약독백신 oor Engels

약독백신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

attenuated vaccines

voorbeelde

아마 완벽한 백신은 아니겠지만 다가가고 있습니다.
It probably isn't the perfect vaccine, but it's moving along.

우리 연구소는 이미 미국 국립 보건원으로부터 지원을 받아 Novartis 제약사와 연구 프로그램을 진행 중이며, 이 프로그램의 목표는 새로운 DNA 합성 기술을 이용해 독감백신을 개발하는 것이고, 내년에는 아마 접종할 수 있을 겁니다.
We have, at the Institute, ongoing funding now from NIH in a program with Novartis to try and use these new synthetic DNA tools to perhaps make the flu vaccine that you might get next year.

1970년대에는 아르마딜로를 이용하여 나병 예방 백신과 항생 치료제가 개발되었고 사람에게 접종되었다.
In the 1970s, antibiotic treatments and vaccines for leprosy were developed using armadillos, then given to humans.

의사들은 아이들이 치명적일 수 있는 질병에 걸리는 것 보다는 약화된 바이러스 형태인 백신 접종을 받는 것이 더 안전하다고 반박한다.
Doctors counter that children are safer getting the vaccine, which is a weakened form of the virus, rather than getting the disease, which can be fatal.

250명의 모르는 사람들과 한 비행기를 타시겠습니까? 이들이 기침을 하고 훌쩍거린다고 생각해보십시오. 그 중 일부가 나까지 죽일 수 있는 병에 걸렸다고 말입니다. 게다가 항바이러스제나 백신도 없다면요?
Would you get in an airplane with 250 people you didn't know, coughing and sneezing, when you knew that some of them might carry a disease that could kill you, for which you had no antivirals or vaccine?

본 발명은 오리엔티아 쯔쯔가무시 균에 대한 백신 조성물을 개시한다.
Disclosed is a vaccine composition for Orientia tsutsugamushi.

지나친 낙관론을 배격하면서 WHO는 “가까운 장래에 항말라리아 백신을 이용할 수 있다는 착각”에 대해 주의를 준다.
Squelching undue optimism, WHO cautions against the “delusion of the availability of an anti-malaria vaccine in the near future.”

간염 백신에 대한 이러한 반대 견해는, 제조 방법은 다르지만 동일한 효능이 있는 B형 간염 백신의 출현으로 거의 없어지게 되었다.
Such objections to hepatitis vaccine have been effectively removed by the release of a different but equally potent hepatitis-B vaccine.

그와 접촉하는 모든 사람들은 백신을 접종받았다.
All people in contact with him were vaccinated.

쇼함 아라드(SA): 자, 말라리아 백신에 실질적으로 얼마나 근접해 있는거죠?
Shoham Arad: OK, how close are we actually to a malaria vaccine?

백일해가 비록 드물지라도 그것이 지역 사회를 엄습할 때면 매우 파괴적이기 때문에, 전문가들은 보통 아이에게 있어서는 “백신이 그 병에 걸리는 것보다는 훨씬 안전하다”는 결론을 내렸다.
Because the disease pertussis, though uncommon, is so devastating when it strikes a community, experts have concluded that for the average child, “the vaccine is far safer than catching the disease.”

물론, 우리가 필요한 모든 사람들에게 공급 할 수 있을 때만이 최고의 백신을 상상할 수 있습니다.
Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it.

말 자체에서 알 수 있듯이 - 냉장 보관이란 것은 백신이 생산된 직후부터 접종될 때까지 계속해서 냉장상 태로 유지하는 것이 필요하다는 겁니다.
As the name suggests -- the cold chain -- it's the requirements of keeping a vaccine right from production all the way through to when the vaccine is applied, to keep it refrigerated.

종양 조직에서 유래한 나노소포체 및 이를 이용한 암 백신
Nano-vehicle derived from tumor tissue, and cancer vaccine using same

그러나 많은 사람은 성적으로 문란한 사람들과 같은, 감염된 사람들로부터 추출된 혈액 제품을 받아들이는 것의 위험성을 두려워하기 때문에, 이러한 백신 접종을 거절한다.
Many people refuse to take the vaccine, however, fearing the risk of taking in blood products from infected people, such as those who are sexually promiscuous.

자동백신접종기구
Automatic vaccination apparatus

백신들은 개발도상국들에게도 약속되었습니다.
Vaccines were promised to developing countries.

저희는 이번 연구가 백신을 이용해 말라리아의 새로운 역사를 쓰기 위해서 필요한 돌파구를 제공할 수 있다고 믿고 있습니다.
We believe that this could provide the breakthroughs that we need to make malaria history through vaccination.

그러므로 비누를 “일종의 손수 투여하는 백신”이라고 부르는 것은 적절합니다.
Hence, it is fittingly described as “a sort of do-it-yourself vaccine.”

인간의 혈액에서 추출한 알부민이 함유된 백신을 접종하거나 그러한 주사액을 받아들이는 것이 적절한가?
Would it be proper to accept a vaccination or some other medical injection containing albumin derived from human blood?

형질전환 식물 유래의 고병원성 조류독감 바이러스 단백질 백신 및 그 제조방법
Highly pathogenic avian influenza virus protein vaccine derived from transgenic plants, and method for preparing same

그 사람들은 동물로부터 체취한 물질( 백신) 을 인간의 인체에 넣는 행위를 경건하지 않는 행위로 보았고
There was the empirical observation of failure, as I've said, when people who had been vaccinated actually contracted smallpox.

세계적인 법률이 백신이나 방화벽을 만드는 것 보다 훨씬 더 중요합니다.
That's much more important than running anti-viruses or running firewalls.

심지어 독감 백신은 그 지역에서 유행하는 바이러스의 종에 맞춰서 특별하게 제작될 수도 있죠.
That flu vaccine could even be specifically tailored to the flu strain that's circulating in that local area.

본 발명은 전염성기관지염 바이러스 K40/09주 및 이를 이용한 전염성 기관지염 백신에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 국내 야외농장에서 분리한 전염성기관지염 바이러스 K40/09주 및 이를 이용한 전염성 기관지염 백신에 관한 것이다.
The present invention relates to an infectious bronchitis virus K40/09 strain, and to a vaccine for infectious bronchitis using same, and more particularly, to an infectious bronchitis virus K40/09 strain isolated from a domestic open-air farm and to a vaccine for infectious bronchitis using same.