약화시키다 oor Engels

약화시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impoverish

werkwoord

transitive: deprive of some strength or richness

weaken

werkwoord

우리는 영적 도움을 구하는 사람을 고의적으로 약화시키려고 하지 않을 것입니다.
We would not deliberately try to weaken anyone seeking spiritual help.

enfeeble

werkwoord

to dilute · to undermine · to weaken · overcome

Soortgelyke frases

차차 약화시키다
to sap

약화
letup · weakening

voorbeelde

20세기 당시, 알바니아의 모든 성직자들은 왕정에 의해 그 세력이 많이 약화되었고, 1950년대와 1960년대 사이 당시 종교탄압의 성격이 강한 국가정책들에 의해 완벽히 제거되었다.
In the 20th century, the clergy of all faiths was weakened under the monarchy and ultimately eradicated during the 1950s and 1960s, under the state policy of obliterating all organized religion from the territories of Albania.

병이 진행됨에 따라, 근육의 약화와 위축이 몸 전체에 퍼진다.
As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.

그 무렵 나는 왼쪽 눈이 멀게 되었으며 오른쪽 눈도 시력이 약화되기 시작하였습니다.
About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.

의사들은 아이들이 치명적일 수 있는 질병에 걸리는 것 보다는 약화된 바이러스 형태인 백신 접종을 받는 것이 더 안전하다고 반박한다.
Doctors counter that children are safer getting the vaccine, which is a weakened form of the virus, rather than getting the disease, which can be fatal.

중류 및 상류 가정들이 교외로 빠져 나가고 있기 때문에 암과 같은 도시의 병폐—점차적인 도시의 쇠퇴—는 미국의 도심지를 지금 이 시간도 약화시키고 있다.
A cancerlike municipal disease —creeping urban decay— is even now shrinking the hearts out of many American cities, as middle- and upper-income families flee to the suburbs.

또한 그 판결문의 일부는 이러합니다. “당국이 그러한 행동을 용인한 것은 법의 공정성의 원칙과 국가의 법질서 유지에 대한 대중의 신뢰심을 약화시키기만 할 뿐이다.”
“Tolerance by the authorities towards such acts,” the decision held, “cannot but undermine public confidence in the principle of lawfulness and the State’s maintenance of the rule of law.”

연구가들이 수집해 온 증거에 의하면, 수면 부족은 학습과 기억력 문제, 운동 기능 장애, 면역계 약화 등을 초래합니다.
Researchers have amassed evidence that sleep debt causes learning and memory problems, motor-skill impairment, and a weakened immune system.

“대기와 물로 오염 물질이 유입되면서 동물과 인간 모두의 면역계가 약화되고 있다”고 린던은 지적합니다.
“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

그리스도교 국가들끼리 전쟁을 벌였으므로 그것은 세계적으로 그리스도교를 약화시켰다.”—「브리태니커 백과사전」
Since it was fought between Christian nations, it weakened worldwide Christianity.” —Encyclopædia Britannica.

뉴스 앤드 월드 리포트」지에서 묘사한 것처럼, 현지 주민들 사이에 “외국인은 민족을 한데 묶는 힘을 약화시킨다”는 강한 생각이 있다는 점이다.
If you are an alien, recognize that among locals there is, as U.S.News & World Report puts it, a strong belief that “strangers dissolve the ethnic glue that holds nations together.”

NATO가 러시아를 견제하고, 미국을 포섭하고 독일 세력을 약화시키려는 목적을 가진
NATO, was created a military alliance with the objective of keeping the

그러나 가정 밖의 교제가 너무 많거나 그 점에 대해 전혀 제한이 없으면 가족 관계가 약화되거나 심지어 파괴될 수 있읍니다.
But when there is too much outside association or it is left uncontrolled, the family circle becomes weakened or even fragmented.

(에베소 5:28, 29) 학대하거나 강압적이거나 비합리적인 남자는 자기 가정의 평온을 위태롭게 할 뿐 아니라 자신과 하느님의 관계도 약화시킵니다.
(Ephesians 5:28, 29) An abusive, domineering, or unreasonable man not only jeopardizes the tranquillity of his home but undermines his relationship with God.

공학 기술—의사 소통을 그토록 개선시킨 바로 그 도구—때문에 가정 생활이 약화되는 일이 때때로 있어 왔다.
Technology —the same tool that has so improved communications— has at times worked to debilitate family life.

부부는 시간이 지남에 따라, 새로운 결의에 고착하려는 결심이 약화되게 해서는 안 됩니다.
The couple must not allow the passing of time to erode their determination to hold to their new resolves.

한 학생에게 모사이야서 26장 1~4절을 소리 내어 읽어 달라고 하고, 나머지 반원들에게는 모사이야 왕의 치세 동안 일부 백성의 신앙을 약화시켰던 태도와 행위를 찾아보라고 한다.
Ask a student to read Mosiah 26:1–4 aloud, and encourage the class to look for attitudes and behaviors that undermined the faith of some individuals during the reign of King Mosiah.

다음과 같은 그의 묘사는 지금까지도 매우 정확하고 완벽하다. “운동중이 아닌 부위에, 근육의 힘이 약화된 채 발생하는, 무의식적으로 떨리는 동작으로서, 가만히 있으려 해도 멈추지 않음; 몸통이 앞으로 구부러지는 경향 및 걸음 동작이 뜀 동작으로 바뀌는 경향이 있으며, 감각과 지능은 손상받지 않음.”
His description remains remarkably complete and accurate: “Involuntary tremulous motion, with lessened muscular power, in parts not in action and even when supported; with a propensity to bend the trunk forward, and to pass from a walking to a running pace, the senses and intellects being uninjured.”

이들은 미를 표현하는 미래의 수단에 대한 우리의 관념을 급격하게 확장시키고 있는 반면에, 기존의 제도가 가지고 있던 문화적 자주성에 도전장을 던지면서 이것의 기반을 약화시키고 있습니다.
They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions.

(잠언 20:1) ‘알코올’이 억제심을 약화시켜, 사람을 거칠게 만들거나 자제심을 약화시키는 것을 보아 오지 않았는가?
20:1) Have you not observed that alcohol tends to lower inhibitions, so that a person becomes boisterous or less controlled?

적들인 활잡이들은 요셉을 죽이는 데 성공하지도, 의와 형제 애정에 대한 그의 정성을 약화시키는 데 성공하지도 못했다.
The enemy archers did not succeed in killing Joseph nor in weakening his devotion to righteousness and brotherly affection.

교활하게 기회를 포착하여 이용하는 그는, 우리가 낙심하면 약화되어 공격받기 쉬운 상태가 될 수 있음을 압니다.
A sly opportunist, he knows that despondency can weaken us, making us vulnerable.

8 다른 장애들이 좋은 소식의 소리를 약화시킬 수 있습니다.
8 Other obstacles may muffle the sound of the good news.

교직자들의 반대가 약화됨에 따라, 당국은 왕국 사업에 대해 더 큰 존경심을 갖게 되었다.
As clergy opposition waned, the authorities gained greater respect for the Kingdom work.

십구 세기 전, 즉 생활이 지금처럼 혼란스럽고 불안정하게 되기 오래 전에, 예수 그리스도께서는 영적으로 약화시키는 주위의 영향으로부터 제자들을 보호해 달라고 하느님께 요청하셨습니다. 그분은 이렇게 기도하셨습니다.
Nineteen centuries ago, long before life became as hectic and unstable as it is now, Jesus Christ asked God to protect his disciples from the spiritually weakening influences around them.

그러나 2006년 2~3 분기 (4월에서 11월) 동안 랜드의 가치는 상당히 약화되었다.
However, during the second and third quarters of 2006 (i.e. April through September), the Rand weakened significantly.