버들붕어 oor Engels

버들붕어

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

paradise fish

species of fish

Paradise fish

voorbeelde

거기에는 또한 솜털이 달린 5‘센티미터’ 가량의 버들개지 같은 것이 맺힌다.
It also bears fuzzy catkins about two inches long.

이것은 금붕어와 교미하려는 개구리입니다.
This is a frog that tries to copulate with a goldfish.

아기 공룡, 떠다니는 거대한 소 한 마리, 날아다니는 돼지 두 마리, ‘생선 초밥’이라는 이름의 금붕어, 뚜껑을 열면 인형이 튀어나오는 장난감, 공중에 떠 있는 거대한 음료수 캔, 카우보이 부츠, 빨간 칠리 고추 한 다발 등 정말 온갖 모양의 많은 기구들이 보입니다.
There goes a baby dinosaur, a giant floating cow, two flying pigs, a goldfish named Sushi, a jack-in-the-box, a huge airborne soda can, a cowboy boot, a bunch of red chili peppers, and many, many others.

그리고 그는 대합실에 사치스러운 의자들과 조각품들, 커튼을 드리워 창문처럼 위장해 놓은 것들, 심지어 그랜드 피아노와 금붕어 수족관까지 호화롭게 비치해 놓았습니다!
And he furnished it lavishly with plush chairs, statues, curtained false windows, and even a grand piano and a goldfish tank!

대체로 일본 집들은 애완 동물을 기를 자리가 별로 없다. 그래서 적어도 아이들이 금붕어 통을 갖는 것은 허락된다.
Japanese homes in general do not allow much room for pets, so it is rare that at least a small goldfish tank is refused to a child.

18 “첫날에는 너희가 아름다운 나무 실과와 종려가지와 무성한 가지와 시내 버들을 취하여 너희 하나님 여호와 앞에서 칠일 동안 즐거워할 것이라.”
18 “And you must take for yourselves on the first day the fruit of splendid trees, the fronds of palm trees and the boughs of branchy trees and poplars of the torrent valley, and you must rejoice before Jehovah your God seven days.”

고리버들세공품
Wickerwork

금붕어 장수이다.
He is hawking goldfish.

둘이 붕어빵이잖아 욘두는 새파랗잖아
You look exactly alike.

밴드는 2006년 1월 앨범 제작 작업을 시작했으며, 보컬과 기타를 맡고 있는 빌리 조 암스트롱은 2007년 10월까지 45곡을 작곡했지만, 2008년 1월까지 밴드 맴버들은 부치 빅과 함께 스튜디오 작업을 하지 않았다.
Green Day commenced work on the record in January 2006 and forty-five songs were written by vocalist/guitarist Billie Joe Armstrong by October 2007, but the band members did not enter studio work until January 2008.

고양이도 금붕어도, 아무 것도요!”
Now I’ve got nothing—not a cat or a goldfish—nothing!”

금붕어가 헤엄치고 있는 어항에 담긴 우유
your goldfish swimming in a tank of milk

그러므로 ‘느부갓네살’은 ‘시드기야’를 분봉왕으로 삼음으로써 그를 “수양버들”로 심었다.
Thus Nebuchadnezzar planted Zedekiah as a “willow,” making him a vassal king.

버드나무류와 포플러는 350종이 넘지만, 그중에 특히 흥미를 불러일으키는 것은 주로 수양버들입니다.
Although there are over 350 species of willows and poplars, one in particular often captures the imagination —the weeping willow.

현재 범어천주교회가 있는 산이 붕어가 입을 벌리고 있는 모양을 하고 있었다 하며, 그 아래 냇물이 흐르고 있어 마치 고기가 떠 있는 모양 같다하여 마을이름을 뜰범(泛) 고기어(魚) 자를 써서 범어(泛魚)라고 했다고 전해온다.
And behold, there shall be great tempests, and there shall be many mountains laid low, like unto a valley, and there shall be many places which are now called valleys which shall become mountains, whose height is great.

금붕어를 잡았다고 생각할 때 금붕어는 뛰어올라 쏜살같이 통의 다른 쪽으로 빠져 나간다.
Just when you think you have netted him, the fish jumps and speeds to the other end of the tank.

1901년 1월 빅토리아 여왕이 붕어하면서 빅토리아 시대는 끝났다.
The death of Queen Victoria in January 1901 marked the end of the Victorian era.

1620년대 남유럽에서는 금붕어가 금속 광택이 나는 비늘로 인해 인기를 끌었고 행운을 상징했다.
During the 1620s, goldfish were highly regarded in southern Europe because of their metallic scales, and symbolised good luck and fortune.

‘시드기야’의 위치는 ‘다윗’ 왕조의 왕들이 한 때 차지하였던 높은 위치와 비교해 볼 때 그러한 수양버들과 같았다.
The position of Zedekiah was like such a willow, as compared to the lofty position once occupied by kings of the royal line of David.

도로시 아버지는 금붕어가 물속에서 꼬리를 세차게 흔들면서 앞으로 헤엄친다고 설명했어요. 어린 도로시는 주저하지 않고 대답했죠.
Her father explained to her that fish swim by quickly wagging their tails to propel themselves through the water.

상여는 아마 고리버들 세공으로 만든 들것이었을 것이며, 그 귀퉁이들로부터 튀어나온 막대기들이 있어서 상여 행렬이 매장지까지 갈 때 네 사람이 상여를 어깨에 멜 수 있었다.
The bier was a litter possibly made of wickerwork and having poles projecting from its corners that allowed four men to bear it on their shoulders as the procession walked to the burial site.

버들 소귀나무 역시 희생을 치렀다.
Gales, too, have taken their toll.

양버들은 도로변에서도 많이 볼 수 있으며, 특히 가을에는 잎이 샛노랗게 변해 가을의 정취를 한껏 느끼게 해 줍니다.
Italian poplars can also be found along many roadways, brightening the rural landscape, especially in the autumn when the leaves turn a brilliant yellow.

난 그냥'금붕어'들과 함께 살아간다 생각한단다
I'm living in a world of goldfish.