말은 쉽지만 oor Engels

말은 쉽지만

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

easier said than done

adjektief

그래도, 젊은 남자를 거절하기란 말처럼 쉽지는 않을 것입니다.
Still, turning a young man down may be easier said than done.

voorbeelde

구두를 사는 것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다.
Buying shoes is not as simple as it sounds.

하지만, 어머니가 직장에 있는 동안 자녀를 돌보도록 믿고 맡길 만한 사람을 구하기란 말처럼 쉽지가 않다.
Finding someone dependable to look after the children while mother works, however, may be easier said than done.

하지만 그렇게 하는 것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다!
That is no easy task!

그래도, 젊은 남자를 거절하기란 말처럼 쉽지는 않을 것입니다.
Still, turning a young man down may be easier said than done.

저는 실제로 약간의 불안감을 가지고 제 앞에 닥친 문제들을 바로잡으려 노력하고 있었습니다. 그것이 말처럼 쉽지는 않았어요.
I was actually trying, with a little bit of insecurity, to actually fix a problem in front of me, and it just didn't come out that way.

그러나 그것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다.
But that is easier said than done.

13 물론, 우리 자신과 우리의 소유물과 우리의 집을 항상 깨끗하고 질서 있게 유지하는 것이 말처럼 쉽지는 않습니다.
13 Of course, making sure that our person, our belongings, and our home are always clean and orderly is easier said than done.

오~그렇죠, 말은 쉽죠.
Oh yeah, that's easier said than done.

(전도 3:1) 하지만 소셜 네트워크를 포함해 모든 인터넷 사용과 관련해서 그렇게 하기가 말처럼 쉬운 것은 아닙니다.
(Ecclesiastes 3:1) And that’s one of the greatest challenges when it comes to any use of the Internet, including social networking.

1 다른 사람들이 우리의 말을 쉽게 들을 수 없다면 말의 가치는 상실되고 만다.
1 Unless others can readily hear you, the value of what you say will be lost.

사실, 거기 나오는 말 가운데 쉽게 이해하기 어려운 말은 어린아이에게도 거의 없을 정도입니다!
Why, there is hardly a word that even a child could not readily understand!

잘 자라 말은 쉽죠
Have a nice night.

" 어려운 것들을 하지 말고; 쉬운 것들을 해라 " 입니다.
And all of these points say " don't do hard things; do easy things. "

말처럼 쉽기를 바래요
That's easy for you to say.

원한을 품지 말고, 쉽게 상처받지도 말고, 즉시 용서하고 잊어버리며, 여러분이 이 계명에서 면제를 받았다는 생각은 추호도 하지 마십시오.
Forgive everyone, everything, all the time, or at least strive to do so, thus allowing forgiveness into your own life.

“말은 쉬워도 실천하기는 어렵다”고 말할지 모릅니다.
“Easier said than done,” you may say.

그렇기는 해도, 하루에도 수없이 그 일을 할 필요가 있기 때문에 말만큼 쉽지는 않습니다.
Yet, because you need to do it so many times a day, it’s easier said than done.

그것이 말처럼 쉬운 일은 아니었으나 마약이 더 이상 우리 생활에 발붙이지 못하게 된 위대한 날이 오게 되었다.
While neither of us can say it was easy, we were able to reach that great day when drugs had no further place in our lives.

그렇지만 말처럼 쉽지가 않습니다. 특히 세계에서 가장 작은 경제를 갖고 있다면 말이죠.
But that's easier said than done, especially when you are one of the smallest economies in the world.

다행히 당국자들이 그 말에 쉽게 속지는 않았습니다.
Fortunately, the authorities were not easily deceived.

그 기사에서 언급하듯이, 사람들은 “낯선 사람, 직장 동료, 친구, 가족에게 크고 작은 거짓말을 쉽게 합니다.”
As the article states, there are people who “lie with ease, in ways big and small, to strangers, co-workers, friends, and loved ones.”

가정에서 원활한 의사 소통을 유지한다는 것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다.
Maintaining good communication in the family is easier said than done.

하지만 실천하는 것은 말처럼 쉬운 것이 아니다.
However, this is easier said than done.

그들은 거짓말을 쉽게 한다.
Lying comes easy for them.

그러면 멜로디에 말을 쉽게 붙일 수 있을 것이다.
This will help them attach the words to the melody.