애국 oor Engels

애국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nationalism

naamwoord

진정한 애국심을 나타내기 위해 예배 장소에 국기를 항상 게양해 두어야 하는 것은 아니다.
Genuine patriotism does not require displaying the national flag continuously at places of worship.

Soortgelyke frases

애국주의
patriotism

쿠르드 애국 동맹
Patriotic Union of Kurdistan

애국가
The Patriotic Song

愛國者
patriot

애국자
patriot

애국심
patriotism

voorbeelde

실제로 의미한 것에서 두려워할 때, 신예의 남부 애국자를
Southern patriots, even by the 1850s, especially when they get scared about what secession might actually mean.

우리는 올해 정점에 도달했습니다 많은 사람들이 생활, 행동, 디자인, 투자, 그리고 제조 방식 등에서 녹색 지향적인 이해를 하기 시작했습니다. 시민, 기업 및 공무원 등 가장 애국적이며, 자본주의적이며, 또한 지정학적인 위치의 사람들이, 그들이 앞다투어 해야 하는 일로 말입니다.
We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo-political and competitive thing they could do.

그 시대로부터 오랜 세월이 경과한 오늘날의 입장에서 보면, 그러한 행위는 ··· 어쩌면 예의와 존경심 및 애국심의 표현으로 국기나 국가의 어떤 탁월한 통치자에게 손을 들어 경례를 하는 행위와 전혀 다를 바가 없다.
Perhaps at our long remove from the situation we see in the act nothing different from . . . lifting the hand in salute to the flag or to some distinguished ruler of state, an expression of courtesy, respect, and patriotism.

" 멍청이와 애국자들 "
" Pinheads and Patriots, "

애국 의식에 참여하기를 존경심을 가지고 거절한 세 어린이
The three children who respectfully declined to share in a patriotic ceremony

브루실로프는 볼셰비키 정부와 협력하는 것이 모든 러시아 장교들의 애국적인 임무라고 믿었고, 외국의 침략자들에 맞서 러시아를 지키는 것이 그의 의견이었다.
Brusilov considered it as a patriotic duty of all Russian officers to join hands with the Bolshevik government, which in his opinion was defending Russia against foreign invaders.

여러 명의 어린이들이 애국적인 노래를 부르는 데 참여하지 않자, 교사는 화가 나서 학급 전체에게 밖에 나가 서 있으라고 했습니다.
When one group of children refused to participate in singing patriotic songs, their teacher became angry and ordered the class to stand outside.

그렇지만 청소년 증인들이 양심에 따라 기 경례와 같은 애국 의식에 참여하지 않기로 결정한 결과 오해가 생기는 경우가 있습니다.
Nevertheless, misunderstandings sometimes arise as a result of young Witnesses’ conscientious decision not to share in patriotic ceremonies, such as the flag salute.

1975년에 군사 정부는 애국심과 국가주의를 고취하기 위해 고안해 낸 운동을 벌이기 시작하였습니다.
In 1975 the military government had launched a campaign designed to enhance patriotism and nationalism.

절박한 심정에서, 스탈린은 러시아 사람들의 표현을 빌리자면 ‘대(大) 애국 전쟁’을 위한 전시 체제를 구축하려고 하였습니다.
In desperation, Stalin sought to mobilize the nation for what the Russians called the Great Patriotic War.

불합리한 애국 열기 앞에서 여호와의 증인인 기름부음받은 자들과 그들의 반려자들 모두는 믿음 안에서 굳건히 서지 않으면 안 되었습니다.
In the face of unreasoning patriotic fervor, Jehovah’s Witnesses, both anointed ones and their companions, have had to stand firm in the faith.

저명한 프랑스의 만화인 《아스테릭스》에서 주연들은 로마인 침략자들에 맞선 애국적인 갈리아인들인 반면 현대에는 Gaulois 라는 용어가 불어로 "토착" 프랑스인과 이민자의 기원을 구분 짓는 데 사용된다.
In the famously popular French comic Asterix, the main characters are patriotic Gauls who fight against Roman invaders while in modern days the term Gaulois is used in French to distinguish the "native" French from French of immigrant origins.

"아뇨, 무신론자를 시민으로 간주해서는 안 될 뿐더러 애국자로 볼 수도 없습니다.
"No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.

건전한 애국심을 가지는 것은 중요하지요. 그건 절대적으로 중요하지요.
So, you've got to have a healthy sense of patriotism; that's absolutely important.

약 30분 뒤에 우리는 이제 르완다 애국 전선이 이 지역을 장악하고 있다는 소식을 알려 주러 돌아왔습니다.
After about 30 minutes, we returned with the news that the Rawandan Patriotic Front was now in control of the area.

국민을 엄격히 규제하기 위해, 애국적인 의식에 참여하는 것이 의무화되었다.
In order to regiment the people, participation in patriotic ceremonies was made compulsory.

그는 광적인 애국자들에게 구타당하였으며, 그들은 폭도들을 모아 이 선교인에게 만일 경솔한 짓을 하면 가만두지 않겠다고 위협을 하였다.
He was beaten by a fanatical patriot who gathered a mob that threatened to attack the missionary if he made any indiscreet move.

만일 어떤 사람이 기를 게양하거나 내리고 있는 군 병영 옆을 지나갈 경우 또는 군대 행렬이 기를 가지고 지나가고 있을 경우 동일한 애국적인 행위가 요구되었다.
The same patriotic procedure was required if a person was passing a military barracks at the raising or lowering of the flag, or if troops were passing by with the flag.

이 일단의 광신적인 애국자들은 마사다 요새가 함락된 해인 기원 73년까지 로마에 대한 반항을 계속했다.
This band of fanatical patriots continued their defiance of Rome until 73 C.E., in which year the defenses of Masada were breached.

상황이 어떠하든, 그들은 성서와 조화되지 않는 애국적인 동작을 하지 않기로 결심하고 있습니다.
In any case, they are determined not to make patriotic gestures, which are out of harmony with the Bible.

그러나 다음 시험기 때에는 그 교장이 없었으며, ‘로마 가톨릭’을 믿는 선생은 우리 자녀들이 그 날 아침 애국 조회 때 참석치 않았다고 하여 시험을 치르지 못하게 하였다.
At the time of the next examination, however, the headmaster was not present and a Roman Catholic teacher refused to have our children sit for the examinations because they did not share in the anthem ceremony that morning.

‘유대’ 지도자들은 비애국적이고 선동적으로 보이는 ‘예레미야’의 말에 화를 냈던 것입니다.
Let us read Jeremiah’s own account of this:

내가 애국 의식에 참여하지 않는 이유를 나와 같은 신앙을 갖고 있지 않은 사람들에게 어떻게 깊은 존중심을 보이며 설명할 것인가?—베드로 전서 3:15.
When explaining my nonparticipation in certain national ceremonies, how would I show my deep respect for those who do not share my beliefs? —1 Peter 3:15.

이어서 그는 이렇게 부언합니다. “[대부분의 교직자들은] 그리스도교 신앙과 애국심을 동일 선상에 놓았다.
Most clerics, he adds, “equated Christianity with patriotism.

애국심을 표현하는 방식이 변질되면서, 나라의 특정한 시민들이 누리는 시민의 자유와 종교의 자유가 침해당할 수 있습니다.
Expressions of it may take a turn that can encroach on the civil liberties and religious freedom of certain citizens of the country.