비옥한 초승달 지대 oor Engels

비옥한 초승달 지대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Fertile Crescent

eienaam

Crescent-shaped arc of fertile land

voorbeelde

* 비옥한 초승달 지대라고 불리는 곳에 위치한 약속의 땅은, 살기에 쾌적한 장소로서 독특한 특징들이 많이 있는 곳이었습니다.
* Situated in what has been called the Fertile Crescent, the Promised Land was a delightful place to live, blessed with its own unique characteristics.

기원전 8000년경 비옥한 초승달 지대에 살던 신석기 시대 초기의 농부들은
As early as 8000 BCE, the earliest Neolithic farmers living in the Fertile Crescent began a legacy of cheesemaking almost as old as civilization itself.

아마도 아람어의 다양한 방언이 기원전 두 번째 천년기 동안에 ‘비옥한 초승달 지대’와 메소포타미아 및 그 주변 지역에서 사용되었을 것으로 여겨진다.
It has been suggested that likely various dialects of Aramaic were spoken around and within the Fertile Crescent and Mesopotamia during the second millennium B.C.E.

따라서 구바루는 ‘비옥한 초승달 지대’ 전체에 걸쳐 있는 지역, 다시 말해, 기본적으로 바빌론 제국의 영토와 같은 지역의 통치자였다.
Thus Gubaru was ruler over a region that extended the full length of the Fertile Crescent, basically the same area as that of the Babylonian Empire.

아시리아는 메소포타미아 평야의 북쪽 끝, ‘비옥한 초승달 지대’에 있는 큰 강들 중 하나인 티그리스 강 근처에 자리 잡고 있었습니다.
Assyria was located at the northern end of the Mesopotamian plains, near the Tigris, one of the mighty rivers of the Fertile Crescent.

그의 아들들과 손자들의 이름은 고대 역사 자료들에서 발견되는데 주로 ‘비옥한 초승달 지대’의 북쪽과 서쪽에 거주하는 민족들 및 부족들과 관련되어 있다.
The names of his sons and grandsons are found in ancient historical texts as relating to peoples and tribes residing mainly to the N and W of the Fertile Crescent.

하지만 이스르엘 골짜기 너머로 다볼 산이 솟아 있는데, 다볼 산에서도 비옥한 초승달 지대의 도시들에 이르는 유명한 길인 비아 마리스가 내려다보였다.
Yet, across the Valley of Jezreel rises Mount Tabor, which also looked down on the Via Maris, the famous route to cities of the Fertile Crescent.

‘비옥한 초승달 지대’로 불려 온 지역 내에 위치한 팔레스타인은 천연 자원이 풍부하고 독특한 지형적 특징을 지닌 매력적인 곳으로, 그 자체만으로도 특별한 관심을 불러일으킬 만한 곳이다.
Situated in what has been called the Fertile Crescent, Palestine itself was of particular interest, being a delightful place gifted with its own natural resources and special characteristics.

(욥 1:1; 애 4:21) 아람 사람들의 언어인 아람어는 히브리어와 밀접한 관련이 있었으며, 나중에는 ‘비옥한 초승달 지대’ 전체에서 무역과 외교 방면의 국제어가 되었다.—왕둘 18:26. 아람어 참조.
(Job 1:1; La 4:21) Aramaic, the language of the Aramaeans, was closely related to Hebrew and in time became an international language of both trade and diplomacy throughout the regions of the Fertile Crescent. —2Ki 18:26; see ARAMAIC.

이것은 셈에게서 나온 후손들이 주로 아시아 대륙의 남서부에 집중 분포되어 있었고 ‘비옥한 초승달 지대’의 대부분으로 뻗어 나가 아라비아 반도의 상당 부분을 차지하고 있었음을 의미할 것이다.—셈의 아들들 각자의 이름으로 된 항목 참조.
This would mean that the population descended from Shem was concentrated principally in the southwestern corner of the Asiatic continent, extending throughout most of the Fertile Crescent and occupying a considerable portion of the Arabian Peninsula. —See articles under the names of the individual sons of Shem.

엘람은 ‘비옥한 초승달 지대’의 동쪽 맨 끝에 위치했으므로, 다소 변방 지대에 있었다. 이곳은 셈 계통의 종족들이 거주했고 또한 그들이 일반적으로 우세했던 지역 가운데 하나였으며 노아의 다른 아들들에게서 나온 종족들—주로 야벳 계통—과 대치하거나 융합된 지역 중 하나였다.
Elam, located at the extreme eastern end of the Fertile Crescent, was, therefore, in somewhat of a frontier position, being one of the regions where territory populated and generally dominated by Semitic races confronted or merged with races descended from Noah’s other sons, principally the Japhetic line.

이른바 ‘비옥한 초승달 지대’의 일부인 약속의 땅은 손가락처럼 기다란 잘 경작된 땅으로, 한 방향으로는 지중해에, 두 방향으로는 광대한 광야 지역—동쪽의 시리아·아라비아 사막과 남쪽의 시나이 반도—에 접해 있다. (출 23:31) 이 땅의 경계 안에는 규모가 비교적 작은 광야 지역이 더러 있었다.
The Promised Land itself, forming part of the so-called Fertile Crescent, lay like a finger of well-cultivated land bounded on one side by the Mediterranean Sea and on two sides by vast wilderness regions —the Syro-Arabian Desert on the E and the Sinai Peninsula on the S.

우리 모두가 한두 번쯤은 관심을 가졌을 거라고 생각합니다. 그 많던 사회들이 붕괴된 낭만적인 미스터리들에 대해서 말이죠. 고대 마야, 유카탄 반도의 고대문명, 이스터 섬 문명, 혹은 아나사지 문화(미국 아리조나, 유타 등에서 발달한 인디언 문화 - 역자), 비옥한 초승달지대, 앙코르와트, 대 짐바브웨 유적(아프리카 중남부의 고대 도시 유적 - 역자) 등 말이죠. 그리고 지난 십 년, 혹은 이십 년 동안
I think all of us have been interested, at one time or another, in the romantic mysteries of all those societies that collapsed, such as the classic Maya in the Yucatan, the Easter Islanders, the Anasazi, Fertile Crescent society, Angor Wat, Great Zimbabwe and so on.