멸종 oor Engels

멸종

/mjəl.ɟoŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

extinction

naamwoord

the action of making or becoming extinct

이 나비종은 이미 멸종됐다.
This species of butterfly has already gone extinct.

Soortgelyke frases

국제 야생동식물 멸종위기종 거래에 관한 조약
CITES

멸종되다
die out

대량 멸종
extinction event

멸종 위기에 처한
endangered

滅種
extinction

멸종시키다
to annihilate

멸종 우려종
threatened species

멸종한
extinct

멸종된
extinct · vanished

voorbeelde

예를 들어, 조류, 박쥐류, 멸종된 익룡 등 여러 가지 날아다니는 생물들의 화석들이 있읍니다.
For instance, there are fossils of various types of flying creatures —birds, bats, extinct pterodactyls.

20종이 확인되고 있으며, 적어도 3종은 멸종되었다.
There are 20 occurrences remaining; at least 35 known occurrences have been extirpated.

장수거북을 비롯하여 점점 더 많은 종의 동물이, 오염된 환경과 인간 탐욕이 초래한 재해로 멸종 위기에 놓여 있다.
As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.

하지만 런던의 「선데이 타임스」지는 ‘멸종 위기에 처해 있는데도 유럽 사람들이 많이 찾는 동물은 박쥐만이 아니’라고 보도한다.
The Sunday Times of London reports, however, that bats “are not the only endangered animals in demand in Europe.”

검은 코뿔소는 1982년에 거의 멸종되었어요.
The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

이것은 자메이카에서 가장 큰 토착 동물로, 1948년부터 1990년 사이에 멸종된 것으로 여겨지기도 하면서 심각하게 멸종 위기에 처해 있다.
It is the largest native land animal in Jamaica, and is critically endangered, even considered extinct between 1948 and 1990.

전문가들은 원래 독일에서 서식하던 척추 동물 가운데, “포유류는 전체의 40퍼센트, 파충류는 75퍼센트, 양서류는 58퍼센트, 담수 어류는 64퍼센트, 조류는 39퍼센트가 멸종 위기에 처한 종”인 것으로 추산하고 있다고, 「쥐트도이체 차이퉁」지는 보도한다.
Experts estimate that of the vertebrates native to Germany, “40 percent of all mammals, 75 percent of reptiles, 58 percent of amphibians, 64 percent of freshwater fishes, and 39 percent of birds are endangered species,” reports the Süddeutsche Zeitung.

멸종 위기에 처하다
On the Verge of Extinction

지난 몇 년 동안, 더 많은 종들이 멸종 위기에 처하게 되었으며, 감소되는 속도도 놀랄 만하였습니다.
During the past few years, more species have become endangered, and the pace of the decline has been alarming.

불가리아에서 늑대의 멸종은 다른 국가보다는 더욱 늦게 이루어져 1955년에는 1,000마리가 남았으며 1964년에는 1-200마리로 줄어들었다.
The extermination of wolves in Bulgaria was relatively recent, as a previous population of about 1,000 animals in 1955 was reduced to about 100–200 in 1964.

1만년 전 무렵 치타속에 속하는 많은 종들이 멸종하였다.
By 10,000 years ago many of these lakes had dried.

멸종 위기에 처한 생물들의 마지막 남은 보금자리
A Last Frontier for Endangered Species

그 결과 공룡이 포유류보다 열등해서 멸종했다는 생각이 흔들리게 되었다.
This in turn undermined the assumption that dinosaurs had become extinct because they were inferior to mammals.

혹은 100년, 그러니까 이번 세기말 즈음에 우리는 멸종의 흐름을 거꾸로 되돌려서 사진처럼 재현할 수 있을 것입니다.
Maybe in 100, by the end of this century, we should be able to dial down the extinction rate to sort of what it's been in the background.

멸종되고 있는 비보호 종들
Unprotected Species Disappearing

알려진 바에 의하면, 여덟 가지 종류의 호랑이 중 여섯 종류는 멸종되어 가고 있다.
Reportedly, six of the eight varieties of tigers are heading in the direction of extinction.

일부 종들은 멸종 위기에 처해 있기까지 합니다.
Some are even endangered species.

따라서 사람들이 한때 몹시 싫어하던 이 새가 이제는 사람으로 인해 멸종 위기에 놓인 종(種)들을 구하기 위한 노력의 상징이 되었다.
Thus, the bird that people once loved to hate has become a symbol of man’s efforts to save those species that he has endangered.

멸종하게 하지 않도록 하는 걸까요. 저는 그렇게 생각하지 않습니다.
And I don't think so.

(창 6:7, 20; 7:3, 23) 근대에도 일부 종의 새들이 멸종되었으므로, 그 당시에 얼마나 많은 “종류”의 새가 존재하였는지 알 수 있는 확실한 방법은 없다.
(Ge 6:7, 20; 7:3, 23) There is no certain way of knowing how many different “kinds” of birds then existed, some types of birds having become extinct even in recent times.

의심할 여지 없이, 야생의 코끼리떼를 지켜본 적이 있는 사람이라면 누구나 코끼리가 멸종된다는 예상에 상실의 아픔을 느낄 것이다.
No doubt anyone who has watched a herd of elephants in the wild would feel a pang of loss at the prospect of their extinction.

19세기말과 20세기 초에 개체수가 감소하였고, 1937년부터 1973년 사이에는 어떤 관찰도 확인되지 않아 당시에는 멸종된 것으로 간주했다.
The species declined in the late 19th and early 20th centuries with no confirmed sightings between 1937 and 1973, by which time it was believed to be extinct.

하지만 멸종을 자행하는 인간 및 영자들로 이루어진 세력에 대한 승리가 불가능한 것은 아닙니다.
However, victory over human and superhuman forces of extinction is not impossible.

나찌 정권은 집시들을 “국민의 적”으로 규정하여, 그들을 멸종시키는 일에 착수하였다.
The Nazi regime labelled Gypsies “enemies of the people” and set about exterminating them.

‘일부 생물들이 멸종될 경우, 무엇이 달라지는가?’
“What difference does it make if some species are extinguished?”