악사 oor Engels

악사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bandsman

naamwoord

Soortgelyke frases

키악사레스
Cyaxares

voorbeelde

그래서 갈렙은 자기 딸 악사를+ 그에게 아내로 주었다.
So he gave him his daughter Achʹsah+ as a wife.

(삼둘 19:35; 대둘 35:25; 렘 9:17, 20) 기쁜 때와 슬픈 때 직업적인 악사를 고용하는 관습은 예수께서 지상에 계실 때까지도 계속되었던 것 같다.—마 11:16, 17.
(2Sa 19:35; 2Ch 35:25; Jer 9:17, 20) The custom of hiring professional musicians at times of joy and of sadness appears to have continued into the time when Jesus was on earth. —Mt 11:16, 17.

여호와의 집에서 섬긴 열일곱째 악사 집단의 우두머리. 헤만의 아들.—대첫 25:1, 4, 9, 24.
Head of the 17th group of musicians at Jehovah’s house; a son of Heman. —1Ch 25:1, 4, 9, 24.

또 다른 주석가들은 그 구절(대첫 2:49)에서 악사에 대한 이 내용을 필사자가 잘못 부가해 넣은 것으로 보고 생략하려고 하지만, 그럴 만한 본문상의 근거가 없다.
Still other commentators would drop this statement about Achsah from the verse (1Ch 2:49) as a misplaced scribal addition, but they have no textual authority.

선두에는 승리의 노래를 연주하고 노래하는 악사들이 섰고, 희생으로 바칠 소를 이끄는 젊은이들이 그 뒤를 이었다.
Musicians playing and singing songs of victory were at the front, followed by young men leading the sacrificial cattle.

(대첫 6:31-47) 솔로몬이 성전 낙성식을 거행하였을 때 세 집안의 악사들은 모두 음악으로 여호와를 찬양하였다.
(1Ch 6:31-47) All three groups praised Jehovah with music when Solomon inaugurated the temple.

다윗은 젊었을 때 사울 왕의 궁전에서 악사로 일하였다.
As a youth David worked in the court of King Saul as a musician.

아삽의 자손인 제사장이자 악사로서, 느헤미야 시대에 예루살렘 성벽의 낙성식 때 악기를 연주한 사람.—느 12:36.
A priest and musician who descended from Asaph and played an instrument of song at the inauguration of Jerusalem’s wall in Nehemiah’s time. —Ne 12:36.

오벳-에돔의 집에서 예루살렘까지 계약의 궤를 따라간 레위인 악사. 후에 그는 악기를 연주하도록 그 천막 앞에 배치되었다.—대첫 15:17, 18, 20, 25; 16:1, 4, 5.
A Levite musician who accompanied the ark of the covenant from Obed-edom’s house to Jerusalem and was afterward stationed to play before its tent. —1Ch 15:17, 18, 20, 25; 16:1, 4, 5.

계약의 궤를 예루살렘으로 옮겨 오는 행렬에서 현악기를 연주한 레위 사람 악사.—대첫 15:3, 16, 18, 20.
A Levite musician who played a stringed instrument in the procession that brought the ark of the covenant to Jerusalem. —1Ch 15:3, 16, 18, 20.

··· 히스기야 자신은 ··· 후에 짐에게 짐의 왕도인 니느웨로, 금 30달란트, 은 800달란트, 귀석, 안티모니, 대형 홍보석, 상아(로 상감 세공한) 긴 의자, 상아(로 상감 세공한) 니메두 의자, 코끼리 가죽, 흑단목, 회양목(과) 온갖 값진 보물, 그(자신의) 딸, 첩, 남녀 악사들을 보내왔다.
Hezekiah himself . . . did send me, later, to Nineveh, my lordly city, together with 30 talents of gold, 800 talents of silver, precious stones, antimony, large cuts of red stone, couches (inlaid) with ivory, nimedu -chairs (inlaid) with ivory, elephant-hides, ebony-wood, boxwood (and) all kinds of valuable treasures, his (own) daughters, concubines, male and female musicians.

아삽의 아들. 다윗 시대에 여호와의 집에서 악사들과 노래하는 자들로 이루어진 봉사 집단에서 섬기던 사람.
A son of Asaph serving in the service groups of musicians and singers at the house of Jehovah in the time of David.

하느님의 집의 악사들과 노래하는 자들 (1-31)
Musicians and singers for God’s house (1-31)

하지만 원래의 필자가 “딸”이라는 표현을, 자손을 뜻하는 더 넓은 의미로 사용하여 악사가 단지 여분네의 아들 갈렙의 딸일 뿐 아니라 헤스론의 아들 갈렙의 직계 자손이기도 하다는 점에 주의를 끌기 위한 특별한 목적으로, 이 갑작스러운 언급을 49절에 의도적으로 포함시켰다고 생각하는 것이 더 합리적이다.
However, it is more reasonable to think that the original writer intentionally included this abrupt notice in verse 49 for a special purpose, using “daughter” in its wider sense to mean a descendant to call attention to the fact that Achsah was not only the daughter of Caleb the son of Jephunneh but also a direct descendant of Caleb the son of Hezron.

피리부는 악사가 11명이네요
It's 11 pipers piping, I'm way off, I'm sorry.

문지기이자 악사인 레위 사람. 그는 계약의 궤를 처음으로 예루살렘으로 가져올 때 음악으로 축하하는 데 참여했으며, 그 후에 그 궤가 들어 있는 천막 앞에서 연주하였다.—대첫 15:17, 18, 21, 28; 16:1, 4, 5(5절에는 그 이름이 두 번 나오는데, 그 가운데 두 번째 인물임).
A Levite, both a gatekeeper and a musician, who participated in the musical celebration when the Ark was first brought to Jerusalem and thereafter played in front of the tent that contained it. —1Ch 15:17, 18, 21, 28; 16:1, 4, 5 (the second occurrence of the name in vs 5).

악사였던 아버지는 제1차 세계 대전 중에 악단 단장 겸 작곡가인 존 필립 소사와 함께 연주를 한 경험이 있었습니다.
As a musician, my father had played with the bandleader and composer John Philip Sousa during World War I.

느헤미야 시대에 예루살렘 성벽 재건을 축하한 행렬 속에 있던 한 악사.
A musician in one of the processions that celebrated the rebuilding of the wall of Jerusalem in Nehemiah’s day.

또한 목의 탈장도 있는 데 그것은 취주 악기를 부는 악사들 가운데서 발견되며, 그들은 연주시 목의 근육에 매우 힘을 들인다.
There are also hernias of the neck, found in wind-instrument players who put quite a strain on the muscles of their necks while playing their instruments.

므라리 가족에 속한 레위 사람이며 에단의 아버지이거나 조상. 에단은 다윗 시대에 노래하는 자와 악사로 이루어진 레위 사람들의 집단에 속하였다.
A Levite of the family of Merari and the father or ancestor of Ethan, one of the group of Levite singers and musicians of David’s day.

다윗은 또한 그 궤가 새로 자리 잡은 장소에서 여호와에 대한 숭배를 확장하기 위한 마련도 했는데, 문지기들과 악사들을 임명하고 “아침저녁으로 항상 ··· 번제물”이 틀림없이 바쳐지게 하였다.
David also arranged for expanded worship of Jehovah at the Ark’s new location by assigning gatekeepers and musicians and seeing that there were “burnt offerings . . . constantly morning and evening.”

바위의 돔 남쪽에 엘악사 모스크가 있는데, 이 모스크는 8세기에 처음 건축되었으나, 11세기에 대대적으로 개축되었다.
South of the Dome of the Rock is the el-Aqsa mosque, first constructed in the eighth century, but largely rebuilt in the eleventh century.

유다 지파의 정탐꾼인 갈렙의 딸. 갈렙은 누구든 유다가 새로 얻은 영토에 있는 드빌의 성채를 함락시키는 사람에게는 상으로 악사와 결혼하게 해 주겠다고 제안하였다.
The daughter of the Judean spy Caleb whom he offered in marriage as a prize to whoever captured the stronghold of Debir in Judah’s newly acquired territory.

여두둔의 여섯 아들 가운데 한 사람. 여두둔의 아들들은 모두 성전 악사였다.
One of Jeduthun’s six sons, all of whom were temple musicians.