비오는 oor Engels

비오는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rainy

adjektief

어떤 추운 겨울 저녁에 한가한 때에나 혹은 비오는 날을 이용하여 연을 조립할 수 있을 것이다.
Some free time on a cold wintry evening or rainy day can be used to assemble the kite.

Soortgelyke frases

비와
biwa

비오는 날의 이야기
Tales of Moonlight and Rain

voorbeelde

그는 계속해서 다음과 같이 말한다. “그런데, 어느 비오는 날 오후에, 한 젊은 ‘증인’이 우리집 문을 두드렸읍니다.
He continues: “Then, one rainy afternoon, a young Witness called at my door.

" 이런 비 오는 날에는 음악을 듣고 싶구나 " 이랬는데 요즘은 비오면
I say there might be radioactive fallout in the rain, and go inside

다음 10년간의 세월 동안 아파리시오는 스프레이 히트, 교묘한 수비와 빠른 유격수를 위한 표준을 세웠다.
Over the next decade, Aparicio set the standard for the spray-hitting, slick-fielding, speedy shortstop.

로마 남쪽에 가면, 고대 아피아(압비오) 가도를 따라 자동차로 달릴 수 있는데, 사도 바울은 로마에 들어갈 때 바로 이 길을 지났었다.
South of Rome, you can drive along the ancient Appian Way, on which the apostle Paul himself entered Rome.

훌륭한 믿음을 가진 사람인 보아스는 일꾼들에게—그중에는 날품팔이꾼이나 심지어 외국인까지 있었을 텐데도—“여호와께서 당신들과 함께하시기를 비오”라는 말로 인사를 건넵니다.
A remarkable man of faith, Boaz greeted his workers —some of whom may have been day laborers or even foreigners— with the words: “Jehovah be with you.”

21세 74일의 나이로 페텔은 페르난도 알론소가 비오는 몬짜에서 세운2003년 헝가리 그랑프리에서 세운 기록을 317일 차로 깼다.
Aged 21 years and 74 days, Vettel broke the record set by Fernando Alonso at the 2003 Hungarian Grand Prix by 317 days as he won in wet conditions at Monza.

하고 외치면서, 페르페루나 위에 물을 쏟아 부음으로써 그를 환영하였다. 흠뻑 젖은 후, 페르페루나는 자기의 몸을 마구 흔들어서, 풀과 나뭇잎에 맺혀 있는 물이 튀어 비오듯이 떨어지게 함으로써 응답하였다.
After a good soaking, the perperuna responded by shaking her body violently so that water caught in the grass and leaves would splatter and fall like rain.

예를 들어, ‘아프리카’에서 여호와의 증인들의 자녀들을 보면 “삼비오”(sambio) 신으로부터 자신들을 보호하기 위해 그들의 목이나 손목에 검은 실과 흰 실을 매지 않는다.
For instance, in Africa the children of Jehovah’s witnesses are not seen with black and white threads on their necks or wrists to protect them from the god “Sambio.”

6월 25일 ‘칠레’의 ‘산티아고’ 경기장에서 대소동이 있은 후 19명 이상의 선수가 퇴장당했으며 관중들로부터 돌들이 비오듯 쏟아져 선수들은 한 동안 경기장을 떠날 수가 없었다.
In Santiago, Chile, on June 25, after no fewer than 19 players had been sent [from play] following a brawl on the field, the players could not leave the playing area for another quarter of an hour because of a hail of stones from the spectators. . . .

이 화합물들은 비와 함께 땅으로 떨어진다.
These compounds fall to the Earth with the rain.

바다에서 불어오는 습한 바람이 갈멜의 산비탈을 타고 올라오면서 자주 비와 풍성한 이슬을 내리기 때문에, 갈멜 산에는 보통 수풀이 푸르게 우거져 있다.
Mount Carmel is usually lush and green, as moisture-laden winds from the sea rise along its slopes, frequently depositing rains and plentiful dew.

로마군은 투척 병기가 비오듯 날아오는 좁은 길을 뚫고 전진하면서, 끔찍한 백병전을 벌였습니다.
Roman troops, advancing through narrow streets under a hail of projectiles, engaged in savage hand-to-hand combat.

“[그분이] 자기를 증언하지 않으신 것은 아닙니다. 곧 하늘로부터 여러분에게 비와 열매 맺는 계절을 주시는 선한 일을 하셔서, 여러분의 마음을 음식과 즐거움으로 가득 채워 주셨습니다.”—사도 14:17; 시 147:8.
Paul said of Jehovah God: “He did not leave himself without witness in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer.” —Acts 14:17; Psalm 147:8.

여호와께서는 메추라기를 보내시고 만나를 비오듯 내리셨으며 므리바의 바위에서 물이 쏟아져 나오게 하셨습니다.
Jehovah sent quail, rained down manna, and caused water to gush out of a rock at Meribah.

7 일상적인 일들에 몰두해 있던 유대인들은, 그들이 반대에 직면하더라도 하느님께 계속 순종할 경우에만 비와 열매 맺는 계절을 가져다 주는 하느님의 축복들이 그들에게 미칠 것이라는 사실을 잊고 있었습니다.
7 Consumed by daily concerns, the Jews had forgotten that divine blessings in the form of rain and fruitful seasons would overtake them only if they endured in a course of obedience to God, even in the face of opposition.

이러한 ‘디자인’은 비오는 일기에 특히 효과적이다.
This design is particularly effective in wet weather.

교황 ‘비오’ 5세(1566-1572)는 투우사들을 파문에 처하고 그리스도인으로서 매장을 거부한다는 교서를 발표하였다.
Pope Pius V (1566-1572) issued papal letters threatening bullfighters with excommunication and denial of Christian burial.

교황 ‘비오’ 12세는 ‘가브리엘’이 이 말을 “몽소 승천”에 확대 적용하였으며, “몽소 승천” 전까지는 ‘마리아’가 그에게 내려진 ‘은총에 충만함’을 얻지 못하였을 것으로 주장하였다.
Pope Pius XII extended the application of Gabriel’s statement to the “assumption,” maintaining that not until the “assumption” would Mary have attained the ‘fullness of grace’ bestowed upon her.

비가 온다면... 비오는 날 만의 기약없는 만남
Unplanned Rendezvous On Rainy Days

작은 나라에서 비오는 선거일에 있었던 이야기입니다.
And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

'저렴한 방법'이란, 군사비와 같은 차원에서지, 의료보험비와 같은 것을 말하는게 아니다.
Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care.

그러나 그들은 이미 외계 공간에서 그들이 선택하는 어떠한 목표물에도 대륙간 탄도탄을 비오듯 퍼붓는 방법을 알고 있읍니다.
But already they have the know-how for raining down intercontinental ballistic missiles from outer space upon any target of their choice.

돌연 5월 18일 일요일 이른 아침에 엄청난 폭발로 인해 산봉우리 400미터 가량이 터지면서 동식물뿐 아니라 주어진 경고에 따라 행동하지 않은 약 60명 위에 비오듯 퍼부어 그들을 멸절시켰다.
Suddenly, early Sunday morning, May 18, there was a tremendous explosion that blew off some 1,300 feet (400 m) of the mountaintop and rained down destruction on plants and animals, as well as on some 60 humans who had failed to heed the warnings given.

그러다가 1854년에 교황 ‘비오’ 9세가 “‘마리아’는 잉태시부터 원죄에 오염되지 않게 보존되었다”는 교리를 선포한 이후, ‘바티칸’은 “‘마리아’의 몽소 승천”을 규정지어 달라는 탄원을 받기 시작하였다.
Then, after Pope Pius IX, in 1854, proclaimed as dogma that “Mary was preserved from all stain of original sin in the first instant of her Conception,” the Vatican began receiving petitions that the “assumption of Mary” be defined.

폰 파펜이 히틀러를 대신하여 조약서에 서명하였으며, 그 자리에서 파첼리는 폰 파펜에게 교황의 최고 훈장인 비오의 대십자훈장을 수여하였습니다.
Von Papen signed the document as Hitler’s representative, and Pacelli there conferred on von Papen the high papal decoration of the Grand Cross of the Order of Pius.