반년 oor Engels

반년

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

half a year

그는 우리를 반년 동안 지도해왔다.
He has coached us for half a year.

voorbeelde

해마다 반년에 한 번 제사직을 맡지 않은 레위인들이 구분된 순서에 따라 일주일을 온전히 성전에서 일하였다.
Only once every half year one of the courses or divisions of the nonpriestly Levites served an entire week at the temple.

나는 반년 전부터 다섯 여자와 한 지붕 아래서 살고 있다
Six months ago, I started living under the same roof with five women.

저는 반년마다 이렇게 많이 모이는 것에 대해 항상 감탄합니다.
I constantly marvel at these great semiannual gatherings.

루크에게도 사연이 있었습니다. 혼수상태에 빠진 어떤 환자의 병실을 두번이나 청소했답니다. 반년동안 아들의 병실에서 철야를 하던 아버지가 루크가 청소하는걸 못본거죠. 그래서 청소를 두번 씩이나 한겁니다. 아버지가 화가 나 있는 걸 알았기 때문이죠.
And then there was Luke, who washed the floor in a comatose young man's room twice because the man's father, who had been keeping a vigil for six months, didn't see Luke do it the first time, and his father was angry.

그리고 그로부터 반년의 시간이 흐른 뒤에, 서서히 정확하게 어른들 같이 "워터" 라고 말하는 방법을 배웁니다.
And over the course of the next half-year, he slowly learned to approximate the proper adult form, "water."

지진이 난 지 일주일 후 ‘칼리’에서 열린, 반년에 한번씩 열리는 순회 대회에 참석한 ‘여호와의 증인’들은, 백명에 달하는 그리스도인 형제 자매들로 이루어진 ‘포파얀’의 전체 회중이 대회에 참석하기 위해 막 도착했다는 광고를 듣고 박수 갈채를 터뜨렸다.
A week after the quake, Jehovah’s Witnesses attending the semiannual circuit assembly in Cali broke into spontaneous applause at the announcement that the whole congregation of over a hundred of their Christian brothers and sisters had just arrived from Popayán to join in the assembly.

저는 대회에서 말씀하신 모든 형제님들과 자매님들의 기도는 이번 주말 그분들이 말씀하신 대로 연차 대회가 우리를 영적으로 고양시킬 것이며, 만일 필요하다면, 래스머스 자매님과 “예언자의 음성 듣고 주 말씀 믿으라”3라는 우리 후기 성도 찬송가에 반년 마다 화답하시는 헤아릴 수 없는 수천 명의 다른 분들에게 있었던 것처럼 우리 각자에게는 삶에 변화를 가져다줄 것이라는 것을 말씀드리는 것이 당연하다고 생각합니다.
I think it is safe to say that the prayer all the brethren and sisters have had as they have spoken this weekend is that general conference will have been as uplifting, and if needful as life-changing for each of us as it was for Sister Rasmus and countless thousands of others who semi-annually respond to our LDS hymn, “Come, listen to a prophet’s voice, and hear the word of God.” 3

그 과정은 아직도 반년 넘게 걸립니다.
And the process still takes more than half a year.

레위 족속의 각 반차는 단지 반년에 한번만 장막에서 일주일간 봉사하도록 임명되었다.
Only once every half year would a division of Levites be assigned to serve a week at the tabernacle.

폴란드의 교육 시스템의 전격 재정비는 학교간의 차이를 급격히 줄이고 성취도가 매우 낮았던 많은 학교들을 반년만에 향상시킬 수 있게 했습니다.
A major overhaul of Poland's education helped to dramatically reduce between variability among schools, turn around many of the lowest-performing schools, and raise performance by over half a school year.

반년 동안 순만 먹고 살았다는 ‘유타’ 주의 그 7인 가족이 6개월 동안 쓴 경비는 고작 52.50‘달러’ 정도 밖에 되지 않았다!
It cost that Utah family of seven that lived solely on sprouts only $52.50 for the six months!

여러 해 동안 이 증인은 다른 사람들과 함께 ‘여호와의 증인’들의 연례 대회와 반년마다 가지는 대회에 참석하기 위하여 일년에 세 차례씩 왕복 1,600 내지 2,250‘킬로미터’ 이상되는 여행을 하였다.
For many years this Witness, along with others, has traveled three times a year on round trips of more than 1,000 to 1,400 miles (1,600 to 2,250 kilometers) to attend the annual and semiannual assemblies of Jehovah’s Witnesses.

창은 기원전 700년 상반년에 기마전에서 아시리아인들에 의해 쓰이었고 그후에 그리스, 마케도니아, 페르시아, 갈리아 그리고 로마 기병에 의해 쓰였다.
Lances were used in mounted warfare by the Assyrians as early as 700 BC and subsequently by Greek, Persian, Gallic, Chinese, and Roman horsemen.

그러나, 주물 숭배를 거절했던 대니얼은 반년 안에 죽으리라는 선고를 받았었다.
But Daniel, who rejected fetishism, was condemned to die within six months.

반면 Google에서 일하는 큰아들은 분기, 혹은 반년 단위로 개발을 해야 하기 때문에, 아니면, Google이 관대한 편이라면 1~2년이겠죠.
Or Google is quite generous, so he can have one or two years to go.

우리는 시작하려고 계획했던 날짜인 1977년 9월 1일보다 반년 일찍 신청서를 보냈다.
We sent off our applications a half year in advance of our planned starting date, September 1, 1977.

2006년부터, 미국 물리학회는 반년마다 열리는 모임에 상온 핵융합 세션을 넣으며 이는 절대 상온 핵융합에 대한 회의론을 연화시키는 것이 아니라고 명시하였다.
Since 2006, the American Physical Society (APS) has included cold fusion sessions at their semiannual meetings, clarifying that this does not imply a softening of skepticism.

여러분은 한 학기(반년)마다 한 번씩 학습 평가를 시행해야 한다. 각 평가는 두 부분으로 이루어진다.
You should administer learning assessments once during each half of the school year.

그리고 반년 후.
A Century Later.

하지만 반년 뒤 다시 교토로 돌아갔다.
About one month later he was back on duty.

그래서 전 반년 전에, 혼자서 파키스탄을 가기로 결심했었습니다.
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.

미국은 1만3천명의 미국인을 멕시코와 전쟁에서 약 1년과 반년동안 싸우면서 잃었습니다.
The United States lost 13, 000 Americans in the war with Mexico in about a year and a half of fighting.

* 그 반년은 그분의 탄생이 유월절보다 6개월 이전, 즉 가을, 10월 1일경이어야 함을 의미한다.
* The half year means that his birth would have to be six months before a passover, or in the fall, around October 1.

왜냐하면 각 나라는 많은 가설건물들을 짓지만 반년정도 지나고 나면 많은 산업 쓰레기를 생성해내죠. 그래서 제가 지은 건물은 재사용되거나 재활용이 되어야 합니다.
My goal was when the building was demolished, because each country makes a lot of pavilions but after half a year, we create a lot of industrial waste, so my building has to be reused or recycled.

우리는 이러한 산호가 반년간 약 1센티미터 정도 자랐다는 것을 알 수 있습니다.
We know these corals grow about a centimeter and a half a year.