분화 oor Engels

분화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eruptive

adjektief

그러면 일부 경우에 극단적일 정도로 분화가 맹렬하게 일어나는 원인은 무엇입니까?
But what causes some eruptions to be extremely violent?

differentiation

naamwoord

그리고 이러한 과정을 통해 평면을 분화 시킬 수 있습니다.
And by doing so, we can differentiate the surfaces.

Eruption

분화는 지구의 뜨거운 내부에서 마그마가 솟아오르면서 시작됩니다.
Eruptions begin with an upwelling of magma from earth’s hot interior.

volcanic eruption

naamwoord

eruption of lava or tephra from a volcanic vent

하지만 전문가들의 말에 의하면, 약 3500년 전에 있었던 엄청난 화산 분화로 인해 이 섬의 모양은 달라지게 되었습니다.
But according to experts, a mighty volcanic eruption changed the shape of the island nearly 3,500 years ago.

Soortgelyke frases

세포 분화
cell differentiation

플리니식 분화
plinian eruption

분화구
crater · volcano

불카노식 분화
vulcanian eruption

개체분화능
totipotency

하와이식 분화
hawaiian eruption

직접교차분화
transdifferentiation

스트롬볼리식 분화
strombolian eruption

눈분화
bud initiation

voorbeelde

얼마 후 세포의 분화가 시작되어 신경 세포, 근육 세포, 피부 세포 등 다양한 세포가 생겨났습니다.
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.

600‘미터’ 아래의 분화구 바닥으로 내려 가는 것을 ‘조셉’은 ‘떨어져 내려’ 간다고 표현하였다.
To ‘drop down’ was Joseph’s way of describing a 2,000-foot descent to the volcanic crater floor.

본 발명에 따른 연골세포로 전분화된 중간엽 줄기세포를 생체 내에 이식하면, 이식된 중간엽 줄기세포가 뼈 등의 다른 세포로 분화할 우려가 적어 보다 안전하게 치료에 이용할 수 있다.
Therefore, the mesenchymal stem cells differentiated into chondrocytes can be more safely used for treatment.

Evans와 Kaufman은 이 배양에서 성장한 세포가 기형종과 배양체를 형성할 수 있고, 체외 배양에서 분화할 수 있음을 보여주었는데, 이들 모두는 세포가 만능성임을 나타낸다.
Evans and Kaufman showed that the cells grown out from these cultures could form teratomas and embryoid bodies, and differentiate in vitro, all of which indicating that the cells are pluripotent.

본 발명의 골 형성 촉진용 펩타이드는 저분자량의 펩타이드로서 경제적으로 생산할 수 있을 뿐만 아니라, 골아세포의 분화를 촉진시켜 빠른 골 형성을 유도할 수 있는 효과가 있으므로 본 발명의 펩타이드는 골 질환의 예방 또는 치료를 위하여 유용하게 사용할 수 있다.
The present invention relates to a peptide for promoting bone formation or vasculogenesis, and to an application therefor.

섬뜩하면서도 아름다운 할레아칼라 분화구는, 일출 광경을 보러 즐겨 찾는 곳으로서, 마우이 섬에 있다.
The eerie yet beautiful Haleakala Crater, a favorite sunrise observation point, is on Maui.

지방세포로의 분화 조절 기능을 갖는 지방세포 분화 표지자로서의 XBP1(S) 단백질 및 그 용도
Xbp1(s) protein acting as an adipocyte differentiation marker having a facility to regulate differentiation into adipocytes, and an application therefor

1966년과 1967년에 이 섬에서는 발굴 작업이 시작되었는데, 그 발굴 작업에서 화산 분화 당시와 똑같은 상태로 화산 파편들 아래 고스란히 보존되어 있는 미노아인들의 화려한 왕도(王都)가 모습을 드러냈다.
Excavations that began here in 1966/67 revealed a rich, royal Minoan city buried under the volcanic debris, preserved just as it was at the time of the eruption.

이 분화구 안쪽으로 산의 정중앙에는 화산재가 쌓여 있는 지름 300여 미터의 구덩이가 있는데, 이 구덩이는 용암이 분출되는 통로 안으로 120미터나 들어가 있습니다.
Inside the crater at the very core of the mountain is a huge ash pit that measures over 1,000 feet [300 m] across and plunges hundreds of feet [120 m] into the throat of the volcano.

사료(史料)에 따르면, 그 화산은 정규 활동 주기가 있어서, 140년 9개월과 110년 2개월마다 번갈아가며 분화한다는 것이다.
According to historical sources, the volcano has a regular cycle of activity that alternates between 140 years 9 months and 110 years 2 months.

본 발명에 따른 XBP1(S) 단백질 유전자나 XBP1(S) 단백질을 표적 유전자 또는 표적 단백질로 삼는 경우 지방세포의 분화를 둔화시키거나 차단하는 특징을 가진 비만 예방 및 치료제 개발에 이용할 수 있을 것으로 기대된다.
When the XBP1(S) protein gene or XBP1(S) protein according to the present invention is used as a target gene or target protein, it can be expected to be useful in the development of agents for the prophylaxis and treatment of obesity having a characteristic whereby they either retard or block differentiation of adipocytes.

분화구 내부를 돌아다니면서 우리는 몇몇 ‘하이에나’ 가족을 보았는데 그들은 대단히 귀여운 새끼들을 거느리고 있었다.
As we roamed the crater floor we came upon several families of hyenas, and they had the cuddliest cubs.

이 과정은 세포의 성장 및 분화를 일으키며, 세포를 더욱 크게 하고, 복잡한 분자를 화학합성하는 과정이다.
These processes produce growth and differentiation of cells and increase in body size, a process that involves synthesis of complex molecules.

본 발명의 양성 연골종양세포로부터 제조된 연골기질 또는 상기 연골기질을 연골분화 배지에 첨가하여 배양함으로써 제조된 연골세포는 주사제 또는 이식체 등의 형태로 다양하게 제형화되어 손상된 연골의 재생에 효과적으로 사용될 수 있을 것이다. 본 발명의 연골기질은 인간 환자로부터 채취한 양성 연골종양세포를 이용하여 제조한 인간형 연골기질이므로 기존의 연구에 사용되는 동물의 연골기질을 이용하였을 때 수반될 수 있는 이식거부반응 및 인수공통 감염원에 의한 감염 등의 위험성을 배제하여 임상 적용 가능한 연골재생용 조성물을 제공할 수 있다.
The cartilage scaffold of the present invention is a human type cartilage scaffold prepared using benign cartilaginous tumor cells collected from human patients, and thus it is possible to provide a clinically applicable composition for cartilage regeneration by removing dangers such as transplant rejection, an infection from a zoonotic source, and the like which can be involved when an animal cartilage scaffold used in a conventional study is used.

분화구 가장자리에서 용광로 같은 분화구 속을 내려다보니, 이 불타는 꼬마가 요동하는 모습을 직접 구경할 수 있었다.
Looking down into the inferno from the crater’s edge, we could see firsthand the turbulence of this fiery child.

본 발명은 식물 줄기세포 및 식물 역분화 줄기세포 (callus)의 추출물을 사용하여 성체의 분화된 세포를 재프로그램화 시킴으로써 맞춤형 만능줄기세포를 유도하는 방법, 상기 방법에 의해 제조된 만능줄기세포 및 상기 만능줄기세포를 포함하는 세포 치료제에 관한 것이다.
The present invention relates to: a method for inducing tailored pluripotent stem cells by reprogramming differentiated cells of an adult by using an extract of plant stem cells and plant dedifferentiated stem cells (callus); pluripotent stem cells produced by means of the method; and a cell therapy agent comprising the pluripotent stem cells.

감시원들은 밀렵꾼이 가까이 오지 못하게 하기 위해 분화구를 정기적으로 순찰하고 있습니다.
Rangers regularly patrol the crater to keep poachers away.

그 보도에 따르면, 분화구에 용암이 분출하여 “‘돔(dome)’ 모양이 형성되고, 포포카테페틀의 ‘통로들’이 몇 개월 사이에 용암으로 채워지게 되면, 결국 용암이 외부로 흘러 넘치게 될 것”이라고 합니다.
The report stated that the changes “form the shape of a ‘dome,’ which will cause the ‘channels’ of the Popocatepetl to become filled in the course of some months, which could cause an external overflow.”

본 발명은 유리석회(free-CaO)의 함유량이 높아 자체 분화하는 특성을 가지고 있어 그동안 활용되지 못하고 폐기되었던 전기로 환원슬래그를 고부가가치적으로 활용하기 위한 기술이다.
The present invention relates to a technology for using, as a high-value material, a reducing slag for an electric arc furnace, which until now has been wasted now due to the self-extracting property thereof caused by the high content of free lime (free-CaO) thereof.

분화가 있기 전에 보통, 화산 내부나 그 아래 있는 구조 내에서 지진이 일어나 마그마가 위로 올라오고 있음을 알려 줍니다.
Eruptions are commonly preceded by earthquakes in the volcano or its underlying plumbing system, signaling the upward movement of magma.

그 부부는 화산에 대한 그들의 정열을 “중독”에 비기면서, “일단 분화하는 화산을 가까이에서 본 사람은 그걸 떠나서 살 수가 없다”고 말했다.
The couple had likened their passion for volcanoes to “addiction” and stated: “Once you’ve seen an erupting volcano up close, you can’t live without it.”

또한, 본 발명은 상기 배지 조성물을 이용하여 제조된 유도만능 줄기세포로부터 간세포로 분화시키는 방법에 관한 것이다. 본 발명에 따른 배지 조성물을 이용하면 중간엽 줄기세포를 이용하여 유도만능 줄기세포를 효율적으로 제조할 수 있으며, 제조된 만능 줄기세포는 간세포로의 분화가 가능하므로 세포 치료제로서 유용하게 사용될 수 있다.
Also, the present invention relates to a method for differentiating an induced plurlipotent stem cell produced by using the medium composition into a hepatocyte.

등산로들이 이리저리 얽혀 있는 분화구의 전경이 또렷하게 눈앞에 펼쳐지기 시작한 것입니다.
There unfolded before us a panoramic view of the stark crater crisscrossed by hiking paths.

고강도 전자기장을 이용하여 성체 줄기세포를 신경세포로 분화시키는 방법
Method of differentiating adult stem cells into nerve cells by using high-intensity electromagnetic field

우리는 다시 분화구 가장자리로 올라오면서 그토록 많은 인상적인 동물들을 머리 속에 다시 그려보았다.
As we drove back toward the rim, we recalled so many impressive animals.