명수 oor Engels

명수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

concrete number

voorbeelde

그릇된 것을 바랄 만한 것으로 보이게 하는 데 명수인 사탄의 계책에 쉽게 넘어갈 수 있기 때문입니다. 사탄은 하와를 유혹하면서 실제로 그러한 방법을 사용하였습니다.—고린도 둘째 11:14; 디모데 첫째 2:14.
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.

사탄은 의심을 이용하여 방심하는 사람들을 덫에 걸려들게 하는 데 명수입니다.
He is a master at using doubts to trap the unwary.

(계시 12:9) 사단은 사람들이 참되지 않은 것을 믿게 하는 데 명수다.
(Revelation 12:9) He is a master at making people believe things that are not true.

“대다수는 이들 남의 기분을 잘 맞추는 보도 매체 조작자의 유혹에 넘어갈 것인데, 그 조작자들은 당신의 성격상의 결함을 이용하는 데 명수이다.
“Many of you will be seduced by these smooth media manipulators, who are expert at exploiting your defects of character. . . .

기만의 명수인 ‘사단’ 마귀가 이 ‘게임’을 이용하여 우리로 자기와 같은 생각을 하도록 획책하는 것 같지 않은가?
Does it not sound as though the Deceiver, Satan the Devil, is trying to use this game to get us to think like him?

“간교한 행위”의 명수인 그는 그러한 파멸적인 행로가 흔히 작은 일에서 시작된다는 것을 알고 있습니다.
A master of “crafty acts,” he knows that such a ruinous course often starts in small ways.

마귀는 그러한 올무를 놓는 데 명수입니다.—고린도 후 2:11; 디모데 후 2:24-26.
The Devil is an expert in setting such snares. —2 Corinthians 2:11; 2 Timothy 2:24-26.

(고린도 후 11:14) 타당하게도 사도 바울은 그 속임수의 명수가 경험이 적은 바울의 동료 그리스도인들에게 접근하여 성공을 거두지나 않을까 하는 염려를 하였읍니다. 바울은 이렇게 편지했읍니다.
(2 Corinthians 11:14) The apostle Paul was rightly concerned that the Master of Deception might be successful in his approaches to Paul’s less experienced fellow Christians.

잉카의 석공들은 건축의 명수들이었습니다.
Inca stonemasons were master builders.

소매치기 명수 도저와는 달리, 오늘날의 도둑과 노상 강도는 나이를 불문하고 대개 총이나 칼을 휴대하고 있다가 사용한다.
Unlike the Artful Dodger, today’s thieves and muggers, regardless of age, are likely to carry a gun or a knife, and they will use it.

짐 형과 나는 달리는 차 안에서 집 문간 층계와 베란다에 소책자를 던지는 데 명수가 되었다.
My brother Jim and I became experts at throwing booklets from moving vehicles onto doorsteps and verandas.

앨버트로스는 “활공의 명수”라고 불립니다.
THE albatross has been described as “the grandest living flying machine on Earth,” and for good reason.

그래서 여호와께서는 초과된 명수에 대한 대속의 값으로 273명 각자에 대해 다섯 세겔씩을 지불할 것을 명령하셨다.
Hence, Jehovah ordered that five shekels for each of the 273 should be paid as a ransom for the excess.

속임수와 기만술의 명수는 다름아닌 사단 마귀다.
The master in the art of deception and illusion is none other than Satan the Devil.

사탄은 속임수의 명수입니다. “형제들을 참소하는 자”11이며, 모든 거짓의 아비12로서 우리를 넘어뜨리기 위해 끊임없이 속이려13 합니다.
Satan is the great deceiver, “the accuser of [the] brethren,”11 the father of all lies,12 who continually seeks to deceive that he might overthrow us.13

(「희랍어 성서 왕국 행간 번역」) ‘사단’이 속임수의 명수로서 지극히 간교하고 음흉하다는 점도 성서는 다음과 같은 말로 지적합니다. “‘사단’도 자기를 광명의 천사로 가장하나니[라.]”—고린도 후 11:14.
(Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures) That Satan is a master of deception, being extremely crafty and cunning, is also indicated when the Bible says: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.” —2 Corinthians 11:14.

직조의 명수였던 여자들은 색깔이 선명하고 풍부하며 기하학적인 무늬를 가진 훌륭한 무명 옷감과 ‘라마’ 털로된 옷을 만들었다.
The women, who were master weavers, fashioned colorful, fine-woven cotton and llama-wool garments that had bright-hued geometric designs.

성서는 사탄이 사람들을 교묘하게 조종하는 데 명수임을 분명히 알려 줍니다.
The Bible clearly shows that Satan is the master manipulator.

‘나이지리아’의 ‘요루바’어, ‘이보’어, ‘에피크’어와 ‘다오메이’에서 사용되는 ‘군’어를 고려하여 보라, 각 언어에 독특한 명수법(命數法)이 있으며 각 명수법은 흥미있고 실용적이다.
Each language has its peculiar number system and each system is interesting and practical.

그는 우리에게서 감지해 낼 수 있는 어떤 이기적인 기질을 자극하는 데 명수입니다.
He is quick to appeal to any selfish trait he may detect in us.

찰스 디킨스의 소설에 나오는 소매치기 명수 도저는 현대의 노상 강도에 비하면 신출내기였다
Charles Dickens’ pickpocket, the Artful Dodger, was a novice compared to modern muggers

이른바 중상적인 내용의 편지를 쓰는 사람처럼, 사탄은 빈정대는 말, 일부만 진실인 말, 거짓말을 사용하는 데 명수입니다.
Like the so-called poison-pen letter writer, he is skilled at using innuendo, half-truths, and lies.

오늘날 한국어에서 사용되는 명수법이다.
Now this is the law in Kentucky today.

사실상, 당신은 어떤 사람과 함께 있을 때 더욱 편안감을 갖는가? 품위있고 존경할 만한 사람 곁에 있을 때인가, 아니면 몰아세우기 명수로 자처하는 사람 곁에 있을 때인가?
Really, in whose company do you feel more comfortable —someone polite and respectful or someone who fancies himself a put-down artist?

나무베는 데 명수였던 ‘시돈’ 사람들이 아마 이 곳이나 이 근처에서 훌륭한 백향목을 베어 내었을 것이다.
Choice cedar may have been cut at this location or nearby by the Sidonians, who were expert woodcutters.