약효가 있는 oor Engels

약효가 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

medicinal

adjective noun

약효가 있는 식물이라 할찌라도 적용량이 잘못되면 사람을 해칠 수 있다.
Even plants with medicinal properties can harm persons if taken in a wrong dosage.

voorbeelde

호랑이 뼈와 코뿔소 뿔과는 달리, 상아는 약효가 있다는 통념과는 아무 관련이 없습니다.
Unlike tiger bone and rhino horn, ivory is not bound to any myth of pharmaceutical value.

또는 “진흙과 섞인 침 속에 무슨 약효가 있습니까?”
or “What medicinal properties are there in saliva mixed with the dust of the earth?”

거북의 고기 특히 암컷의 고기와 피는 수분이 현저하게 많은 것 외에도 약효가 있는 것으로 여겨진다.”
The meat of the tortoises, especially females, and their blood are regarded as having medicinal properties, apart from being particularly succulent.”

약효가 있는 식물이라 할찌라도 적용량이 잘못되면 사람을 해칠 수 있다.
Even plants with medicinal properties can harm persons if taken in a wrong dosage.

약효가 있나봐?
The medication's helping?

에콰도르에서 볼 수 있는 식물 가운데는 관상 효과뿐 아니라 약효가 있는 식물들도 많습니다.
Many of the plants found in Ecuador are medicinal as well as decorative.

관리인은 말을 끝맺으며 이렇게 묻습니다. “토커이 어수 포도주는 약효가 있다고 여겨져서 이전에 모든 약국에서 판매되었다는 사실을 알고 계셨습니까?”
Concluding, he asks us: “Did you know that the Tokay Aszu wine was considered a medicine and used to be found in every pharmacy?”

고대 유대 지방의 대추야자는 아름답고 시원한 그늘을 드리워 주며 약효가 있어서 소중히 여겨졌지만, 중세에 십자군에 의해 그 지역에서 자취를 감췄다.
The ancient Judaean date palms, prized for their beauty, shade, and medicinal properties, were destroyed by the crusaders during the Middle Ages.

이런 약효가 있다고 알려진 이 약품의 표지에는 이런 광고가 있다. “이 약은 전문가들이 직접 감독하여, 정선된 코뿔소 뿔과 해열 약물로 주의 깊이 제조한 것입니다.
The label on this purported medicine contains this message: “This medicine is carefully prepared from the best selected Rhinoceros Horn and Anti-Fever Drugs, and under the direct supervision of Experts.

검은코뿔소의 뿔은 약효가 있다고 해서 귀하게 여겨지는데, 현재 국제 암시장에서 뿔 2각에 무려 50,000달러(3,500만원)나 호가한다.
Black rhino horns, prized for supposed medicinal qualities, currently sell on the international black market for as much as $50,000 a pair.

싱가포르의 황실 약용 식당은 개미와 전갈과 같은 재료로 만든 요리들을 차려 내오는데, 개미와 전갈은 둘 다 영양가 있을 뿐만 아니라 약효도 있다고 알려져 있다.
In Singapore the Imperial Herbal Restaurant serves up dishes with ingredients such as ants and scorpions, both reputed to be not only nutritious but also healing.

하지만 이 유액은 약효 성분이 있어 궤양이나 쏘인 상처를 치료할 때 사용되기도 합니다.
However, the latex has medicinal properties and has been used to treat sores and stings.

이것은, 산모에게 약효가 남아있는 동안은 모유 생산이 억제됨을 시사해 준다.”
This implied to me that the mothers’ milk production was cut down while the medication was affecting her.”

따라서, 오늘날 미역취, 쐐기풀, 마늘, 서양 박하, 두송실 등의 알려진 약효가 선전되고 있다.
Thus, today the reported curative properties of goldenrod, nettles, garlic, balm, juniper berries, and suchlike are being promulgated.

또한 술은 증세를 악화시키고 약효를 떨어뜨릴 수 있음을 기억하십시오.
Also, remember that alcohol can exacerbate symptoms and interfere with medications.

한 가지 단점은 활성 물질을 추출해 내게 되면, 식물에 포함된 다른 물질로부터 얻는 영양소와 그러한 물질이 갖고 있을지 모르는 약효를 잃게 될 수 있다는 것입니다.
For one thing, it may mean losing any nutritional and possible medicinal benefits provided by other substances in the plant.

일부는 우연히 맞아들어 약효를 볼 수도 있겠지만 대부분은 나쁜 영향을 줍니다.
Some of it will dribble into the right place, but a lot of it will do more harm than good.

항생제가 “약효를 잃어 가고 있”기 때문입니다.
Antibiotics “are losing their effectiveness.

또한, 속방출상 내에 실데나필이나 타달라필 등의 발기부전 치료제를 추가로 포함시킴으로써, 조루증과 발기부전 치료제 약물간에 반감기 차이가 있더라도 약효 지속시간을 일치시킬 수 있어 환자의 만족도를 극대화시킬 수 있다.
Further, agents for treating erectile dysfunction, such as sildenafil, tadalifil or the like can be added to the immediate release phase so as to allow for a coincidence of the durations of the effectiveness of a premature ejaculation treatment agent and erectile dysfunction treatment agents, even though a half-life difference exists between the two types of treatment agents, thus maximizing patient satisfaction.

또한, 구강 내에서 빠른 속도로 붕해될 뿐만 아니라, 타달라필의 용해도를 증가시키는 역할을 하는 가용화제를 함유하므로 우수한 약효 발현을 기대할 수 있어 발기부전 증상의 치료에 유용하게 사용될 수 있다.
The oral disintegrating film according to the present invention is small in size and thin in thickness so as to be convenient to carry and is easy to take because it does not need to be taken with water.

「피임」(Contraception)지는, 그러한 경우에도 “자궁 내막과 경관 점액에 미치는 약효로 인하여 계속 ··· 피임이 가능할 수 있다”고 보도합니다.
The journal Contraception reports that in such cases the “effects of pills on the endometrium and cervical mucus may continue to provide . . . contraceptive protection.”

많은 식물과 나무가 정말로 약효가 있거나 있다고 생각되었기 때문에 숭배를 받았다.
Many plants and trees were venerated because of their real or fancied medicinal powers.

당뇨병에 걸려 있는 사람들은 만일 그들이 지나치게 ‘인슐린’을 많이 복용하거나 또는 ‘인슐린’이 의도한 것보다 너무 강하게 약효를 나타내게 될 경우 저혈당증으로 고생할 수도 있기 때문이다.
Because those who have diabetes can suffer an attack of hypoglycemia if they take too large a dosage of insulin, or if the insulin has a stronger effect than intended.

이런 음료의 약효가 떨어지고 나면, 피해자는 자신에게 무슨 일이 있었는지 기억조차 나지 않을 수 있다.
When the effects of the spiked drinks wear off, individuals may not even remember what happened to them.

(「아메리카 원주민 종교 백과사전」 The Encyclopedia of Native American Religions) 그는 페요테선인장의 환각 효과와 그 선인장이 가지고 있다고 하는 약효를 열렬히 선전하며, 많은 북아메리카 인디언 부족들을 페요테교로 개종시켰습니다.
(The Encyclopedia of Native American Religions) By enthusiastically proclaiming the hallucinogenic virtues and supposed medicinal powers of the peyote cactus, he gained converts to Peyotism from many North American Indian tribes.