살짝 밀기 oor Engels

살짝 밀기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nudge

verb noun

어린 양이 목자에게 다가왔을지 모르며, 목자의 다리를 슬쩍 밀기까지 했을지 모릅니다.
The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.

voorbeelde

속이 빈 관을 팔의 정맥을 통해 팔 윗쪽으로 밀어 넣은 다음 심장부로 밀어 내렸다.
A hollow tube was inserted into a vein at my elbow and forced up the arm and down into the heart area.

울타리는 널 보호하려고 있는 건데 그걸 부수고 들어가 그 많은 밀을 먹어 치우다니. 네 목숨이 위태로워졌잖아.’
That fence was there to protect you, yet you broke through it and you have eaten so much wheat that your life is in danger.’

그는 노점과 경계를 이루는 울타리로 향하여 밀어올려졌고 혼돈의 중간에서 떨어질 뻔하였다.
He was pushed up against the railing bordering the stands and almost fell in the middle of the chaos.

누룩은 “밀가루 서 말” 전체 즉 온 덩어리를 발효시킵니다.
The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.

더우기 ‘에밀 데라노’가 사는 집은 ‘파리’의 정남쪽인 ‘알뀨이’에 있었다.
In addition, Emile Delannoy lived in his home in Arcueil, just south of Paris.

전반적으로 사기—목표가 분명한 싸움을 밀고 나아가려는 태세—가 충만하였다.
A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.

14 (1) 변화: 누룩은 왕국 소식을, 밀가루 반죽은 인류를 상징합니다.
14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

맥주빵은 밀가루, 맥주, 설탕으로 만들 수 있다.
Beer bread can be made simply with flour, beer, and sugar.

그런데 제2차 세계 대전 이후로는 기계톱과 불도저를 이용하여 새로운 규모로 삼림을 깨끗이 밀어 버릴 수 있게 되었습니다.
After the second world war, however, chain saws and bulldozers made it possible to clear-cut forests on a new scale.

그 사람 뒤에는 아들인 아이가 한 명 있었는데 아빠의 휠체어를 힘겹게 미느라 얼굴이 붉게 상기되어 있었습니다.
Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.

이 때부터 나는 일을 밀고 나갔고 남편에게는 물어 보지도 않은 채 하고 싶은 일을 했읍니다.
From this time on I went ahead and did what I wanted without consulting him.

언젠가는 몸이 태아를 밀어 낼 것이라고 생각했다. 그는 태아가 살지 않았다고 믿었기 때문이었다.
Sooner or later, he felt, the body would expel the fetus, since he believed it was not alive.

● 하느님의 말씀에 익숙해지는 것은 장성을 향하여 밀고 나아가는 데 어떤 역할을 합니까?
• What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

당신의 밀밭에서의 소득은 점점 줄고 있는데, 당신의 대출의 교점은 전혀 달라진 것이 없습니다.
leader of the company, George Pullman, as a benevolent gesture for his workers.

금속제 캔의 밀봉립 가공장치 및 상기 가공장치에 의해 가공된 금속제 캔
Apparatus for processing sealing lip of metallic can, and metallic can processed by said apparatus

하고 물었습니다. 그는 ‘밀 100가마*입니다’ 하고 대답했습니다.
He said, ‘A hundred large measures* of wheat.’

이들은 머리 둘레에 고리 모양의 힘센 근육들이 있어서 앞으로 밀고 나가며 흙을 먹으면서 길을 낼 수도 있습니다.
They have powerful rings of muscles around their heads that enable them to push and chew their way into the earth.

하루에도 몇 차례나 빚에 대한 유혹이 우리에게 밀어닥칩니다.
I quote the counsel from President Gordon B.

‘에너지’ 위기는 공해에 관한 염려를 뒤로 밀어 놓았다.
The energy crisis has shoved concern over pollution into the background.

마침내 ‘로마’인들은 기록용으로 밀을 입힌 나무 대신에 양피지를 사용하기 시작하였다.
Eventually the Romans began using parchment instead of wax-coated wood as writing material.

히틀러의 역할은 용공주의자로 의심되는 병사들을 밀고하는 것이었다.
Hitler's role involved informing on soldiers suspected of communist sympathies.

+ 11 그리하여 슬로브핫의 딸들인 말라, 디르사, 호글라, 밀가, 노아는+ 삼촌들의 아들들과 결혼했다.
+ 11 So Mahʹlah, Tirʹzah, Hogʹlah, Milʹcah, and Noah, the daughters of Ze·loʹphe·had,+ married the sons of their father’s brothers.

최근에 저희는 앤 콜터도 버클리에서 강연할 수 있어야 하며 밀로 역시 자유 발언권을 갖고 있다고 주장헀습니다.
And we recently were taking stands for why Ann Coulter needs to be able to speak at Berkeley, and why Milo has free speech rights.

함께 밀어줘야해요 이런경우에 디자이너들은 많은 시간을 보냅니다 모든가능한 결합을 찾고
In the case of type designers, spend many hours looking at all of the possible combinations and straightening them out.

그들은 “환난은 인내를, 인내는 승인받은 상태를 ··· 낳는다”는 것을 알기 때문에, 용감하게 밀고 나아갑니다.
They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”