아덴 oor Engels

아덴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Aden

eienaam

seaport of Yemen

리프트 계곡의 북쪽은 아덴만으로부터,
It essentially runs up from the Gulf of Aden,

aden

geographic terms (below country level)

리프트 계곡의 북쪽은 아덴만으로부터,
It essentially runs up from the Gulf of Aden,

Soortgelyke frases

아덴만
gulf of aden

voorbeelde

네가 무슨 이상한 것을 우리 귀에 들려주니 그 무슨 뜻인지 알고자 하노라 하니 모든 ‘아덴’ 사람과 거기서 나그네 된 외국인들이 가장 새로되는 것을 말하고 듣는 이외에 달리는 시간을 쓰지 않음이더라.”
In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.”

22 통용 기원 1세기에, 그리스(헬라), 아테네(아덴)는 학문의 탁월한 중심지였습니다.
22 In the first century of our Common Era, Athens, Greece, was a prominent center of learning.

사도 바울 역시, 아덴의 아레오바고 즉 ‘마르스 언덕’에서 그렇게 하였다.—사도 2:22; 17:22, 23, 28.
So did the apostle Paul on the Areopagus, or Mars’ Hill, in Athens. —Acts 2:22; 17:22, 23, 28.

메이브 아덴은 다른 채널에 맞춰진 거야
Maebh Arden is tuned to a different channel.

결코 고대 아덴 사람들 혹은 제 2차 세계 대전 전에 살았던 일본인들만 실제로 알지 못하는 대상을 숭배한 것이 아니다.
The ancient Athenians, or the Japanese who lived prior to World War II, are far from being the only ones who worshiped what they really did not know.

바울이 아레오바고에서 아덴인들에게 설교하고 그들이 말하는 '알지 못하는 신'이란 우리 모두의 아버지를 뜻한다고 알려 준다.
Paul preaches to Athenians on Mars Hill and identifies their 'unknown god' as the Father of us all.

‘아덴’ 사람의 항아리에 그린 장례식 장면에는, 세개의 만자들이 영구마차를 끄는 말 위에 표시되어 있다.
In a funeral scene depicted on an Athenian vase, three swastikas can be seen above the horse pulling the hearse.

바울이 아덴 사람들에게 한 연설의 배경은 어떠하였읍니까?
What was the setting in which Paul gave his speech to the Athenians?

이 사진은 아덴에서 거짓 신을 섬기는 데 사용하던 몇몇 신전 중 한 곳을 보여 준다고 설명한다.
Point out that this photograph shows one of several temples in Athens that were used for worshipping false gods.

(또한 참조 고린도[코린트] [고대]; 그리스어[희랍어]; 네아폴리스[네압볼리]; 데살로니가; 마케도니아 [고대]; 베레아[베뢰아]; 빌립보 [도시]; 스파르타 [고대]; 아카이아[아가야]; 아테네[아덴] [고대]; 알렉산더 대왕)
(See also Achaia; Alexander the Great; Athens [Ancient]; Beroea; Corinth [Ancient]; Greek [Language]; Macedonia [Ancient]; Neapolis; Philippi; Sparta [Ancient]; Thessalonica)

빈라덴이 개입된 최초의 폭파 사건은 2명이 희생된 1992년 12월 29일의 아덴 골드 미호 호텔 폭파 사건으로 추측된다.
It is believed that the first terrorist attack involving bin Laden was the 29 December 1992, bombing of the Gold Mihor Hotel in Aden, Yemen.

□ 하나님께서는 어떤 면에서 바울 시대의 아덴 사람들의 숭배를 받던 모든 거짓 신보다 더 크십니까?
□ In what ways is God greater than all the false deities that used to be worshiped in the Athens of Paul’s day?

19세기 전에, 사도 ‘바울’은 ‘아덴’에서 가르치는 일에 시간을 바치고 있었다.
OVER 19 centuries ago, the apostle Paul spent time teaching in Athens.

사도 행전 17:16-34의 배경을 확증해 주는 무엇이 아직도 아덴에 남아 있는가?
What still remains in Athens, confirming the setting of Acts 17:16-34?

‘길르앗의 발삼’이라는 이름은 콤미포라 오포발사뭄[Commiphora opobalsamum](또는 콤미포라 길레아덴시스[Commiphora gileadensis])이라 불리는 관목 모양의 상록수에 적용되었다.
The name “balsam of Gilead” has been applied to a shrublike evergreen tree called Commiphora opobalsamum (or, Commiphora gileadensis).

바울은 아덴의 아레오바고에서 여호와께서 창조주이심에 관하여 증거하며, 몇몇 사람이 신자가 된다.
On the Areopagus in Athens, he gives a witness about Jehovah’s creatorship, and some become believers.

“모든 아덴 사람과 거기서 나그네 된 외국인들이 가장 새로 되는 것을 말하고 듣는 이외에 달리는 시간을 쓰지 않음이더라.”—사도 17:17, 21.
Their inquisitive attitude is reflected in the words: “In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.” —Acts 17:17, 21.

최근 몇년 동안에 다른 많은 사람들이 ‘여호와의 증인’들의 사업에 호의적인 반응을 나타내었기 때문에 이 곳 ‘아덴’에 ‘왙취 타워’ 협회의 새로운 지부 사무실을 설립하는 일이 필요하게 되었다.
Because many others have responded favorably to the work of Jehovah’s Witnesses in recent years, it has been necessary to erect a new branch office of the Watch Tower Society here in Athens.

(시 36:9) 그리고 사도 바울은 아레오바고에서 연설하면서, 아덴 사람들에게 바로 그 영원한 진리를 상기시켰읍니다.
(Psalm 36:9) And the apostle Paul reminded the men of Athens of the same eternal truth when speaking on the Areopagus.

8 아덴에서 증거하면서, 바울은 다시 한번 자신이 좋은 소식을 위하여 모든 것을 행함을 분명히 나타냈습니다.
8 Giving a witness in Athens, Paul again demonstrated that he did all things for the sake of the good news.

사도 ‘바울’은 ‘아덴’ 사람들에게 하나님께서 또한 기회를 주고 계심을 이렇게 말하였읍니다. “이는 사람으로 하나님을 혹 더듬어 찾아 발견케 하려 하심이로되 그는 우리 각 사람에게서 멀리 떠나 계시지 아니하도다.”—사도 17:27.
The marvelous thing is that everyone can have this relationship if he really desires it after having the opportunity opened to him, for the apostle Paul told the Athenians that God has also provided for men “to seek God, if they might grope for him and really find him, although, in fact, he is not far off from each one of us.” —Acts 17:27.

우리가 사는 지역은 바울이 아덴에서 발견한 것과 어떻게 비교됩니까?
How does your area compare with what Paul found in Athens?

‘아덴’에서 한 사도 ‘바울’의 말은 오늘날까지도 적용된다. “[하나님께서] 이제는 어디든지 사람을 다 명하사 회개하라 하[시니라].”
The apostle Paul’s words spoken at Athens still apply: “[God] is telling mankind that they should all everywhere repent.”

11. (ᄀ) 바울은 아덴에서 어떻게 담대하게 증거하였으며, 그러나 누가 바울과 논쟁을 벌였습니까?
11. (a) How did Paul witness boldly in Athens, but who spoke with him controversially?

그처럼 강력한 증거를 제시할 수 있는 부활 희망에 근거하여, 바울은 아덴 사람들에게 이렇게 단언할 수 있었다. “하나님이 ··· 정하신 사람으로 하여금 천하를 공의로 심판할 날을 작정하시고 이에 저를 죽은 자 가운데서 다시 살리신 것으로 모든 사람에게 믿을만한 증거를 주셨음이니라.”—사도 17:30, 31.
On the basis of such a powerfully documented resurrection hope, Paul could assure the Athenians: “God . . . has set a day in which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed, and he has furnished a guarantee to all men in that he has resurrected him from the dead.” —Acts 17:30, 31.