베트남 사람 oor Engels

베트남 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Vietnamese

naamwoord

Vietnamese person

베트남 사람들의 단체를 만났습니다.
and I met the society of Vietnamese people.

voorbeelde

베트남 사람들입니까?
The Vietnamese?

우리는 재산을 ‘베트남’ 사람들에게 헐값으로 넘겨야 했읍니다.”
We had to sell our belongings at low prices to the Vietnamese.”

저는 코베로 출퇴근을 하면서 베트남 사람들의 단체를 만났습니다.
I started commuting to Kobe, and I met the society of Vietnamese people.

이 정신병은 급증하는 자살과 폭력 사범의 커다란 증가로 반영된다. 이러한 범죄는 ‘베트남’ 사람들에게 평범한 것일 수 없다.
This mental illness is reflected in skyrocketing suicides and a great increase of violent crimes.

인구의 절반 가량인 약 천만명의 남부 베트남 사람들이 그 전쟁으로 인하여 피난길에 올랐다.
Some ten million South Vietnamese, or about half the population, were made refugees by the war.

베트남의 전통 음악은 몽골의 침입 시기까지 거슬러 올라가는데, 이때 베트남 사람들은 중국의 경극 극단을 붙잡아 두었다.
Vietnamese classical music can be traced to the Mongol invasions, when the Vietnamese captured a Chinese opera troupe.

이는 베트남 사람들에게 사람을 두 번 죽이는 것과 같은 일로 여겨졌고 깊은 상처를 주었다.
He kills both warriors by himself, injured severely.

그 후, 집회가 프랑스어로 마련되자 베트남 사람들이 얼마쯤 참석하였다.
Then, meetings were arranged in French, and some Vietnamese attended.

그 길은 베트남 사람들의, 강인함을 입증하는 존재였고 그 길로 지나간 이들은 민족의 영웅이 되었습니다.
The trail is a testimony to the strength of will of the Vietnamese people, and the men and women who used the trail have become folk heros.

그 길을 " 20세기 군사 공학이 이뤄낸 가장 큰 업적 중 하나 " 라고 불렀습니다. 그 길은 베트남 사람들의, 강인함을 입증하는 존재였고 그 길로 지나간 이들은
" One of the great achievements in military engineering of the 20th century. "

케이준과 크리올 문화는 루이지애나 주 남부의 문화적 세력에서 우위를 차지하고 있었으며, 이 지역의 다른 중요한 민족 집단은 흑인, 네이티브 아메리칸, 이스레뇨(isleño), 저먼 코스트 거주자, 그리고 베트남 사람이나 라오스 사람, 증가하는 히스패닉 등 다양한 이민 집단을 포함한다.
Although Cajun and Creole cultures dominate south Louisiana's cultural landscape, other important ethnic groups in the region include African-Americans, Native Americans, Isleños, German Coast settlers and various immigrant groups, including Vietnamese, Laotians, Filipinos and a growing number of Hispanics.

그리고 그 때쯤 저의 어머니는 당시 그 곳을 관리하던 책임자에게 베트남정부가 베트남 국적의 사람들에게 베트남으로 돌아올 것을 요청했다는 이야기를 들었습니다.
And it was at that time that my mother got word from the commune chief that the Vietnamese were actually asking for their citizens to go back to Vietnam.

학교에 다니면서, 베트남 전쟁에 참전했던 사람들만이 아니라 베트남 전쟁 반대 시위를 했던 사람들과도 사귀게 되었습니다.
There I acquired friends who had demonstrated against the war in Vietnam, as well as others who had been in the war.

“‘데이빗’은 ‘베트남’에서 다른 사람이 되어 돌아왔읍니다” 하고 그의 아내 ‘엘레인’은 설명하였다.
“David came back from Vietnam a different person,” explained his wife, Elaine.

그리고 타미플루에 저항성을 가진 종이 베트남에서도 사람간의 전염을 일으킨 것이 발견되었고 마찬가지로 이집트에서도 발견되었습니다.
And we now have seen Tamiflu-resistant strains in both Vietnam in person-to-person transmission, and in Egypt in person-to-person transmission.

베트남에서도 사람간의 전염을 일으킨 것이 발견되었고 마찬가지로 이집트에서도 발견되었습니다. 그래서 제 개인적인 생각으로는, 인간 수명에
So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited -- very limited indeed.

그리고 특히, 60년 대 말부터 70년 대 초까지 베트남에서 사람들의 생각과 마음을 얻기 위해 만들어진 이 전략, 딱 딱 3단계로 나누어진 전형적인 이념적 반란을 요리하는 이 방법은
In the context of a communal civil war over identity it's like throwing gasoline on the fire.

단 한 사람의 베트남 증인만 남게 되었다. 그는 롱 형제였다.
Only one Vietnamese Witness remained, namely Brother Long.

베트남 전쟁과 같이 전형적으로 사람들의 생각과 마음을 얻는 전쟁에 사용되기 위해 짜인 전략은
The locals are the ones who have the biggest stake in the fight, after all, they're willing to put out levels of effort that would keep a

하지만 대부분의 사람들이 그 자살자 대부분이 베트남 전쟁 퇴역군인들, 그 세대사람들이며 50년 전에 경험한 그 전투와 오늘날의 자살 사이에 연관관계가 희박할 수 있다는 것은 깨닫지 못합니다.
Most people don't realize that the majority of those suicides are veterans of the Vietnam War, that generation, and their decision to take their own lives actually might not be related to the war they fought 50 years earlier.

자, 여러분은 베트남에서 미국인들이 어떤 사람들을 황색인종( gook) 라고 불렀고 잔혹한 훈족 ( Horrible Huns) 라는 말도 있었고, 우리는 우리의 적에 대해
Now, you know in Vietnam we called some people " gooks " and we've had " Horrible Huns " and we've had all kinds of names for our enemies.

아직도 중국, 베트남, 라오스, 미얀마에 많은 수의 산지 부족 사람들이 살고 있다.
Large numbers of hill-tribe people still live in China, as well as in Vietnam, Laos, and Myanmar.

현재 나는 특별히 ‘베트남’에서 가장 치열한 전투를 겪은 사람들을 대상으로 연구하고 있읍니다.
Now I specifically work with those who have seen the heaviest of combat in Vietnam.

1977년 미국 대통령 지미 카터는 베트남 전쟁 기간 중 병역을 기피한 모든 사람들을 조건없이 사면하였다.
In 1977, United States president Jimmy Carter granted a full and unconditional pardon to all Vietnam-era draft dodgers.

1981년의 한 연구는 ‘베트남’에서 치열한 전투를 본 사람들의 3분의 1이 외상후 ‘스트레스’ 장애로 고통을 겪는다고 알려 준다.
A 1981 study indicated that more than a third of the men who saw heavy combat in Vietnam suffer from post-traumatic stress disorder.