식견 oor Engels

식견

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

insight

naamwoord

학생들에게 자신들이 적은 성약의 정의에 추가할 만한 문구나 식견을 찾아보라고 한다.
Ask them to look for phrases or insights that they could add to their definition of a covenant.

voorbeelde

우리는 저마다 독특한 시각과 일련의 경험 및 식견을 지니고 있습니다.
Each of us brings a unique perspective and set of experiences and insights.

누군가가 교리적인 식견이나 영적인 경험을 나눌 때, 여러분은 그 사람이나 다른 반원이 더 나눌 것이 있음을 감지하는 경우가 있을 것이다.
When someone shares a doctrinal insight or spiritual experience, you might sense that he or she—or someone else in the class—has more to share.

또한 이 일은 얼마간 비행 원리와 기상 요인에 대한 당신의 식견을 넓혀준다.
Also, it broadens your knowledge of some flight principles and weather factors.

* 칠판에 적힌 세 주제에 관해 어떤 새로운 식견을 얻었는가?
* What additional insights did you gain about the three topics on the board?

오늘날 식견있는 정신을 소유한 사람치고 인간이 물고기의 후예라는 것을 부인하는 사람은 아무도 없다.
No informed mind today denies that man descended from the fish.

역할극이 끝난 후, 학생들에게 이 실습 과제에 참여하며 생긴 질문을 하거나 생각이나 식견을 나누어 달라고 한다.
After the role play has concluded, invite students to ask questions or share thoughts or insights they have had as they have participated in this practice exercise.

그러나 생명의 기원에 관해 일반적으로 널리 퍼져 있는 사고 방식에 맞추기 위해 사실을 왜곡할 필요를 느끼지 않는 식견 있고 존경받는 과학자들이 있습니다.
There are, however, knowledgeable, respected scientists who do not see a need to bend facts to fit a prevailing philosophy on the origin of life.

책의 특정 페이지를 펼치면 전문가 뺨치는 식견을 지닌 친구들의 주석도 볼 수 있습니다. 물론 그에겐 좋은 추가 정보들이죠. 그 페이지에 어떤 내용이 있던 말입니다.
If he turns to a particular page, he finds an annotation by maybe an expert or a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page.

* 여러분이 적은 성약의 정의에 어떤 문구나 식견을 추가하겠는가?
* What phrases or insights would you add to your definition of a covenant?

이러한 지식은 당신의 식견을 넓혀줄 것이며, 당신으로 하여금 아기를 위하여 준비하도록 도움을 줄 것입니다.
It will give you insight, and enable you to get ready for the newcomer.

하나님이 선지자를 택하시는 방법에 관한 식견을 얻는다.
We learn insight into how God chooses His prophets.

역사, 지리, 언어 등의 공부는 다른 국민들과 지역에 관한 식견을 넓혀 줄 것입니다.
Studying history, geography and languages enables you to learn about other peoples and places.

이러한 입장을 지지해 주는 것으로 세계 보건 기구에 의하여 제출된 다음과 같은 보고가 있다. “정신병 의학적 제목들에 대한 교육의 확장에 따라, [전문적] 도움을 받음으로써 친척인 환자를 가정에서 보살펴줄 수 있는 식견을 갖게된 사람들의 수가 늘어 가고 있다.
Supporting this position is a report by the World Health Organization: “With the extension of education on psychiatric topics, more and more relatives have developed sufficient insight to be able to tolerate the patient in home surroundings, provided they are given (professional) help. . . .

필자나 연사가 단어들을 사용하여 지식을 전달할 뿐 아니라, 느낌, 감정, 식견 및 동기도 표현하는 방법을 정말 아는 훌륭한 기교가일 경우, 그의 말을 충실하게 번역하려면 상당한, 노련한 기교가가 있어야 한다.
When the writer or speaker is an artist who really knows how to use words not only to convey information but also to express feeling, emotion, insight and motivation, it takes a correspondingly skillful artist to translate him faithfully.

그 사람은 인간 심리에 높은 식견이 있어.
He has a deep insight into human psychology.

나는 최신 의학에 대해서도 계속 식견을 넓히고 있으며 수혈의 위험성, 대체 치료법, 환자의 권리, 생명 윤리학에 관한 연구를 해 왔습니다.
I have kept up-to-date with medicine, and I have done research on blood risks, alternative treatments, patients’ rights, and bioethics.

결국 진화를 받아들이는 것은 자기가 ‘어리석은’ 사람이 아니라 “식견 있는” 사람이라는 의미가 될 것이다.
After all, to do so would mean that one is “enlightened” rather than “stupid.”

프톨레마이오스는 점성술에 대한 그의 평가에서 "우리가 어떤 것들에 대한 완전한 견해에 인간성과 신성을 얻을 수 있는" 한 분야로써, 그리고, 그것은 각각의 기질에 관한 능력에 적합하며 유리한 더 나은 식견을 부여한다고 주장하며, 점술에 대해 더 긍정정인 관점을 부여한다.
Ptolemy gives a more positive view of divination in his assessment of astrology as a subject "by which we gain full view of things human and divine", which, he argues, gives a better perception of "what is fitting and expedient for the capabilities of each temperament".

사실 제겐, 이에 대한 식견이 좀 있습니다.
Now, I've gained some insight into this.

바로 미국의 유명한 천문학자인 에드윈 파웰 허블(1889-1953년)의 이름을 따서 명명한 것인데, 이 사람 덕택에 과학자들은 현재 은하로 알려진 것에 대한 식견이 높아지게 되었다.
It is named after the famous American astronomer Edwin Powell Hubble (1889-1953), who gave scientists a greater insight into what are now known as galaxies.

왜냐 하면, 많은 식견있는 ‘아프리카’인들이 알고 있는 바와 같이, 만일 진정한 평화와 연합이 비슷하게라도 존재하려면, 다른 면에서 정신이 훈련을 받을 필요가 있다.
Because, as many discerning Africans realize, minds need to be trained in other areas, if ever there is to be a semblance of genuine peace and unity.

어려운 질문이 있을 때, 반에 있는 누가 도움이 되는 식견을 제시할 수 있는가?
Who in my class could provide helpful insights if a difficult question arose?

“인간답다는 것에 대한 우리의 식견을 넓힘에 따라 점차 많은 사람들에게 실질적인 것이 되고 있는 또 다른 생활 방식은 동성애 생활 방식이다.
“Another increasingly viable lifestyle for many people as we broaden our perspective on what it means to be human, is that of homosexuality. . . .

이 멋진 물고기의 흥미롭고 특이한 생활사(生活史)를 이해하게 되면, 문제의 원인과 가능성 있는 해결책에 대한 식견이 생기게 됩니다.
Understanding the intriguing and unusual life cycle of this magnificent fish provides us with insight into the causes of and possible solutions to the problem.

그 잘난 식견에는 그 약점들이 좋은 왕의 재질로 보이던가?
Would those qualities have made for a good king in your learned opinion?