새의 둥지 oor Engels

새의 둥지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bird nest

naamwoord

nest for bird eggs

물총새가 둥지를 만드는 방식은 여느 새와는 다릅니다.
Kingfishers do not construct typical bird’s nests.

voorbeelde

사다리를 가져오기 위해하는 당신의 사랑이 곧 그것이 어두울 때 새가 둥지를 등반해야합니다
To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird's nest soon when it is dark:

칼새는 둥지를 만들 때 전혀 적합해 보이지 않는 재료를 사용합니다. 그 재료는 바로 자기들의 침입니다!
Swifts make their nests using a very unlikely building material—their own saliva!

14 새의 둥지에 손을 뻗듯이
14 Like a man reaching into a nest,

+ 20 예수께서 그에게 말씀하셨다. “여우도 굴이 있고 하늘의 새도 둥지가 있지만, ‘사람의 아들’은 머리 둘 곳이 없습니다.”
+ 20 But Jesus said to him: “Foxes have dens and birds of heaven have nests, but the Son of man has nowhere to lay down his head.”

58 예수께서 그에게 말씀하셨다. “여우도 굴이 있고 하늘의 새도 둥지가 있지만, ‘사람의 아들’은 머리 둘 곳이 없습니다.”
58 But Jesus said to him: “Foxes have dens and birds of heaven have nests, but the Son of man has nowhere to lay down his head.”

이 새의 둥지를 얼마 동안 찾아보았으나 허사였다.
I had looked for some time for this bird’s nest but in vain.

벌새의 둥지는 “세계에서 가장 귀여운 물건 가운데 하나”라고, 한 관찰자는 주장합니다.
The hummingbird’s nest is “one of the daintiest structures in the world,” claims one observer.

어떤 서방뿔눈새들은 커다란 돌 아래에 있는 틈새나 바위 틈새에 둥지를 틉니다.
Some puffins nest in cracks under boulders or in rocky crevices.

한 파이프 속에서는 새의 둥지가 발견되기도 했다.
A bird’s nest was found inside one.

장식비단날개새를 관찰하기에 가장 좋은 때는 그 새가 둥지를 트는 시기인 3월에서 6월까지입니다.
The best time to observe quetzals is during their nesting season, which runs from March to June.

물총새가 둥지를 만드는 방식은 여느 새와는 다릅니다.
Kingfishers do not construct typical bird’s nests.

6 굵은 가지들에는 하늘의 모든 새가 둥지를 틀고,
6 All the birds of the sky nested in its boughs,

칼새 여러 해 동안 우리 집 발코니에서, 유럽칼새가 둥지를 트는 모습을 보아 왔습니다.
Swifts For many years, from my balcony I have observed European swifts building nests.

이 담쟁이덩굴은 여러 해 동안 집피리새라 부르는 작은 새의 둥지가 되었습니다.
Most years this ivy has been the nesting place for house finches.

58 예수께서 그에게 말씀하셨다. “여우도 굴이 있고 하늘의 새도 둥지가 있지만, ‘사람의 아들’은 머리 둘 곳이 없습니다.”
+ 58 But Jesus said to him: “Foxes have dens and birds of heaven have nests, but the Son of man has nowhere to lay down his head.”

검은 철새까마귀는 협곡에 있는 바위의 후미진 곳이나 갈라진 틈새에 둥지를 틉니다.
Black ravens nest among the nooks and crannies in the rocks along ravines.

케이프돌물떼새의 둥지에 접근하던 네 명의 성인이 한 경험이다.
That was the experience of four adults on approaching the nest of a spotted dikkop.

예상했던 대로 굴뚝새의 둥지를 발견하였는데, 이끼를 엮어 아름답게 만든 둥지가 늘어져 있는 고사리 줄기 사이에 감쪽같이 숨겨져 있었습니다.
I found what I had suspected—a wren’s nest, beautifully constructed of woven moss and neatly tucked away among the hanging strands of bracken.

새가 둥지를 만들 줄 알고, 비이버가 댐을 건설할 줄 알며, 거미가 거미줄을 칠 줄 아는 것은 사실이다.
True, birds can make nests, beavers can construct dams, spiders can spin webs.

아무튼, 오렌지 색깔의 새가 둥지 주위를 누비고 다니면 너무 눈에 잘 띄어서, 마치 네온 사인을 켜서 은신처를 알려 주는 것이나 다름없을 것입니다.
After all, having an orange bird parading around your nest is as sensible as having a neon sign pointing to your hideout.

6 당신이 길을 가다가 나무에서나 땅에서 새끼나 알이 있는 새의 둥지를 보았는데, 어미가 새끼나 알을 품고 있으면, 어미를 새끼와 함께 잡아서는 안 됩니다.
6 “If you happen upon a bird’s nest along the road with young ones or eggs, whether in a tree or on the ground, and the mother is sitting on the young ones or the eggs, you must not take the mother together with her young.