사랑에 빠지는 것 oor Engels

사랑에 빠지는 것

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

falling in love

naamwoord

하지만 사랑에 빠지는 건 사랑을 유지하는 것과 다릅니다.
But falling in love is not the same thing as staying in love.

voorbeelde

이건 마치 여러분이 세 잔의 더블 에스프레소를 마신 후에 파리에서 처음으로 사랑에 빠지는 것과 같습니다.
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double- espressos.

내가 사랑에 빠진 걸 알았구나? 역시 알았구나
You already knew I had fallen in love with that woman, didn't you?

마리우스가 사랑에 빠진건가?
Is Marius in love at last?

내가 당신과 사랑에 빠진것 같단 말이야 당신을 안가로 데려가야겠어요 어서 와요
We need to get you to the safe house, come on.

제일 친한 친구와 사랑에 빠지는 것은 더 좋은 일이다.
Meet Pedro, who was lucky enough marry his best friend—Lesley.

그는 이 게 도파민을 증가시키고 그녀가 그와 사랑에 빠질 거라고 추측했습니다.
He figured that this would drive up the dopamine, and she'd fall in love with him.

사랑에 빠지는 것같아 ··· 정말 어떻게 해야 좋을지 모르겠군요!”
I really don’t know what to do!”

그리스 철학자 플라톤은 사랑에 빠지는 것과 환생 사상을 연관지었습니다.
THE Greek philosopher Plato connected falling in love with the idea of reincarnation.

사랑에 빠지는 건 어떨까요?
How about falling in love?

nbsp; 사랑에 빠지는게 어떤건지 알기는 하니?
Do you know what it is to be a lover?

그들이 사랑에 빠진 것입니다.
They fell in love.

결정, 실수, 사랑에 빠지는 것의 이론입니다. 그러나 이것은 또한 아동 발달의 이론이기도 합니다.
And so, Freud's theory is, as I said before, a theory of everyday life, of decisions, of errors, of falling in love, but it's also a theory of child development.

그들에게는 ‘사랑에 빠지는 것’만큼 순수한 황홀감을 주는 감정은 없는 것이다.
For them, there is no feeling in the world like the sheer ecstasy of ‘falling in love.’

이건 마치 여러분이 세 잔의 더블 에스프레소를 마신 후에 파리에서 처음으로 사랑에 빠지는 것과 같습니다.
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double-espressos.

최신작인 《사랑을 카피하다》 (2010년)와 《사랑에 빠진 것처럼》 (2012년)은 처음으로 이란이 아닌 이탈리아와 일본에서 제작되기도 하였다.
In his later works, Certified Copy (2010) and Like Someone in Love (2012), he filmed for the first time outside Iran: in Italy and Japan, respectively.

도박 중독자 갱생회의 고든 무디는 이렇게 말한다. “처음에는 [도박이] 위대한 발견을 하거나 사랑에 빠지는 것처럼 멋지고 새로운 경험이다.
Gordon Moody, of Gamblers Anonymous, says: “At first, [gambling] is a wonderful new experience, like making a great discovery or falling in love. . . .

그리고 무엇이 원인이 되어서 이런 신체적 현상이 일어나는 지가 뻔한데도 사람들은 그 흥분을 " 내가 사랑에 빠진게 틀림없어. " 라고 추론하게 되는거죠. 명백한 -- 그렇게 명백한
And even though it's fairly obvious what's doing that, they still misattribute that arousal to " I must be falling in love, " even with that obvious a -- even with that obvious an instruction.

한 작가가 표현하듯이, 십대 청소년은 사랑 노래를 통해서 “사랑에 빠진다는 것이 어떤 느낌인지 조금 맛볼 수 있고, 사랑의 기쁨과 실망을 그런 식으로 얼마간 경험할 수 있다.”
As one writer puts it, through love songs, teens “can taste a little of what it feels like to be in love, and so experience certain of love’s pleasures and disappointments.”

현대 사회가 물질주의적 견해에 젖어 있기 때문에 부모가 참으로 중요한 것에 관한 균형잡힌 견해를 자녀에게 넣어 주지 않는다면 그들은 금방 돈에 대한 사랑에 빠질 것입니다.
With modern society geared to a materialistic outlook, the children can quickly become enflamed with a love for money and material things unless the parents give them a balanced view on what is really important.

사랑에 빠지는 것은 똑같이 멋지고 황홀했고, 새로운 사람을 알아간다는 설레임은 비슷했지만, 우리에게는 두 명의 전 배우자들이 있었고, 통제 불가능한 개 한 마리, 시끄러운 새 한 마리, 그리고 세 살 부터 열일곱 살에 이르는 아홉 명의 자녀들이 있었다.
Falling in love was the same wonderful thrill, and the excitement of a new relationship was similar, but now we had two ex-spouses, a disobedient dog, a loud bird, and nine children, ages 3 to 17.

그러나 점점 더 친밀한 교제를 함에 따라 그와 사랑에 빠졌다는 걸 깨달았어요.
But as the friendship grew closer, I realized I had fallen in love with him.

제가 약속하는데, 사랑에 빠지실 거에요.
I promise, you'll love it.

여러분이 낯선 사람과 사랑에 빠지지 않는다는 거죠.
It isn't the stranger you fall in love with.

그렇다면 왜 경제학자들이 전제주의 정부와 사랑에 빠지게 된 것일까요?
So why do economists fall in love with authoritarian governments?

사랑에 빠져 있는 것 같아 보이던데
Seems the two of them are in love with each other.