우러르다 oor Engels

우러르다

werkwoord

voorbeelde

이것은 조금 전 “경고” 즉 “여호와의 말씀의 경고가 ‘하드락’ 땅에 임하며 ‘다메섹’에 머물리니 세상 사람과 ‘이스라엘’ 모든 지파의 눈이 여호와를 우러러 봄이니라 [여호와께서는 세상 사람과 ‘이스라엘’ 모든 지파를 지켜보시는 것이다, 신세]”라는 그의 말씀과 일치합니다.
This corresponds with what he said earlier in his “pronouncement,” in these words: “The word of Jehovah is against the land of Hadrach, and Damascus is where it rests; for Jehovah has an eye on earthling man and on all the tribes of Israel.”

41 그분은 빵 다섯 개와 생선 두 마리를 들고 하늘을 우러러보며 축복의 말씀을 하셨다.
41 Taking now the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing.

저는 의사로 일하면서 사람의 몸을 가슴 깊이 우러러보게 되었습니다.
My professional years as a medical doctor gave me a profound respect for the human body.

친형제나 자매를 지나치게 우러러보지 말라
Don’t Put Them on a Pedestal

그 기간 동안에, 영국 북동 해안에 있는 어느 기관총 초소에 앉아 별이 빛나는 하늘을 우러러보면서, 종종 하나님에 관해 생각했고 외경심을 갖게 하는 이 아름다움을 지은 분이 왜 인류 사이의 그런 폭력, 유혈 및 고통을 허용하는가를 의아해 하였다.
During those years, as I sat in machine-gun posts on the northeast coast of England and looked up at the starry sky, I often had occasion to think about God and to wonder why the Maker of this awesome beauty would allow such violence, bloodshed, and suffering among mankind.

그러나 ‘스데반’은 “성령이 충만하여 하늘을 우러러 주목하여 하나님의 영광과 및 예수께서 하나님 우편에 서신 것을 보”았읍니다.
But Stephen, “being full of holy spirit, gazed into heaven and caught sight of God’s glory and of Jesus standing at God’s right hand.”

내가 우러러보던 많은 가수들도 그렇게 생을 마쳤던 것입니다.
Many of the singers I worshipped had ended their life that way.

그들은 우러러 보아야할 존재이다.
Only admired.

“그 기한이 차매 나 ‘느부갓네살’이 하늘을 우러러 보았더니 내 총명이 다시 내게로 돌아온지라.
And all the inhabitants of the earth are being considered as merely nothing, and he is doing according to his own will among the army of the heavens and the inhabitants of the earth.

이 회당장은 유대인들이 존경하면서 우러러 보는, 신분과 명망이 높은 사람이었습니다.
This was a man of rank and prestige whom the Jews looked upon with great respect.

이들은 제가 우러러봤던 사람들이었죠.
These were the men I looked up to.

스테이크 축복사이셨던 제 할아버님을 내조하는 할머니의 모습을 보면서 저는 성스러운 것들을 더욱더 우러러보게 되었습니다.
Observing how she sustained my grandfather, a stake patriarch, engendered in me a reverence for sacred things.

그것은 “크게 존경한다, 높이 우러러 본다”를 의미한다.
It means “to respect greatly; to regard highly.”

훈련 교관을 우러러보게 되지요.
They come to respect him.

7 그날에 사람이 자기를 만드신 분을 우러러보고, 그의 눈이 이스라엘의 거룩한 분을 바라볼 것이다.
7 In that day man will look up to his Maker, and his eyes will gaze at the Holy One of Israel.

성서의 하나님에 관하여 연구함으로써, 나는 개인적으로 그분을 알게 되었고, 벗으로서 우러러보고 존경한다.
By studying about the God of the Bible, I have come to know him on a personal basis, as a friend I look up to and respect.

그것 때문에 호의를 가지고 그 사람을 우러러보아야 한단 말인가?
Does it mean that he should be looked upon with favor?

남이 우러러 보는 신분을 가지려는 욕망이 원인일 수 있다.
The problem may be status symbols.

그와 비슷하게, 순교자 스데반은 돌에 맞아 죽임을 당하기 직전에 “하늘을 우러러 주목하여 하나님의 영광과 및 예수께서 하나님 우편에 서신 것을 보”았습니다.
Similarly, just before being stoned to death, the martyr Stephen “gazed into heaven and caught sight of God’s glory and of Jesus standing at God’s right hand.”

17 예수께서는 이 말씀을 하시고 하늘을 우러러보며 말씀하셨다. “아버지, 때가 왔습니다.
17 Jesus spoke these things, and raising his eyes to heaven, he said: “Father, the hour has come.

나를 괴롭혔던 한 가지는 많은 친구들이 나의 물질적인 소유 때문에 나를 우러러 보는 것이었으며, 어떤 친구들은 단순히 그런 이유 때문에 나와 교제하려고 하였다.
One thing that bothered me was that many of my friends admired me for what I had materially, and some sought my association merely for that reason.

4 “여호와의 말씀의 경고가 ‘하드락’ 땅에 임하며 ‘다메섹’에 머물리니 세상 사람과 ‘이스라엘’ 모든 지파의 눈이 여호와를 우러러 봄이니라.
4 “A pronouncement: ‘The word of Jehovah is against the land of Hadrach, and Damascus is where it rests; for Jehovah has an eye on earthling man and on all the tribes of Israel.

(마가 7:33) 그리고 나서 예수께서는 하늘을 우러러보시고 기도하는 듯 한숨을 쉬셨습니다.
(Mark 7:33) Next, Jesus looked up to heaven and uttered a prayerful sigh.

7 다윗은 자신의 영혼 즉 자신 전체로 여호와를 우러러보았습니다.
7 David lifted up his soul, his entire self, to Jehovah.

그 여자의 요청에 응하여 한 증인 부부가 도착하자 그 여자는 하늘을 우러러보고 눈물을 글썽이며 여호와께 감사하였습니다.
When a Witness couple arrived in answer to her request, the woman raised her eyes toward heaven and, with tears in her eyes, thanked Jehovah.