마스카라 oor Engels

마스카라

/ma.sɨ.kha.ra/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mascara

naamwoord

eyelash cosmetic

눈 아래로 마스카라가 번져 두 줄기 검은 눈물이 흐르고 있었습니다.
Two black lines of mascara were running from beneath her eyes.

voorbeelde

마스카라 브러시
Mascara brush

립스틱을 바르고 마스카라를 하고, 머리를 틀어올리고서도, 겨우 그들의 손을 흔들며 서서 평화를 구걸할 뿐이었다.
even in lipstick and mascara, their hair aflow, could only stand wringing their hands, begging for peace,

본 고안은 속눈썹 고데기에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 마스카라 브러시 형태의 고데기헤드가 실리콘 러버로 된 실리콘브러시로 이루어져 있으며, 상기 실리콘브러시 내부에 히팅 기능을 갖도록 발열체를 형성하여 눈 화장을 할 때 속눈썹에 칠해진 마스카라 액을 건조, 고착시키면서 보다 섬세하고 자연스러운 눈 화장이 되도록 하고, 고데기부의 교체가 가능하여 사용자가 원하는 다양한 효과를 줄 수 있는 고데기부를 장착하여 편리하게 사용할 수 있는 속눈썹 고데기에 관한 것이다.
The present invention relates to an eyelash curler and, more particularly, to an eyelash curler having a curler head in the form of a mascara brush and formed as a silicon brush made of silicon rubber, having a heating element formed inside the silicon brush to impart a heating function to the brush so that a mascara liquid applied to eyelashes during the application of makeup to eyes can be dried and set in order to more delicately and naturally embellish the eyes, and having a curler unit that can be substituted so that curler units that can provide various effects desired by a user can be attached and conveniently used.

발열체를 내장한 속눈썹 마스카라 장치 및 그 제어방법
Eyelash mascara device equipped with heating element, and method for controlling same

본 발명의 반고형 마스카라 케이스 및 마스카라 브러쉬에 의하면, 반고형 마스카라를 밀봉하여 마스카라가 반고형 상태를 유지하도록 하는 효과가 있을 뿐만 아니라 마스카라의 롤러형 솔에 너무 많이 묻은 마스카라를 닦아 내도록 하여 적당량으로 눈화장하도록 하는 효과를 가지고 있다.
According to the case for semisolid mascara and the mascara brush of the present invention, not only is the effect of maintaining mascara in a semisolid state achieved by sealing off the semisolid mascara, but the effect of being able to apply a suitable amount of mascara to the eyelashes is also achieved by enabling an excessive amount of mascara on the roller-type brush to be wiped off.

만일 마스카라용 막대가 눈을 긁게 되면, 이로 인해 눈이 감염될 수 있다.
This can cause eye infections if the mascara wand is allowed to scratch the eye.

눈 아래로 마스카라가 번져 두 줄기 검은 눈물이 흐르고 있었습니다.
Two black lines of mascara were running from beneath her eyes.

(한 십대 소녀는 “나의 부모는 내가 마스카라를 하도록 허락하지 않았어요. 하지만 이유를 알려 주지 않았거든요”라고 회상한다.)
(“My parents wouldn’t let me wear mascara,” recalls one teenage girl, “but they didn’t give me a reason.”)

본 발명은 발열체를 내장한 속눈썹 마스카라 장치 및 그 제어방법에 있어서, 특히 마스카라 내부에 발열체를 장착하되, 상기 발열체를 사용하기 가장 적합한 상태를 외부로 디스플레이하여 속눈썹에 가장 적합한 발열 온도 상태에서 눈화장이 이루어질 수 있도록하고, 또한 일정시간 후에는 자동으로 전원이 오프되어 장시간 속눈썹을 가열하는 것을 예방토록 하는 것을 특징으로 하는 발열체를 내장한 속눈썹 마스카라 장치 및 그 제어방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an eyelash mascara device equipped with a heating element, and a method for controlling the same and, more particularly, to an eyelash mascara device equipped with a heating element, and a method for controlling the same, the eyelash mascara device being characterized in that the heating element is mounted within mascara such that the heating element is displayed to the outside in a state most suitable for use so that eye makeup can be performed under a heating-temperature condition most suitable for eyelashes, and the eyelash mascara device is automatically powered off after a predetermined period of time, thereby preventing eyelashes from being heated for a long time.

그리고, 본 발명의 마스카라 브러쉬는, 손잡이부(2a)와; 상기 손잡이부(2a)의 중간에 서로 접히도록 되어 롤러형 솔(2b)이 수평방향으로 결합된 브러쉬부(2c)로 이루어진 것을 특징으로 한다.
Further, the mascara brush of the present invention comprises a handle portion (2a) and a brush portion (2c) horizontally coupled thereto, and roller-type brushes (2b) folding together at the center of the handle portion (2a).

양쪽 뺨은 진분홍이었으며, 속눈썹엔 ‘마스카라’ 덩어리들이 얹혀 있었고, 검은빛이 도는 ‘립라이너’로 윤곽을 살린 입술은 자줏빛으로 반짝이고 있었다.
The cheeks were hot pink, the lashes laden with globs of mascara, and a purply gloss covered her blackish pencil-lined lips.

본원 고안은 뷰러 기능을 갖는 마스카라에 관한 것이다.
The present invention relates to mascara having an eyelash-curler function.

이러한 본원 고안에 의하면, 일정길이로 상하 연장형성되고, 후방으로 만곡 형성되어 그립감을 주는 본체; 상기 본체의 전방에 개폐가능하게 구비되는 본체 덮개; 상기 본체의 상방에 회동가능하게 구비된 이동조절 손잡이; 상기 본체에 내재되고, 상기 이동조절 손잡이의 회동에 의해 상하 이동가능하게 구비되는 슬라이딩 이동체; 상기 슬라이딩 이동체에 내재되어 상하 이동시 완충역할을 수행하는 탄성부재; 상기 슬라이딩 이동체의 상부에 탈착가능하게 구비되는 고정바; 상기 본체의 상부에 탈착가능하게 구비되고, 내부에 마스카라액에 수납된 카트리지; 를 포함하여 구성함으로써, 쉽고 편리하게 마스카라와 뷰러의 컬링작업을 동시에 수행함과 아울러 화장에 소요되는 시간을 최소화할 수 있게 된다.
Thus, the invention simultaneously performs a mascara function and an eyelash-curling function in an easy and convenient manner, and minimizes the time for makeup.

본 발명은 본체의 내부에 내장되고, 전원공급에 따라 구동하게 되는 전동모터; 상기 전동모터의 구동축에 접촉되어 상기 구동축 회전시 상기 구동축 표면과의 마찰에 의해 회전을 하고, 회전운동을 직선운동으로 변환하는 동력전달부재; 및 상기 동력전달부재에 연결되어 직선운동하는 브러시부;를 포함하는 전동 마스카라를 제공한다.
The present invention provides an electrically-driven mascara applying device comprising: an electric motor which is installed within a body and is driven according to a supply of power; a power transmission member which is in contact with a drive shaft of the electric motor, rotates by friction with the surface of the drive shaft when the drive shaft rotates, and converts a rotary motion into a linear motion; and a brush unit which is connected to the power transmission member and moves linearly.

눈썹은 검댕으로 윤곽을 뚜렷하게 하였고, 눈꺼풀은 콜(황화 안티몬 가루 같은 것)로 까맣게 칠하였으며, 한편 마스카라는 쇠똥으로 또는 계란 흰자위와 고무를 섞어서 만들었다.
Eyebrows were emphasized with soot, and eyelids were darkened with kohl (such as powdered antimony sulfide), while mascara was made from the dung of cows or from a mixture of egg white and gum.

본 발명은 마스카라에 관한 것으로서, 전원을 공급하는 전원부(10); 상기 전원부(10)와 접속되고 복수의 스위치회로를 구비한 회로기판(20); 상기 회로기판(20)의 스위치회로와 연결되는 진동모터(30) 및 히터(40); 상기 진동모터(30) 및 히터(40)에 의해 진동되고 가열되는 솔대(50); 및 상기 회로기판(20)과 접속되는 동시에 스위치회로를 온 시켜 진동모터(30) 및 히터(40)를 통한 솔대(50)의 진동/히팅모드가 선택적으로 작동되도록 하는 조작버튼(60)을 포함하여 구성된다.
The present invention relates to mascara, comprising: a power supply unit (10) which supplies power; a circuit board (20) which is connected to the power supply unit (10), and which has a plurality of switch circuits; a vibration motor (30) and a heater (40) connected to the switch circuits of the circuit board (20); a brush rod (50) which vibrates and is heated by the vibration motor (30) and the heater (40); and an operating button (60) which turns on the switch circuits upon being connected to the circuit board (20), such that the brush rod (50) can selectively operate in a vibration mode and a heating mode by means of the vibration motor (30) and the heater (40), respectively.

본 고안은 마스카라 브러시에 관한 것으로서, 특히, 마스카라 액을 묻혀서 속눈썹을 말아 올림으로써, 볼륨-업(Volume-Up)과 동시에 컬링(Curling)이 되게 하는 마스카라 브러시를 마스카라 용기로부터 인출한 후, 손잡이 단부의 버튼을 누르면 브러시베이스 내의 작동부에 의해 솔대로부터 브러시가 원호상으로 휘어지게 하여, 솔대 부분에 묻어 있는 마스카라 액이 사용자의 눈 옆 부분 또는 코에 묻게 되는 것이 방지되게 함으로써, 사용자들에게 사용상의 편의를 제공할 수 있게 하는 마스카라 브러시에 관한 것이다.
The present invention relates to a mascara brush, and more specifically, to a mascara brush in which: once a button on a handle end is pressed after taking out, from a mascara container, the mascara brush which is configured for both volume-up and curling effects by allowing a mascara solution to be smeared onto eyelashes to curl up the eyelashes, said brush is bent in a circular arc shape from a brush bar by an operation unit within a brush base, thereby preventing the mascara solution smeared onto the brush bar part from being stained on noise or side portions of the eyes of a user.

‘마스카라’를 새로 살 때는 언제나 쓰던 솔을 버리라.
When you buy a new mascara, always discard the old brush.

본 발명의 반고형 마스카라 케이스는, 반고형의 마스카라(1)를 담도록 구획된 마스카라 수용부(11)와, 상기 마스카라 수용부(11)의 일측에 마스카라 브러쉬(2)를 수용하도록 구획된 브러쉬 수용부(12)가 형성된 하부케이스(10)와; 상기 하부케이스(10)의 마스카라 수용부(11) 및 브러쉬 수용부(12)를 덮도록 힌지 결합되고, 내부면에 거울(21)이 부착된 상부케이스(20)로 이루어진 것을 특징으로 한다.
The case for semisolid mascara of the present invention comprises: a lower case (10) in which a mascara-receiving unit (11) for receiving semisolid mascara (1) is formed as a compartment, and in which a brush-receiving unit (12) for receiving a mascara brush (2) is formed to one side of the mascara-receiving unit (11); and an upper case (20) hingedly coupled to the lower case so as to cover the mascara-receiving unit (11) and the brush-receiving unit (12) of the lower case (10), and having a mirror (21) attached to the inner surface thereof.

뷰러기능을 갖는 마스카라
Mascara having eyelash-curler function

마스카라는 흉안(凶眼)으로부터 보호하는 구실을 하였으며, 립스틱은 악귀들이 여자의 입으로 들어와서 여자를 소유하지 못하게 막기 위해 사용되었습니다.
Mascara served as a protection against the evil eye, while lipstick was used to discourage demons from entering a woman’s mouth and possessing her.

스퀴즈 타입 마스카라 용기
Squeeze-type mascara container

헤어마스카라
Hair mascara

내 마스카라 번졌어?
IS MY MASCARA SMUDGED?

그러고는 립스틱과 마스카라를 이것저것 만져 보는 소녀들을 지켜봅니다.
He watches the girls as they casually finger the lipsticks and mascara.