무대 oor Engels

무대

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stage

naamwoord

in theatre

이 정도면 이 무대를 왜소하게 만들 겁니다. 아마 청중석의 넷째 줄까지요.
So it dwarfs this stage — maybe out to the fourth row in this audience.

scene

naamwoord

각 대회 때마다 무대 뒤나 그다지 눈에 띄지 않는 위치에서 일하시는 분들도 많이 계십니다.
There are countless individuals who work either behind the scenes or in less visible positions each conference.

Soortgelyke frases

舞臺
stage

첫 무대
debut

무대 공포증
stage fright

무대 뒤
backstage

뒷무대
backstage

무대 장치
scenery

활동 무대
arena

voorbeelde

휴스턴은 10대 시절 잠깐씩 그녀의 어머니 씨시가 공연하던 나이트클럽들을 순회했고, 때때로 무대에 올라 어머니와 함께 공연했다.
Houston spent some of her teenage years touring nightclubs where Cissy was performing, and she would occasionally get on stage and perform with her.

1년 또는 그 이상 활동적으로 봉사의 직무를 수행한 뒤에, 요한은 활동 무대에서 강제로 떠나게 되었다.
This statement of John’s proved to be true.

1996년 무대극과 영화 작업을 하면서 극작가 아서 밀러의 집을 방문하여 작가의 딸인 레베카 밀러과 처음 만나 교제를 하였다.
In 1996, while working on the film version of the stage play The Crucible, he visited the home of playwright Arthur Miller, where he was introduced to the writer's daughter, Rebecca Miller.

카사노는 국제 무대에서 이탈리아 국가대표팀 일원으로 2003년과 2014년 사이에 39번 출전해 10골을 넣었다.
Briceno was capped on 19 occasions by the Mexico national team between 2003 and 2006.

철의 장막이 무너지면서, 러시아 마피아가 세계 무대에 등장하였습니다.
With the Iron Curtain rent asunder, the Russian Mafia made its debut on the international stage.

그리고 예술 감독이 버튼만 누르면 프로시니엄에서 돌출무대로 다시 원형무대로, 패션쇼장으로, 또 연회장으로 신속하게 변형 할 수 있습니다.
And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration.

저는 계획이 있습니다. 여러분께 제 계획을 말씀드리기 위해서 짧은 얘기를 하나 들려드리겠습니다. 그게 무대를 꾸며줍니다.
I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.

이제 제가 무대위에 있으니 여러분께 질문 하나 해 볼게요.
Now, since I'm on stage, I'm going to ask you a question.

그 나무가 12월 24일에 있었던, “성인”들인 ‘아담’ ‘하와’를 기리는 낙원 연극에서 무대의 중앙을 장식하였으며, 그들을 위한 연회가 곁들여졌다.
The tree was the centerpiece in the paradise play honoring “saints” Adam and Eve, whose feast was on December 24.

그해, 5월 22일에는 플로라이다의 한국 콘서트의 스페셜 게스트로 G-Dragon이 초대 되어 플로라이다가 피처링한 새로운 버전의 "Heart breaker" 무대를 선보였다.
On May 22, G-Dragon appeared as a special guest at Flo Rida's concert in Korea and performed the new version of "Heartbreaker".

무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 공연을 취소할 수는 없습니다.
There is no way to cancel a show even if I collapse on stage.

김유신(金庾信)을 추봉(追封)하여 흥무대왕(興武大王)이라 하였다.
He (Perry) asked him (Nugent) if he would play at the inaugural.

교성 124:61 참조] 우리는 그들이 주님 앞에서 자라도록 노력해야 하며, 우리가 할 수 있는 한 그들에게 주님께 기도하고 주님을 믿는 신앙을 갖도록 가르쳐야 하며, 우리가 죽어 저 세상으로 갈 때 그들이 이 활동 무대를 이어 받아, 지상에서 위대한 후일의 사업과 하나님의 왕국에 대한 책임을 지도록 해야 합니다. 16
They are given to us by our heavenly Father; they are our kingdom, they are the foundation of our exaltation and glory; they are plants of renown [see D&C 124:61], and we should strive to bear them up before the Lord, and teach them to pray to and to have faith in the Lord as far as we can, that when we are passed and gone and they succeed us on this stage of action they may bear off the great latter-day work and kingdom of God upon the earth.16

그 조약의 목적은 “전 인류에게 유익한 방향으로, 남극 대륙이 항구적으로 오로지 평화적인 목적으로만 이용되고 국가 간의 분쟁의 무대나 대상이 되지 않도록 보장”하는 것입니다.
The treaty’s objective is “to ensure, in the interest of all mankind, that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.”

또한 그들은 야외 무대에서 날씨에 관계없이 약 100회의 공연을 거듭할 것이다.
And they will repeat the performance about a hundred times on the open- air stage in all kinds of weather.

[ 무대 위에서 발로 박자를 맞추며 블루스 반복의 어쿠스틱 기타가 연주되는 소리 ]
[ SOUND OF ACOUSTlC GUlTAR PLAYlNG A BLUES RlFF WlTH FEET TAPPlNG ON A STAGE ]

해리슨이 1974년 12월 《다크호스 투어》를 위해 뉴욕에 왔을 때, 레논도 그와 함께 무대에 서기로 했으나, 레논이 비틀즈의 법적 해체 서류에 서명하지 않은 일로 다투다 결국 무산되었다.
When Harrison was in New York for his December 1974 Dark Horse tour, Lennon agreed to join him on stage, but failed to appear after an argument over Lennon's refusal to sign an agreement that would finally dissolve the Beatles' legal partnership.

3 바울은 그러한 말을 하였을 때 세상을 무대에 비한 것입니다.
3 When Paul made that statement, he was comparing the world to a stage.

그것은 이 천상의 병거가 움직이는 무대였읍니다.
It was the platform of that celestial chariot.

“위선자”로 번역된 그리스어 단어(히포크리테스)는 “대답하는 자”라는 의미로서 무대 배우라는 의미도 있다.
The Greek word rendered “hypocrite” (hy·po·kri·tesʹ) means “one who answers,” as well as meaning a stage actor.

국내 무대이건 국제 무대이건, 개인적인 관계에서건 정치적인 관계에서건, 집에서나 공공 장소를 막론하고 사람들은 더욱더 목청을 높여 귀에 거슬리는 목소리로 말하고, 부주의해서라기보다는 의도적으로 화를 돋구는 일을 주고받는 것 같습니다.
Whether it be on the national or international stage, in personal relations or in politics, at home or in the public forum, voices grow ever more strident, and giving and taking offense appear to be chosen rather than inadvertent.

그 후 얼마 안 있어 셜리는 나를 따라 할리우드 볼이라는 극장에 갔는데, 나는 그곳 무대에서 펄 베일리와 함께 노래를 불렀습니다.
Shortly afterward, Shirley accompanied me to the Hollywood Bowl, where I sang with Pearl Bailey.

다니엘 2:29, 30 비교) 여호와께서 자신의 백성에게 그 환상의 의미 및 그것이 그들의 생활에 미치는 영향에 대해서 해석해 주시기 때문에, 하느님의 백성은, 이를테면, 무대의 중앙에 서 있는 것과 같습니다.
God’s people are placed, as it were, center stage as Jehovah interprets to them the meaning of the vision and its impact on their lives.

중앙에는 오르케스트라(춤추거나 합창하는 장소)가 있었으며, 그 뒤편에는 높은 무대와 스케네 곧 무대 배경이 있었다.
At the center was the or·kheʹstra (a dancing or chorus area), behind which there was a raised stage backed by a ske·neʹ, or background.

그 무대는 자신이 9개의 출연을 만든 시즌을 위하여 자신의 총계의 구원 투수 일을 포함하였고 22와 3분의 2의 투구한 회들을 완료하여 2.38의 방어율을 허용하고 1 승 0 패의 기록을 날랐다.
That stage included his total relief work for the season, where he made nine appearances and completed 22 2⁄3 IP, allowing a 2.38 ERA and carrying a 1–0 record.