암살 oor Engels

암살

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

assassination

naamwoord

murder for political reasons or personal gain

암살자가 제대로 쏘지 못하면 그건 무슨 뜻일까요? 그건 그들이 진짜로 노력하고 있지 않단 뜻이죠
What does it tell you when an assassin cannot shoot straight?

assassinate

werkwoord

to murder by sudden or obscure attack

암살자가 제대로 쏘지 못하면 그건 무슨 뜻일까요? 그건 그들이 진짜로 노력하고 있지 않단 뜻이죠
What does it tell you when an assassin cannot shoot straight?

Soortgelyke frases

암살하다
assassinate · to assassinate

암살자
assassin · assassinator

暗殺
assassinate · assassination

voorbeelde

링컨의 암살 이후 스탠턴은 새 대통령 앤드루 존슨 아래에서도 재건 초기 수년에 걸쳐 육군장관의 직책을 유지하였다.
After Lincoln's assassination, Stanton remained as the Secretary of War under the new U.S. President Andrew Johnson during the first years of Reconstruction.

부스가 링컨을 암살한 이야기인가? 부족하다고 믿지 않습니다.
analysis -- " oh, stop giving me all that interpretation, just tell me the good story again. "

필리포스의 아들 알렉산더는 아리스토텔레스에게 교육을 받았으며 필리포스가 암살되자 그리스어를 말하는 민족들의 수호자가 되었다.
Philip’s son Alexander had been educated by Aristotle and, after Philip’s assassination, became the champion of the Greek-speaking peoples.

우리는 이미 하이드리히를 암살 하는것을 돕고 있는거잖아요.
We are about to help you assassinate Reinhard Heydrich.

바이히만은 1865년 4월 14일 링컨 대통령이 저격을 당하던 날 그는 매리 수랏과 함께 수랏빌(현재의 메랠린드 주 클린턴)에 있는 그녀의 다른 집으로 함께 가서, 그곳에서 그녀는 부스가 암살 이후 받았던 물품들을 전달했다고 증언했다.
Weichmann testified that on the day President Lincoln was shot, April 14, 1865, he accompanied Mary Surratt to her other property in Surrattsville, (now Clinton, Maryland), where she delivered items that Booth later retrieved hours after the assassination.

케네디 암살을 말하는 거야?
You're talking about the Kennedy assassination?

그러나 많은 사람들은 이 무책임한 수정주의자들에게 강력히 반발합니다. 프랑스의 한 역사가는 수정주의자들을 “기억의 암살자들”이라고 부르기까지 하였습니다.
But many people vigorously resist these irresponsible revisionists, called by one French historian “assassins of the memory.”

이 뜻밖의 강력한 일격을 당하고서 아시리아 왕 산헤립은 즉시 퇴각하여 아시리아의 수도 니네베로 돌아갔는데, 그곳에서 산헤립은 얼마 후에 암살되었다.
This unexpected mighty blow caused Sennacherib, the king of Assyria, to withdraw immediately and return to Nineveh, Assyria’s capital, where Sennacherib was assassinated sometime later.

또한 아하수에로를 암살하려는 음모를 알게 된 모르드개가 그 사실을 말해 주었을 때도 에스더는 순종했습니다. 에스더는 왕에게 그 사실을 알렸고, 음모자들의 계획은 수포로 돌아갔습니다.
Further, when Mordecai uncovered a plot to assassinate Ahasuerus, Esther obediently passed his warning along to the king, and the plotters were foiled.

페르디난트 대공이 암살됐소 ( 1914.6.2 오스트리아 황태자 암살됨 )
The Archduke Ferdinand has been assassinated.

“사제들이 ··· ‘아람부루’ 장군의 암살에 관련되어 있다는 의혹 때문에 ··· ‘아르헨티나’ 교회의 수뇌부는 교직자들에 대한 극단주의자들의 영향력을 분석하기 위하여 비밀 회합을 갖게 되었다.”
Siete Dias stated: “The presumed ties of priests . . . with the assassination of General Aramburu provoke secret meetings in the bosom of the Argentine Church . . . to analyze the influence of extremism among the clergy.”

그러나 암살자의 총탄이 목표에 명중되는 순간 역사의 흐름이 바뀔 수 있는 오늘날에는 그렇지 않습니다!
Not so today, when the course of history can shift in the time it takes for an assassin’s bullet to find its mark!

2014년 5월 13일, 볼로토프는 운전 중 자신의 차량에 대한 자동 무기를 이용한 암살 시도에서 살아남았다.
On May 13, 2014, Bolotov survived an assassination attempt as assailants fired automatic weapons towards his car, wounding the militant leader.

설상가상으로, 니카라과는 영토 분쟁으로 온두라스와 전쟁중이었고, 내가 도착하기 6개월 전에는 소모사 가르시아 대통령이 암살을 당해 이 나라가 계엄령 아래 있었습니다.”
To make matters worse, Nicaragua was at war with Honduras over a territorial dispute, and six months before I arrived, President Somoza García was assassinated and the country came under martial law.”

그러므로 19세기 이전의 역사적 사건은 다 제쳐두고라도, 윈스턴 처칠의 출생(1874년)이나 모한다스 간디의 출생(1869년), 1867년에 러시아가 알래스카를 미국에 판 일, 혹은 1865년에 에이브러햄 링컨이 암살된 것을 목격한 사람 중에 지금까지 살아 있는 사람은 아무도 없다.
Therefore, no one is alive today who witnessed the birth of Winston Churchill (1874) or that of Mohandas Gandhi (1869), the sale of Alaska to the United States by Russia in 1867, or the assassination of Abraham Lincoln in 1865 —not to mention all the events of history that preceded these of the 19th century.

(사도 11:25, 26; 13:1-4) 셀레우코스는 기원전 281년에 암살당하였지만, 그의 왕조는 기원전 64년까지 통치하였는데, 그 해에 로마 장군 그나이우스 폼페이우스는 시리아를 로마의 한 속주로 만들었습니다.
(Acts 11:25, 26; 13:1-4) Seleucus was assassinated in 281 B.C.E., but his dynasty ruled until 64 B.C.E. when Roman General Gnaeus Pompey made Syria a Roman province.

사회주의혁명당의 투쟁조직의 지도자로서 1904년에서 1905년 사이 러시아 제국 고위 관료 여러 명의 암살을 주도했다.
As one of the leaders of the Fighting Organisation of the Socialist Revolutionary Party, he was responsible for the assassinations of several high-ranking imperial officials in 1904 and 1905.

박은식은 춘추전국시대에 조돈(趙盾)이 왕을 암살한 것을 비유하여 이와 다를 바 없다고 평가하였으며 감정이 사람의 양심을 가린다며 비판하였다.
They believed that only the redeemed would receive eternal life; the dead unconsciously would await the resurrection and final judgement.

그의 딸은 두 차례 총리를 지냈으나 2007년 12월 27일에 암살된 베나지르 부토이다.
His eldest daughter, Benazir Bhutto, was twice Prime Minister of Pakistan, and was assassinated on 27 December 2007, while campaigning for 2008 elections.

유감스럽게도, 1495년에 페르디난도의 후원자인 주앙 왕이 암살당하고, 탐험이 아니라 부에 관심이 많은 마누엘 공이 왕위에 오릅니다.
Sadly, in 1495 his patron, King John, is assassinated and Duke Manuel, who is keen on wealth but not on exploration, takes the throne.

그들은 전쟁과 암살, 탐욕, 위선 및 어느 곳에나 있는 물질의 열렬한 추구를 보고 있다.
They see the war, the assassinations, the greed, the hypocrisy, and everywhere the desperate pursuit of material things.

너가 암살타겟이 됐어
You've been targeted for assassination.

이 일로, 훗날 원소의 명령을 받은 전풍(田豊)에 의해 민순과 함께 암살당하였다.
He was sentenced to death on charges of corruption on earth and treason among the others.

암살 일주일 전에
See, a week before the assassination,

1948년 4월 9일 한낮에, 이 민중의 영웅은 암살자의 총탄을 맞고 쓰러졌다.
On April 9, 1948, at midday, an assassin gunned down this champion of the people.