의 ‘마녀사냥’으로보이는 대대적인 단속이 촉발되었다.
Earlier this year a video clip that appeared to show two military men having sex circulated on social media, sparking what seems to be a military witch hunt for gay conscripts.

EMF도 마녀주머니도 유황도 없어
No EMF, no hex bags, no sulfur.

종이 맨 위에는 이야기 속 마녀가 끓는 솥을 지켜보는 모습이 그려져 있었습니다.( 핼러윈은 제가 썩 좋아하는 명절이 아니라고 말씀드렸죠?)
At the top was a roughly drawn picture of a mythical witch (I told you this was not my favorite holiday) standing over a boiling cauldron.

「아일랜드 타임스」지가 “고위급 마녀이자, 아일랜드에서 가장 중요한 마녀 집회의 지도자들 중 하나”라고 묘사한 한 젊은 여자는 이러한 식으로 추리합니다. “마귀의 존재를 믿는다는 것은 그리스도교를 받아들이는 것을 시사한다.
One young woman, described in The Irish Times as a “high-ranking witch and leader of one of Ireland’s most significant covens,” reasons this way: “Belief in the Devil implies acceptance of Christianity . . .

마녀들은 주술을 통해 심한 고통 심지어는 죽음까지 초래할 능력이 있는 것으로 여겨집니다.
Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic.

“흡혈귀, 마녀, 마법사에 대한 사람들의 관심이 점점 높아지는 것 같습니다.
“There seems to be a growing interest in vampires, witches, and sorcerers.

일부 조사원들의 말에 따르면, 세계 인구의 절반 이상이 마녀 또는 마법사가 실제로 존재하며 사람들의 생활에 영향을 미칠 수 있다고 믿습니다.
Some investigators say that more than half the world’s population believe that witches are real and can influence the lives of others.

하지만 우리는 곧 세르반테스가 유희라는 것이 절대 고통스러운 윤리적 문제를 외면하지 않는다는 것을 의미했다는 것을 알 수 있게 됩니다. 일반적으로 독서와 문학에 있어 이러한 화재거리는 머리말에 나와 있기 마련이죠. 무게 있는 주제를 가볍고 유머 있게 다루는 것은 여러분이 나머지 작품들을 읽으면서 계속 유의하셔야 할 세르반테스의 전형적인 특징입니다.
It is typical of Cervantes -- and you can expect to see it in the rest of the work -- to deal lightly and humorously with weighty issues.

··· 마녀들과 주술사들은 그들의 지역 사회에서 가장 미움을 받는 사람들이다.
Witches and sorcerers are the most hated people in their community.

케플러의 어머니도 마녀라는 누명을 썼다가 가까스로 사형을 면하였습니다.
Kepler’s mother was charged with witchcraft and narrowly escaped execution.

어머니가 마녀였을까?
Was she a witch?

즉 마녀 사냥, 이단자를 화형시키도록 보낸 일, 과학자들과 자유 사상가들을 고문으로 위협한 일, 파시스트 정권의 지원, 서반구에서 십자가상(像) 아래 자행한 대학살”뿐만 아니라, “교회를 완전한 사회, 양심을 지배하는 절대 권력을 위임받은 자로 간주한 일” 그리고 “역사상 한때는 교황이 실제로 그리스도의 대리자라고 믿은 일—신학적 신성 모독—에 대해서”라고, 교황청 해설자 마르코 폴리치는 고백한다.
“Of witch- hunts, of sending heretics to be burned at the stake, of the scientists and freethinkers who were threatened with torture, of the support of Fascist regimes, of the massacres carried out in the New World under the symbol of the Cross,” not to mention “of considering herself the perfect society, trustee of absolute power over consciences,” and “of believing, at a certain point in history, that the pope really was the vicar of Christ —a theological blasphemy.”

··· 우리는 정말, 1958년의 이 시점에서, 다른 면에서는 흠잡을 데 없는 사람들을 끌어들이는 그러한, 실로 마녀 재판의 잔재에 매여 있어야 합니까?
Do we really, in this year of 1958, have to be encumbered with such remnants of witch-trials, as these really are, involving what otherwise are blameless persons?

하지만, 그는 ‘브루호’(마녀)가 되었다는 고발을 당하였고 ‘리마’에 있는 ‘가톨릭 종교 재판소’의 조사를 받을 위험에 처하였다.
However, he was accused of being a brujo (witch) and was threatened with an investigation by the Catholic Inquisition in Lima.

착한 마녀의 주술을 외우는 장면이요. " 나의 집과 같은 좌표는 없다.
Dorothy closes her eyes, and repeats the Good Witch's mantra,

그러므로 오늘날 핼러윈 때 어린이들이 유령이나 마녀처럼 차려입고 집집을 다니며 과자를 주지 않으면 짓궂은 장난을 치겠다고 으름장을 놓는 것은 자기도 모르는 사이에 삼하인 축제의 의식을 되풀이하고 있는 것입니다.
Thus, when children today, dressed as ghosts or witches, go from house to house threatening a mischievous trick unless they receive a treat, they unwittingly perpetuate the rituals of Samhain.

간호사들은 내가 손자를 죽이고 싶어 하는 마녀라고 나를 비난하였습니다.”
The nurses accused me of being a witch who wanted to kill my grandchild.”

“사악한 목적 때문에 스스로 마녀가 되고 그런 방법을 이용하는 사람들이 있다”고 현대판 마녀인 제니퍼는 말하였습니다.
“There are people who can call themselves witches and use it for fiendish purposes,” said Jennifer, a modern witch.

코울더, 가둬둔 마녀들은요?
Kaulder, where are the prisoners?

마녀에 대한 두려움 때문에 수십만 명이 처형되었다
Fear of witches led to the execution of hundreds of thousands

저는 아프리카의 마녀사냥과 마녀박해 종식을 제 삶의 사명에 포함시켰습니다.
And I've made it part of my life's mission to end witchcraft accusation and witch persecution in Africa.

쾌락은 “육감의 만족” 혹은 “경박한 쾌감이나 유희”로 정의되어 있다.
Pleasure is defined as “gratification of the senses,” or “frivolous enjoyment or amusement.”

그들은 결혼시까지 실제로 성적 결합을 할 자유가 없으므로 부부가 성관계를 갖기 전 예비 행위인 깊은 “유희”에 빠져서는 안됩니다.
Not being free to have actual sexual union until married, they should not engage in the type of intimate ‘love play’ that, in marriage, is preliminary to sex relations.

그것도 양쪽에게 유익한 유희다. 상대방을 기쁘게 해주기 때문이다.”—뉴욕 시 연애 교습소 원장, 수잔 래빈.
And it’s a win-win game because you’re making the other person feel good.”—Susan Rabin, director of the School of Flirting, New York City.

엄마인 남쪽 마녀가 죽어,
Mother South is dead.