유통기한 oor Engels

유통기한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shelf life

naamwoord

length of time that a commodity may be stored without becoming unfit for use or consumption

하지만 열정에도 유통기한이 있다면요?
But what if passion has a finite shelf life?

voorbeelde

이것은 상품 디자인부터 조립과정 그리고 유통까지 뻗어있죠 혁신이 이루어진다면 실제 비즈니스 현장은 기업에 핵심적인 사업 이윤을 창출해낼 수 있고 오늘날 우리 사회의 중요한 문제들을 해결할 수도 있을 겁니다.
The real work of business, when done with innovation, can actually create core business benefits for the company and it can solve the meaningful problems in our world today.

예를 들어, 정해진 기한이 지나도록 돈을 갚지 못하면 빌려 준 사람은 감정이 상하게 될 수 있습니다.
For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.

(VMK와 비슷한) 태블릿 제품이 이곳에서는 VMK 태블릿 가격의 반 값 정도에 유통되고 있다.
The basic retail price is about half that of VMK's tablet.

마침내, 욥은 140년을 더 산 후에 “나이 늙고 기한이 차서 죽었”다.—욥 42:10-17.
Finally, after a 140-year extension of life, “Job died, old and satisfied with days.” —Job 42:10-17.

본 발명은 단열 상자용 원단에 관한 것으로서, 좀더 상세하게는 종이 재질의 골판지 외표면에 단열성이 우수한 압축 우레탄폼층, 알루미늄 필름층, 합성수지재질의 투명수지 필름층을 층착한 다층 구조로 제공하여 생선류, 고기류, 야채류와 같은 신선도 유지 식품이나 보온 식품 등을 포장시 공기의 유통 차단 및 단열 기능으로 신선 보관 및 보온 상태 유지 보관 효과가 우수함은 물론 눈, 비에 의해 외부가 젖어버리는 손상과 외부 충격에 대한 충격 손상을 방지하도록 함으로서 사용 만족성을 가지는 단열 상자를 제공하는데 그 특징이 있다.
When foods which should be maintained in a fresh condition, such as fish, meat, and vegetables, or in a warm condition, are packaged, the fabric for a thermal insulation box prevents air and heat from flowing between the outside and the inside in order to store the foods in a fresh state and maintain the temperature thereof.

교과서처럼 학교 제도권에 유통시키는 겁니다.
So that piece disappears.

7년이 찼을 때, ‘야곱’은 ‘라반’에게 “내 기한이 찾으니 내 아내를 내게 주소서”라고 하였다.
At the end of seven years, Jacob approached Laban, saying: “Give over my wife, because my days are up.”

몬카다와 갈레아노가 멕시코와 카리브를 통해 일만 킬로그램을 유통시켰다고 보고했습니다
Moncada and Galeano are reporting that we got 10,000 kilos through Mexico and the Caribbean.

6 송환된 ‘유대’인들은 예레미야 5:24에 언급된 ‘유대’인들과는 달리 ‘바사’ 제국의 노를 두려워 하지 말고 이렇게 말해야 하였읍니다. “이른 비와 늦은 비를 때를 따라 주시며 우리를 위하여 추수 기한을 정하시는 우리 하나님 여호와를 경외하자.”
6 Unlike those Israelites referred to in Jeremiah 5:24, the repatriated Jews should not fear the wrath of the Persian Empire but should say: “Let us, now, fear Jehovah our God, the One who is giving the downpour and the autumn rain and the spring rain in its season, the One who guards even the prescribed weeks of the harvest for us.”

기한을 정한다.
Set a deadline.

소형 무기와 경화기가 얼마나 유통되고 있는지 정확히 아는 사람은 아무도 없지만, 전문가들은 군용 화기의 수가 5억 개가량 될 것으로 추산하고 있습니다.
No one knows precisely how many small arms and light weapons are in circulation, but experts estimate that military-style firearms may number about 500 million.

4000여 년이 지난 다음, 드디어 그 신성한 비밀의 지혜는 예수 그리스도를 중심으로 밝혀졌다. (골 1:26-28) 하느님께서 예수를 통해 의도하신 것은 “지정된 때의 기한이 찼을 때에 있을 관리 체제 ··· 다시 말하면, 모든 것 곧 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 그리스도 안에서 다시 모으기 위한” 관리 체제였다.
Finally, after more than 4,000 years, the wisdom of that sacred secret was revealed in Jesus Christ (Col 1:26-28), through whom God purposed “an administration at the full limit of the appointed times, namely, to gather all things together again in the Christ, the things in the heavens and the things on the earth.”

" 빅, 너는 지금 해야만 해, 내일이 기한인 과제를 40% 만 했잖아. "
" You should be working Vik, you have a 40% assignment due tomorrow. "

가죽 장정의 책을 쓰던 때의 백과사전 업계는 기본적으로 유통 사업이었습니다.
The encyclopedia business in the days of leatherbound books was basically a distribution business.

이 법은 또한 합법적인 의료용 마리화나와 보조제 산업의 개발, 그리고 대마 면허 기관(CLA) 의 설립을 위한 틀도 확립하였다. 이 기관은 면허 및 허가 규정이 잘 시행되고 있는지 관리할 뿐 아니라, 마리화나의 농작, 후처리, 유통, 판매와 운송 등 다른 허가를 감독하기 위해 만들어졌다.
The legislation also created the framework for the development of legal medical marijuana, hemp and nutraceutical industries, and for the establishment of the Cannabis Licensing Authority (CLA) to oversee the implementation of regulations for licences, permits and other authorisations for the cultivation, processing, distribution, sale and transportation of ganja.

혹은 우리 중 일부 전도인들이 기한부로, 임명되지 않은 구역 봉사를 도울 수 있을 것인가?
Or, might some of us be able on a temporary basis to help work unassigned territories?

카를 5세는 이 차이를 알고 1524년에 베네치아 두캇을 신성 로마 제국에 유통시킬 때 굴덴보다 39% 더 높은 가치를 매겼다.
The Holy Roman Emperor Charles V recognized this distinction in 1524 when he made ducats of the Venetian standard valid money in the Empire with a value 39% higher than the gulden.

“칠 주와 육십이 주, 두 기간을 구분하여, 전자를 기름부음받은 군왕이 도래할 기한으로 정하고 후자를 재건 기간으로 정하는 이런 번역을 정당화할 만한 근거는 오직 마소라 구두점에만 있다. 이 구두점은 그 둘 사이에 아트나흐[멈춤]를 두는데, ··· 문제의 번역 표현은 둘째 부분을 전치사가 없는 투박한 구문으로 만들고 만다.
An editorial note by James Strong in Lange’s Commentary on the Holy Scriptures (Da 9:25, ftn, p. 198) says: “The only justification of this translation, which separates the two periods of seven weeks and sixty-two weeks, assigning the former as the terminus ad quem of the Anointed Prince, and the latter as the time of rebuilding, lies in the Masoretic interpunction, which places the Athnac [stop] between them. . . . and the rendering in question involves a harsh construction of the second member, being without a preposition.

곧 판사님이 폭행 사례로 그에게 체포령을 내렸습니다. 그가 225불이 되는 법정 비용을 지불하지 않았기 때문인데, 그것은 판결 후 몇 주 안 지나서 지불 기한이 되었었죠.
Then the judge on his assault case issued him a warrant for his arrest because he couldn't pay the 225 dollars in court fees that came due a few weeks after the case ended.

출범할 당시부터 제 19세기의 마지막 해까지, 이 조직은 오직 단 하나의 목적인 다이아몬드의 가격과 유통을 조절하여 왔다.
Since its beginning, in the closing years of the 19th century, it has had one objective —to control the flow and price of diamonds.

(션전에 위치한) 온라인 전자 유통업체이자 도매업체인 McBub.com는 매우 비슷한 기술적 스펙과 매우 비슷한 디자인의 태블릿을 광고하고 있다.
Online electronic retailer and wholesaler, McBub.com (based in Shenzen) advertises a tablet with very similar specifications and similar design.

이 캠페인은 2015년 6월 30일에 시작했고, 화요일에 목표치인 300만 홍콩달러가 달성된 이후에도 아직 10일이나 기한이 남은 상태이다.
The campaign was launched on 30 June 2015 and still has ten days to go after it hit its HK$3 million target on Tuesday.

타이완에서 상품 또는 서비스를 판매하는 사업체는 타이완 부가가치 및 비부가가치 영업세법의 판매 증빙 발행 기한 조항에 따라 구매 시 구매자에게 Government Uniform Invoice(GUI)를 발행해야 합니다.
Business entities selling goods or services in Taiwan need to issue a Government Uniform Invoice (GUI) to the buyer at the time of purchase, as stipulated in the Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence section of Taiwan's Value-added and Non-value-added Business Tax Act.

그래서 전 그냥 그것을 "피할 수 없는 문제들을 해결해야 하는 스스로 도입되고 스스로 파괴되는 임의의 마감 기한"이라고 부릅니다.
So I just call it the self-imposed, self-destructive arbitrary deadline about resolving an inevitable problem.

그 마감기한은 다음주 화요일이 됩니다. 섹션은 그 주 목요일과 월요일 사이에 항상 맞춰질 겁니다. 그러니까 문제 세트는 화요일에 오게 되는거죠.
The sections will always meet between Thursday and Monday, so the problem set will come Tuesday.