예복 oor Engels

예복

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Parament

formalwear

naamwoord

class of clothing for special occasions or events

Soortgelyke frases

대학 예복
academic dress

voorbeelde

예복의 평균 가격은 800달러이지만, 「월 스트리트 저널」에 따르면 2000달러가 넘는 것도 많다.
Wedding gowns average about $800, although many, according to The Wall Street Journal, cost over $2,000.

왕은 그에게 ‘왜 예복을 벗었는가?’
The king did not ask him, ‘Why did you take off the marriage garment?’

그리스도교국을 형성하는 반열은 상징적 예복을 입지 않고 “결혼 잔치”에 참석해 있으려고 노력한 데 대하여 왕에게 제시할 핑계가 없읍니다.
The class that makes up Christendom has no excuse to offer to the King for trying to be at the “marriage feast” without the symbolic garment.

어느 일요일 아침 미사를 끝내고 예복을 옷걸이에 걸고 있는데 남자 두 명이 학교에 찾아왔어요.
Then, one Sunday morning as I was hanging up my robes after Mass, two men came to the seminary.

❑ 결혼 예복을 입어 본다
❑ Try on wedding outfits

지금 입고 있는 게 우리 예복입니다
These are our dress uniforms.

22 예복과 겉옷, 외투와 지갑,
22 The ceremonial robes, the overtunics, the cloaks, and the purses,

우리 침례 지원자들은 길다란 흰 예복을 입었다.
We baptismal candidates were dressed in long white robes.

결혼식 예복: 왕실 결혼식이었으므로 특별한 예복이 하객들에게 제공되었을 수도 있다.
marriage garment: Since this was a royal wedding, it may be that a special garment was provided by the royal host for his guests.

다음에 ‘모세’는 그의 형 ‘아론’과 ‘아론’의 아들들에게 예복을 입히고 대제사장과 제사장보로 봉사하도록 거룩한 기름으로 그들을 기름부었읍니다.
Then Moses clothed his older brother Aaron and Aaron’s sons with their official garments and anointed them with the holy anointing oil to serve as high priest and underpriests.

조셉 스미스 역 마태복음 22장 14절에는 잔치에 오는 사람이 모두 예복을 입는 것은 아니라는 점이 추가되어 있다고 알려 준다.
Point out that the Joseph Smith Translation of Matthew 22:14 adds that not everyone at the feast will be wearing the wedding garment (see footnote b).

조셉 스미스 역, 마태복음 22장 14절에는 잔치에 온 사람이 모두 예복을 입지는 않으리라는 점이 추가되어 있다.
The Joseph Smith Translation of Matthew 22:14 adds that not everyone at the feast will be wearing the wedding garment (see Matthew 22:14, footnote b).

□ 결혼식 날에 한 신부가 결혼 예복을 갖추는데, “오래 된 것, 새로운 것, 빌린 것, 푸른색으로 된 것”이 포함되도록 신중하게 준비합니다.
□ On her wedding day, a bride carefully arranges her wedding ensemble so that it includes “something old, something new, something borrowed, and something blue.”

어느 집을 노크하자 문이 열리더니, 상고마 (주술사) 예복을 완전히 갖춰 입은 한 여자가 나오는 것이었다.
When one door opened after their knocking, the Witnesses were confronted by a woman dressed in full Sangoma (witch doctor) regalia.

이들 모두는 “거룩한 예복”을 입고 신권 질서에 따라 행진하면서 여호와를 찬양합니다.
All of these offer praise to Jehovah “in holy adornment,” marching out in theocratic order.

▪ 예복을 입지 않은 사람은 누구를 상징합니까?
▪ Who are pictured by the man without a wedding garment?

이렇게 하면 집회 때의 우리 복장은 우리의 생활 방식을 반영하는 것이 아니라 단지 예복에 불과하다는 인상을 주지 않겠는가?
Would this not give the impression that our meeting clothes are nothing more than a costume rather than a reflection of our way of life?

14 왕이 발견한 한 사람은 준비되어 있는 예복을 입지 않았으므로, 그는 믿음을 실천하지 않고 하나님께서 의롭다고 선언하시며 영적 아들로 입양하고 그리스도를 통하여 영적 ‘이스라엘’과 맺은 새 언약 안으로 인도되는 믿음과 일치한 합당한 행동을 하지 않는 반열을 상징합니다.
14 Since the lone one whom the king discovered was not wearing the available marriage garment, he pictured the class who did not exercise faith and take due action in harmony with faith to be declared righteous by God and adopted as his spiritual son and taken into the new covenant that is made with spiritual Israel through Christ.

또한 연사는 예복을 입지 않고 잔치에 온 사람은 결코 초대되지 않았다고 설명하였다.
Also, the speaker explained that the man at the feast without a wedding garment was, in fact, never invited.

또한 ‘에스더’는 “왕후의 예복을 입”음으로써 외모에도 신경을 썼다.
She also gave attention to her appearance by “dressing up royally.”

아내는 숙모가 결혼 예복으로 입었던 30년 된 짙은 감색 옷을 입고 있었다.
Linda was wearing her aunt’s 30-year-old navy-blue wedding dress.

1987년 9월 16일 수요일에, 화려한 예복을 입은 여섯명의 신부와 멋진 양복을 입은 여섯명의 신랑이 결혼을 하였다.
On Wednesday, September 16, 1987, six brides in gorgeous gowns and six grooms in smart suits were married.

12 그래서 왕은 그에게 ‘친구여, 어떻게 그대는 결혼식 예복을 입지 않고 여기에 들어왔소?’ + 하고 말하였습니다.
+ 12 But, while he was being accused+ by the chief priests and older men, he made no answer.

서방의 영향이 어떤 관습을 완화시키기 전에 성서의 땅의 여행자들은 그들이 결혼 잔치에 참석했을 때 결혼 예복을 받았다고 보고하고 있다.
Before Western influence modified certain customs, travelers in Bible lands report that they were given marriage garments when they attended wedding feasts.

22 그러므로, 예복을 입은 모든 “손님”은 영적 ‘이스라엘’인이 된 ‘유대’인의 “남은 자”만 상징하는 것이 아닙니다.
22 Hence, all the “guests” clothed with the marriage garment picture more than just the “remnant” of Jews who became spiritual Israelites.