뻔뻔스러움 oor Engels

뻔뻔스러움

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

effrontery

naamwoord

insolent and shameless audacity

이 뻔뻔스러움에 대한 그의 노여움은 즉각적으로 그 책에 대한 배척으로 나타났던 것이다.
His anger at this effrontery was immediate, his rejection of the Book inevitable.

gall

naamwoord

shamelessness

naamwoord

cheekiness · hardihood · impudence · insolence · barefacedness · rudeness

Soortgelyke frases

뻔뻔
cheek

뻔뻔한
brazen · cheeky · insolent

뻔뻔스러운
audacious · barefaced · blatant · brazen · impudent · insolent · presumptuous

뻔뻔스럽게
barefacedly

voorbeelde

그리스인들 사이에서는, 대담하고 때때로 뻔뻔스러운 까마귀가 예언을 하는 새로 여겨졌는데, 아마도 교활하고 영리하다는 평판 때문이었을 것이다.
Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.

만일 어떤 사람이 석화를 훔쳐 갈 생각을 하더라도, 그는 우선 그것을 가져갈 만한 힘이 있어야 하고 게다가 그런 행동을 할 만큼 뻔뻔스러워야 합니다.
If a thief had his eye on a stone coin, he would first have to find the strength to take it and then be brazen enough to do so.

18 이렇게 그는 계속 뻔뻔스럽게 매춘 행위를 하고 자기의 벌거벗은 몸을 드러냈다. + 그래서 내*가 혐오감을 품고 그의 언니에게서 떠난 것처럼, 혐오감을 품고 그에게서도 떠났다.
18 “When she went on brazenly engaging in prostitution and exposing her nakedness,+ I turned away from her in disgust, just as I* had turned away from her sister in disgust.

“이 자손은 얼굴이 뻔뻔하고 마음이 강퍅한 자니라 내가 너를 그들에게 보내노니 너는 그들에게 이르기를 주 여호와의 말씀이 이러하시다 하라 그들은 패역한 족속이라 듣든지 아니 듣든지 그들 가운데 선지자 있은 줄은 알찌니라.”—에스겔 2:4, 5.
And as for them, whether they will hear or will refrain —for they are a rebellious house— they will certainly know also that a prophet himself happened to be in the midst of them.” —Ezekiel 2:4, 5.

2 그런데 결국 하느님의 영자 하나가 뻔뻔스럽게도 스스로 경쟁적인 신의 자리를 확립하려 하면서 여호와를 대적하였습니다.
2 Eventually, however, a spirit son of God brazenly set out to establish himself as a rival god, opposing Jehovah.

「뉴우요오크 포우스트」지는 그러한 노래는 음악가들이 “‘사단’과 함께 친밀하게 일하고 있음을 뻔뻔스럽게 시인”하는 것이라고 보도했읍니다.
The New York Post reported that one such song was “a brazen admission” that the musicians were “working hand-in-glove with Satan.”

그렇게 뻔뻔스러운 행동을 하기는 더 어려운 일일 것입니다. 이웃들이 각 석화의 주인을 알고 있고 재산권을 깊이 존중하기 때문입니다.
The latter would be more difficult, since the neighbors know who owns each stone wheel, and they have deep respect for property rights.

하지만 과거에는 일부 음악이 부도덕을 넌지시 비치거나 암시했던 데 반해, 요즈음의 많은 음악은 전례 없이 뻔뻔스럽게 타락한 행위를 부추긴다.
But whereas in times past some music hinted at or suggested immorality, much of today’s music promotes depravity with unprecedented boldness.

(행 2:16-21) 그 “여호와의 날”은 기원 70년에 닥쳤는데, 그때 여호와께서는 자신의 말씀을 성취시켜, 하느님의 아들을 배척하고 뻔뻔스럽게도 “우리에게는 카이사르 외에 왕이 없습니다”라고 외친 나라에 로마 군대가 하느님의 심판을 집행하게 하셨다.—요 19:15; 단 9:24-27.
(Ac 2:16-21) That “day of Jehovah” came in 70 C.E., when, in fulfillment of his Word, Jehovah caused the armies of Rome to execute divine judgment upon the nation that had rejected the Son of God and defiantly shouted: “We have no king but Caesar.” —Joh 19:15; Da 9:24-27.

그가 음란물을 보도록 다른 사람을 자신의 집으로 초대하였다면, 사실상 그런 일을 조장하였다면, 그것은 방종의 특징인 뻔뻔스러운 태도의 증거가 될 것입니다.
If he invited others to his home to view pornography —in effect, promoting it— he would give evidence of a brazen attitude characterizing loose conduct.

유다는 뻔뻔스럽게 예수를 배반하며, 위선적인 인사와 입맞춤으로 자신의 주이셨던 그분을 지목합니다.
Judas brazenly betrays Jesus, singling out his former master with a hypocritical greeting and a kiss.

주먹과 비둘기(힘과 화합을 상징하는 것들)를 구호로 내세우는 그 ‘스포오츠’계에서 일어난 뻔뻔스런 이 부정 행위는 그것에 대한 나의 환상을 산산이 부수어 놓고 말았다.
This brazen dishonesty in a sport that has the fist and the dove (symbols of power and harmony) as its emblem shattered an illusion.

(내부 모습을 위에서 볼 수 있음) 그는 그곳에서, 함께 온 관광객들이 “억지로 성묘 자체의 좁은 입구로 들어가기 위해 매우 그리스도인답지 않은 방법으로, 어깨와 팔꿈치를 이용해 난폭하게 밀고 제치는,” “뻔뻔스럽게도 거룩한 것에 대한 존경심이 부족함을 나타내는 듯한” 행동을 하는 것을 보고 실망하였다.
There, the behavior of fellow tourists “who seemed to manifest a blatant lack of respect for the sacred” discouraged him as they “pushed and shoved in a very un-Christian way, using shoulders and elbows to force a way through the narrow entrance to the sepulcher itself.

두 번째로, 마귀는 뻔뻔하게도 예수께 생명의 위험을 무릅쓰는 어리석은 일을 하여 사람들의 이목을 끌라고 권했습니다.
Then, the Devil dared Jesus to risk his life foolishly and draw attention to himself.

통제 문제와 관련하여서는, 예수의 비유에서 결혼 잔치에 뻔뻔스러운 무례를 나타낸 하객에게 무슨 일이 일어났는지에 유의하십시오.—마태 22:11-13.
Bearing on the matter of control, note in Jesus’ illustration what occurred with a guest who showed blatant disrespect at a wedding feast. —Matthew 22:11-13.

많은 범죄자들이 뻔뻔스러운 태도를 나타내는 것 역시 불안한 점이다.
Equally disturbing is the cavalier attitude demonstrated by many of the perpetrators.

(히브리 3:13) 좀도둑질이 차차 더 뻔뻔스럽고 무모한 행동으로 변하는 경향이 있다.
(Hebrews 3:13) Petty thefts tend to escalate to more brazen and reckless acts.

지금 하니가 누구때문에 고생인데? 뻔뻔하게 그냥 지나가나?
Whose fault do you think it is that Ha Ni is going through such a difficult time?

저, 저것 봐라 저런 뻔뻔스러운 여자가...
Look at her.

‘여호와의 증인’들은 그처럼 뻔뻔스러운 온갖 거짓 선생들을 경계하지 않으면 안 됩니다.
Let Jehovah’s Witnesses beware of all such presumptuous false teachers.

이러한 뻔뻔스런 폭력 가운데 일부는 심지어 부모들에 대한 것이다.
Some of this brazen violence is even being directed toward parents.

많은 청소년들은 부모가 승인하지 않는 데도 불구하고 뻔뻔스럽게 마약을 복용하고 부도덕한 성관계에 빠져든다.
Parental disapproval notwithstanding, many youths blatantly take drugs and engage in illicit sex.

뻔뻔스러운 얼굴로 말한다.
With a bold face, she says to him:

이들 동성애자들은 자기들이 ‘은밀한 것을 노출’시키는 것이며, ‘우리는 그렇게 하는 것을 자랑으로 여긴다’고 뻔뻔하게 주장합니다.
These homosexuals claim that they are ‘bringing it out of the closet’ and they brag by saying, ‘We are proud to be such.’

딱하게도, 도둑들이 다시 침입했고, 이번에는 개를 훔쳐가서 뻔뻔스럽게도 그 동물의 몸값을 요구하였다!
Sadly, thieves struck again, this time stealing the dog and brashly demanding a ransom for the animal!