잠 못 이루는 밤 oor Engels

잠 못 이루는 밤

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sleepless night

이런 방법으로 정신에서 부정적인 생각을 몰아내는 것은 잠 못 이루는 밤에 특히 도움이 됩니다.
This mental housecleaning is especially helpful during sleepless nights.

voorbeelde

그렇게 잠 못 드는 밤이 계속되면 침실은 불안감에 괴로워하며 잠 못이루는 밤과 연관지어 집니다.
And as sleepless nights pile up, the bedroom can start to carry associations of restless nights wracked with anxiety.

잠 못 이루는 밤이면, 배웠던 성구들을 속으로 외우곤 했습니다.
During sleepless nights, I would recite to myself Scriptural passages that I had learned.

왕들에게도 잠 못 이루는 밤이 있습니다.
EVEN kings have sleepless nights.

잠 못 이루는 밤이 많았습니다.
For many nights I didn’t sleep.

고뇌와 혼란, 잠 못 이루는 밤과 눈물로 베개를 적시는 날을 보내야 할 것입니다.
There may be anguish, confusion, sleepless nights, and pillows wet with tears.

유익을 준, 잠 못 이룬 밤
Sleepless Nights That Were Beneficial

잠 못 이루는 밤—그 이유는?
Why Those Sleepless Nights?

··· 잠 못 이루는 밤들, 절망의 눈물에 잠긴 나날은 내가 여호와께 불순종하여 치루어야 할 대가의 일부입니다. ···
The sleepless nights, the tearful periods of despair are part of the price I must pay for disobeying Jehovah. . . .

이런 방법으로 정신에서 부정적인 생각을 몰아내는 것은 잠 못 이루는 밤에 특히 도움이 됩니다.
This mental housecleaning is especially helpful during sleepless nights.

잠 못 이루는 밤에도
And make me restless in the night,

그때부터, 잠 못 이루는 밤에는, 자주 음악 카세트를 듣곤 합니다.
Since then, I have often listened to them during sleepless nights.

성서 귀절들과 내용을 기억해 내십시오. 그리고 온종일 혹은 잠 못이루는 밤에 그렇게 하십시오.
Recall Bible verses and accounts, doing so throughout the day and during sleepless nights.

교도소에는 식량이 부족하게 되었고, 겨울 여러 달 동안, 아버지는 옷이 없어 추위에 잠 못 이루는 밤이 많았다.
Food in prison became scarce, and during the winter months, Father had many cold, sleepless nights because of lack of clothing.

어느 잠 못 이루던 밤, 저는 막사를 떠나 190리터짜리 연료 드럼통을 모래로 채워 일렬로 담처럼 쌓아 올려 만든 벙커에 들어갔습니다.
During one sleepless night, I left my tent and entered a bunker which had been formed by lining up 50-gallon fuel drums filled with sand and placed one on top of the other to form an enclosure.

대포의 포성을 도시에서까지 들을 수 있는 잠 못이루는 밤이면, 나의 마음은 고통스러웠고, 조국의 평화와 내 자녀들의 안전을 위하여 기도하곤 하였다.
During sleepless nights, when the cannons’ echoes could be heard as far as the city, my heart pained and I would pray for my country’s peace and for my children’s safety.

시에라리온에서 들어온 한 보고에서는 빈대를 가리켜 “극심한 짜증과 잠 못 이루는 밤의 원인”이라고 부르면서 “빈대로 인해 사회적 수치심을 겪을 수 있다”고 언급했습니다.
A report from Sierra Leone calls bedbugs “a source of great irritation and sleepless nights” and warns of “the social stigma attached to bedbugs.”

FMS는 지나치게 많거나 지나치게 적은 신체 활동, 한랭 전선의 이동, 잠 못 이루는 밤, 가외의 스트레스와 같은 외부적인 상황으로 인해 악화될 수 있습니다.
FMS can be aggravated by such external conditions as too much or too little physical activity, a cold front moving in, a sleepless night, or extra stress.

(사도 20:7-12) 더우기, 잠못 이룬 밤들 중 다수는 건강상의 불편과 위험들 및 그 사도가 자기의 봉사의 직무를 수행하는 중에 겪은 그밖의 고난들 때문이었음에 틀림없읍니다.
(Acts 20:7-12) Moreover, many of those nights without sleep must have resulted from bodily discomfort, dangers and other hardships endured while the apostle was performing his ministry.

자신을 영적으로 정결하게 유지함으로써 나쁜 양심이 초래할 수 있는 고통 즉 불행, 잠 못이루는 밤, 발각되거나, 폭로될 것에 대한 두려움 등을 느끼지 않게 될 것입니다.
By keeping ourselves spiritually clean, we will never feel the pain that a bad conscience can give —the unhappiness, the sleepless nights, the fear of being discovered or exposed.

회중은 그 의원이 밤에 잠 못 이룬 불편을 겪은 것에 대해서는 안타깝게 생각하지만, 그 의원은 아하수에로 왕도 잠 못 이룬 밤이 있었다는 사실로 위안을 삼을 수 있을 것입니다.
While the congregation regrets the councillor’s inconvenience of a sleepless night, she may be consoled by the fact that even King Ahasuerus had one.

10 하나님께서 주신 용기와 힘으로 사도 바울은 투옥, 구타, 파선, 많은 위험, 잠 못이룬 밤들, 배고픔, 갈증, 추위, 헐벗음, 그리고 “여러 번 죽을 뻔”한 일을 인내하였읍니다.
10 With God-given courage and strength, the apostle Paul endured imprisonment, beatings, shipwreck, many dangers, sleepless nights, hunger, thirst, cold, nakedness, and “near-deaths often.”

여러분도 분명히 자신의 문제를 해결하고 해야 할 일들에 대해 새로운 결심을 하려고 할 때 그러리라 믿는데, 저는 때때로 잠 못 이루던 밤에 우리를 고양시켜 주는 신성한 생각을 해왔습니다.
I assure you that in those sleepless nights that I’ve had at times, when you attempt to solve all of your problems and to make new resolutions of things that need to be done, I have had those heavenly thoughts that lift us.

그리하면 한가한 시간이나 혹은 잠을 못이루는 밤에 그러한 것들이 자연히 머리에 떠오를 것입니다.—시 63:6; 77:6.
These will then naturally come to mind during times of leisure, or at night when we may lie awake. —Psalm 63:6; 77:6.