분획 oor Engels

분획

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fractionation

naamwoord

의학용으로 사용되는 거의 모든 혈액 분획은 혈장 단백질로 구성되어 있다.
Nearly all blood fractions being used in medical applications consist of the proteins found in blood plasma.

voorbeelde

(사도 15:29) 하지만 어떤 일차 성분의 분획을 사용하는 것과 관련해서는 그리스도인 각자가 주의 깊이 기도하는 마음으로 묵상한 뒤에 자신의 양심에 근거해서 스스로 결정을 내립니다.
(Acts 15:29) Beyond that, when it comes to fractions of any of the primary components, each Christian, after careful and prayerful meditation, must conscientiously decide for himself.

분획이라는 과정을 통해 추출된 혈액의 구성 요소를 혈액 분획이라고 합니다.
Blood fractions are elements from blood that are extracted through a process called fractionation.

어떤 사람들은 피에서 추출한 것은 어느 것이든 (일시적으로 수동 면역성을 주기 위해 사용하는 분획까지도) 거절합니다.
Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

이 네 가지 주요 성분에서 더 작은 성분을 추출할 수 있는데, 이 성분을 가리켜 혈액 분획이라고 합니다.
These four main parts of blood may be broken down into smaller parts, called blood fractions.

1981년 이래로 여러 가지 분획(네 가지 일차 성분 중 하나에서 채집한 분리된 요소들)을 분리해서 사용할 수 있게 되었습니다.
Since 1981, many fractions (breakdown elements derived from one of the four major components) have been isolated for use.

혈액 분획을 사용하는 문제에 대해 자신이 내린 결정을 어떻게 설명할 것입니까?
How would I explain my decision about the use of blood fractions?

본 발명에 따른 정맥주사용 면역글로불린의 제조방법은 분획 I+II+III 또는 분획 II+III를 출발물질로 하여 분획 II를 제조하기 위한 침전 단계의 생략이 가능하고, 카프릴산 나트륨 1차 침전법과 음이온교환 크로마토그래피 및 양이온교환 크로마토그래피 사용으로 폴리에틸렌 글리콜 처리법으로 제조함에 있어 발생하는 공정의 번거로움과 낮은 수율의 문제점을 해결하였다. 또한, 본 발명에 따른 면역글로불린의 정제방법을 이용하면, 불순물 및 혈전 생성물질을 제거효율을 높이고, 중합체 함량을 유지할 수 있으므로, 안정적이고 향상된 품질의 면역글로불린의 생산이 가능하다.
Furthermore, when the method for purifying immunoglobulin according to the present invention is used, impurities and products of thrombosis are removed with greater efficiency, and the polymer content can be maintained, thereby allowing immunoglobulin having a stable and enhanced quality to be produced.

본 발명의 감태 추출물, 그의 분획물 또는 이로부터 유래된 플로로탄닌계 화합물은 VHSV에 대한 활성을 억제하는 효과를 나타내고, 이를 이용하여 높은 안전성을 가진 어류 VHS의 예방 또는 치료를 향상시키는 효과를 나타내므로, VHSV의 감염에 대한 넙치의 생존율 향상 및 어업 생산성 향상으로 인한 어업 안정성의 증대에 널리 활용될 수 있을 것이다.
The Ecklonia cava extract, the fraction thereof or the phlorotannic compound derived therefrom of the present invention exhibits an effect of suppressing the activity of VHSV, and exhibits an effect of enhancing the prevention or treatment of fish VHS, with high safety using the same, and thus may be widely utilized in improving the survival rate of flatfish against infection of VHSV and in increasing the stability of the fishery industry due to an improvement of fishing productivity.

생강 추출물의 비극성 용매 분획물을 유효성분으로 포함하는 과민성방광의 예방 및 치료용 약학적 조성물
Pharmaceutical composition containing non-polar solvent fraction of ginger extract as active ingredients for preventing and treating overactive bladder

따라서, 상기 알디시아 팅크토리아 추출물 또는 이의 분획물이 염증관련 질환의 예방 및 치료용 또는 개선용 조성물, 피부외용제, 화장료 조성물 및 건강식품용 조성물의 유효성분으로 유용하게 사용될 수 있다.
Consequently, the Ardisia tinctoria extract or fraction can be used to advantage as an active ingredient in compositions for preventing and treating or alleviating inflammatory related diseases, or compositions for topical skin preparations, cosmetic compositions and health foods.

본 발명은 생강 수용성 분획물 또는 비극성 분획물을 유효성분으로 포함하는 기능성 위장장애 및 위장관 운동장애의 예방 및 치료용 약학적 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing and treating functional gastrointestinal disorders and gastrointestinal motility disorders, containing a water-soluble or nonpolar fraction of ginger as an active ingredient.

본 발명은 발효콩 추출 분획물을 유효성분으로 함유하는 화장료 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 본 발명의 발효콩 추출 분획물을 함유함으로써 세포 증식 효과 및 세포 재생 효과가 우수한 화장료 조성물 및 상기 조성물의 항노화용으로서의 용도에 관한 것이다.
The present invention relates to a cosmetic composition comprising a fermented soybean extract fraction as an active ingredient, and more specifically relates to a cosmetic composition which has an outstanding cell-growing effect and cell-regenerating effect due to the inclusion of the fermented soybean extract fraction of the present invention and relates to the use of the composition in countering aging.

작은 혈액 분획을 받아들임으로 인해 성서로 훈련받은 당신의 양심이 괴로워진다면 그것을 무시해서는 안 됩니다.
If your taking a small blood fraction would trouble your Bible-trained conscience, you should not ignore it.

그러한 치료법은 일차 성분을 수혈하는 것이 아니라, 대체로 거기에서 추출한 성분이나 분획이 포함되어 있는 것입니다.
Such therapies are not transfusions of those primary components; they usually involve parts or fractions thereof.

나는 피 즉 혈액의 네 가지 주요 성분과 혈액 분획의 차이를 어떻게 설명할 것인가?
How would I describe the difference between the four primary components of blood and blood fractions?

예를 들면, 헤모글로빈은 적혈구에서 얻은 분획이다.
For example, hemoglobin is a fraction of the red blood cell.

내 양심이 이 분획을 받아들이는 것을 허락하지 않을 경우, 다른 어떤 치료법을 사용할 수 있습니까?
If my conscience moves me to decline this fraction, what other therapy might be used?

혈액 분획 및 자신의 혈액을 사용하는 의료 시술을 어떻게 보아야 합니까?
How Do I View Blood Fractions and Medical Procedures Involving My Own Blood?

그런가 하면, 소량의 혈액 분획이나 일차 성분인 혈액 분획이 함유된 제제가 사용되는 치료법도 있을 수 있다.
Other treatments may involve a product that contains a blood fraction, whether in trace amounts or as a primary ingredient.

분획—더 작은 혈액 성분의 의학적 사용
Fractionation —The Use of Blood’s Lesser Ingredients in Medicine

하지만 요즘은 혈액을 정제하여 네 가지 일차 성분이나 그 성분의 분획(分劃)으로 만들 수 있기 때문에 새로운 쟁점이 제기되고 있습니다.
Still, new issues arise because blood can now be processed into four primary components and fractions of those components.

표 1에는 혈액에서 추출하는 분획들 가운데 일부와 그 분획이 의료 분야에서 일반적으로 사용되는 방법이 열거되어 있습니다.
Work Sheet 1 lists some of the fractions extracted from blood and how they are commonly used in medicine.

본 발명은 당뇨합병증 치료제 및 이를 이용한 당뇨합병증 치료 방법에 관한 것으로서, 까치박달 추출물 또는 이의 분획물이 당뇨합병증 발병의 지표인 최종당화산물의 생성을 억제하고, 당뇨모델 동물실험에서 당뇨성 안과관련 질병이 예방 또는 치료되는 효능이 우수하여, 당뇨합병증 예방 또는 치료제로 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to an agent treating for diabetes complications and a method for treating diabetes complications by using same, in which a Capinus cordata extract or a fraction thereof inhibits the generation of advanced glycation end-products, which are indicators of an outbreak of diabetes complications, and which can be useful as an agent for preventing or treating diabetic complications by having superior effects on preventing or treating diabetic ophthalmic diseases in animal diabetic model tests.