백반 oor Engels

백반

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

alum

naamwoord

chemical compound

facula

naamwoord

bright spot

Soortgelyke frases

백반증
leukoplakia

voorbeelde

백반증이라고 해서 다 시봉길레의 경우처럼 뚜렷하게 드러나는 것은 아닐 수 있는데, 백반증은 피부색이 짙은 사람들의 경우에 가장 눈에 잘 띄기 때문입니다.
Not all cases of vitiligo may be as obvious as Sibongile’s because it is most noticeable on dark-skinned people.

만성 수포성 질환, 백반증은 면역체계가 피부를 공격하는 질병의 사례입니다.
Pemphigus, vitiligo, those are examples of the immune system attacking the skin.

백반증을 확실하게 치료할 수 있는 방법은 없지만, 그것에 대처할 수 있는 방법은 여러 가지가 있습니다.
While there is no sure cure for vitiligo, there are many ways of dealing with it.

백반증이란 무엇인가?
What Is Vitiligo?

세로토닌을 유효성분으로 포함하는 백반증 치료용 조성물
Composition for the treatment of vitiligo, containing serotonin as an active ingredient

백반증 최근에 발행된 “백반증이란 무엇인가?”
Vitiligo An article that recently touched my heart is “What Is Vitiligo?”

아무리 완곡하게 표현한다 해도, 백반증에 걸리면 정신적으로나 감정적으로나 힘이 듭니다.
Living with vitiligo is mentally and emotionally challenging, to say the least.

백반증은 신체적으로 고통스럽거나 전염성이 있는 것은 아닙니다.
Vitiligo is neither physically painful nor contagious.

시봉길레는 백반증 환자입니다.
She has vitiligo.

많은 사람들이 백반증에 대해 그릇된 생각을 갖고 있지만, 그런 사람들은 이 기사를 통해 백반증에 대해 정확한 이해를 얻을 수 있을 것입니다.
Many people have the wrong impression of this illness, but with this article they can gain an accurate understanding.

그런가 하면 또 어떤 환자들은 여러 해에 걸쳐 서서히 계속 번져 나가는 형태의 백반증을 겪을 수도 있습니다.
Still others may suffer a slower form of vitiligo that continues to spread over many years.

백반증에 걸리기 전인 1967년의 모습
In 1967, before the affliction

백반증 “백반증이란 무엇인가?”
Vitiligo Thank you very much for the article “What Is Vitiligo?”

백반증은 그 병에 걸린 사람들에게 감정적인 고통을 초래할 수 있는데, 이 병이 얼굴로 번졌을 경우에 특히 그러합니다.
Vitiligo can cause emotional distress to those afflicted, especially when it spreads to the face.

보다 구체적으로는, 세로토닌은 세로토닌 수용체 2A 를 통해서 멜라닌 생합성의 증가 및 멜라닌 세포의 이동을 촉진시킴으로써 백반증 치료에 유용하게 사용될 수 있으며, 세로토닌 수용체 2A 특이적으로 멜라닌 생합성을 증진시키거나 억제할 수 있는 물질을 개발할 수 있다.
According to the present invention, a material which increases or inhibits melanin biosynthesis in a serotonin receptor 2A-specific manner can be developed.

정수장에는 일련의 ‘탱크’가 있으며, 거기서 약품을 첨가한다. 불순물을 응고시키는 백반, 살균제로 작용하는 염소 등을 첨가한다.
This purification plant consists of a series of tanks in which chemicals are added, such as alum, to coagulate the impurities, and chlorine, which acts as a germicide.

본 발명은 유효성분으로 해부석, 백반, 녹반, 노감석, 용뇌, 창이자 추출물, 고삼 추출물, 천초 추출물, 황백 추출물, 오배자 추출물, 황산겐타마이신, 디프로피온산베타메타손, 및 오소리 기름을 포함하는 피부외용 조성물 및 그 제조방법을 제공한다.
The composition of the present invention is effective for such skin diseases as atopic dermatitis, athlete's foot, and eczema, and has an advantage of a low risk of adverse reaction and relapse.

백반증은 피부에서 색소를 만들어 내는 세포가 없어지면서 생겨납니다.
Vitiligo, also called leukoderma, is triggered by the loss of pigment-producing cells in the skin.

(또한 참조 가죽 [일반]; 문신; 백반증; 백색증; 여드름; 일광욕; 화장품)
(See also Acne; Albinism; Cosmetics; Skins; Sunbathing; Tattoos; Vitiligo)

통계에 따르면, 인구의 1에서 2퍼센트에 해당하는 사람들이 백반증에 걸립니다.
Statistics show that between 1 and 2 percent of the population is affected.

백반증에 걸리는 데는 인종의 경계가 없으며 남녀의 구분이 없습니다.
Vitiligo knows no racial boundaries and affects men and women equally.

이는 태양 극대기때의 흑점이외에도 백반, “밝은” 연결망의 활동적인 요소 같은 자화된 구조들 때문에 발생한다. 이 구조들은 총체적으로 온도가 더 낮지만 더 적은 수의 흑점과 관련된 방사량의 손실을 메꾸려고 한다.
This is caused by magnetized structures other than sunspots during solar maxima, such as faculae and active elements of the "bright" network, that are brighter (hotter) than the average photosphere. They collectively overcompensate for the irradiance deficit associated with the cooler, but less numerous sunspots.