전우 oor Engels

전우

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brother-in-arms

naamwoord

fellow combatant or soldier

우린 이제 다시 전우가 될 지도 모르겠군
And now we may be brothers-in-arms!

companion-in-arms

comrade

naamwoord

나는 날마다 전쟁의 참상을 보고 있었는데, 사방에서 전우들이 죽어 갔습니다.
Daily I had seen the horrors of war, with comrades dying all around me.

comrade in arms

naamwoord

Soortgelyke frases

戰友
brother-in-arms

voorbeelde

앨릭스는 많은 전우가 죽는 것을 보았지만 그 와중에서 살아남았습니다.
Alex saw many of his companions killed, but he survived.

하지만, 저는 재촉했죠. "기지에 계시면서 멀리서 폭탄이 터지는 소리와 중상을 입고 돌아오는 전우를 보는 바로 그 순간 다음 차례는 당신일 수도 있음을 알게 된다면 그 "우리 나라"라는 말은 과연 어떤 의미를 다가올까요?"
But I pressed to know -- "Really, when you're on base, and you hear bombs exploding in the distance, and you see soldiers coming back who are gravely injured, in that moment, when you know you could be next, what does 'my country' mean?"

모든 전우들과 마찬가지로 그도 살아 남기를 원했다.
Like the rest of us, he wanted to survive.

나는 나의 전우들 몇몇이 가장 끔찍한 죽임을 당한 것을 보았읍니다.
I saw some of my buddies die the most hideous of deaths.

페르디카스는 알렉산드로스의 가까운 전우 중 한 명인 프톨레마이오스를 이집트의 사트라프가 되도록 임명하였다.
Perdiccas appointed Ptolemy, one of Alexander's closest companions, to be satrap of Egypt.

우린 이제 다시 전우가 될 지도 모르겠군
And now we may be brothers-in-arms!

거기엔 스웬슨 대위와 그의 전우가 목에 총상을 입은 부상자를 데리고 오는 장면이 찍혔습니다.
It shows Captain Swenson and his comrade bringing this wounded soldier who had received a gunshot to the neck.

제 동료인 생도들은 같이 훈련하고 땀 흘리며 전우애를 느꼈습니다. 형제애가 느껴지고 마치 가족 같았습니다.
But once they learned more about me and what I’m capable of doing, there's been tremendous support and unity.

군인들은 나라와 전우를 위해 기꺼이 목숨을 희생하기도 하지만 참그리스도인들은 적들까지도 사랑할 것이 요구된다
While many in the military may be willing to die for their country and friends, true Christians are called upon to love even their enemies

Bales는 민간인 학살 바로 전날, 전우의 심각한 부상을 목격했고, 그 부상은 이라크에서의 머리 부상을 포함한 두번째 부상이었다고 합니다.
The soldier had witnessed a serious injury of a comrade the day before the massacre, as well as being wounded twice, including a head injury, in Iraq.

아버지가 남기신 서류를 훑어보던 중에 우리는 또 한 명의 전우였던 돈 데이비드슨의 다섯 딸 중 하나인 제니퍼 리차즈가 보낸 편지를 발견했습니다.
In going through my dad’s papers, we came across a letter from Jennifer Richards, one of the five daughters of the other shipmate, Don Davidson.

제 전우들을 저기 두고 왔어요."
I left my brothers out there."

매일 그는 주변 전우들의 눈빛을 봅니다.
He leaves the wire.

충성스러운 벗은 그의 오른편에 서서 싸워 줌으로 전우를 보호해 줄 수 있었습니다.
A loyal friend might provide protection by standing and fighting at the soldier’s right.

모든 승무원이 배워야 할 두 번째 기술은 자주포의 능력치를 향상시키는 " 전우애" 입니다
The second skill to learn for the entire crew should be " Brothers in Arms ", which will improve the characteristics of the SPG.

나의 전우들은 방향을 돌려 물러나기 시작했다."
The tanks then begin to withdraw".

제 전우들을 위해 목숨을 바칠 준비가 되있습니다
I'm prepare to give my life for my men.

1941년 우리가 전우로서 일어섰던 때 이후의 영미의 제휴만큼 많은 세력을 미친 연합국은 역사상 없었다.”
No alliancein history has wielded as much power as that of the Anglo-American partnership since the day in 1941 when we stood as comrades in arms.”

그들은 사살된 전우들 대신 자기들이 살아남은 이유를 의아하게 여깁니다.”
They wonder why they survived instead of their buddies who were killed.”

제 2차 세계 대전이 끝난 지 37년이 지났지만, 몇몇 전우들의 죽음을 회상하는 일은 그에게 강렬한 감정적인 반응을 일으키게 하였다.
Though thirty-seven years have passed since World War II ended, recalling the death of some of his battle companions caused him to have an intense emotional reaction.

아버지와 두 전우는 크고 넓은 건물에서 손가락질하며 조롱하던 사람들의 말에 귀 기울이지 않았습니다.23 그들은 대중보다 창조주를 따르는 것이 훨씬 낫다는 것을 알았습니다.
My father and his two shipmates refused to listen to those in the great and spacious building who were pointing the finger of scorn.23 They knew that it is far better to follow the Creator than the crowd.

아버지에 대한 긍정적인 인상이 그들이 몰몬에 대해 배운 것과 일치하지 않았기에, 아버지는 이 두 전우를 가르치고 침례를 줄 수 있었습니다.
Their positive impression of my father did not match what they had been taught about the Mormons, and my father was able to teach and baptize both shipmates.

전시에는 동료 군사들이 격려해 주거나 서로 보호해 주고 심지어 때로는 서로를 죽음에서 구해 내기도 하면서 끈끈한 전우애가 형성됩니다.
In wartime, close bonds of camaraderie are formed as fellow fighters offer encouragement and mutual protection, at times even saving one another from death.

옛 전우를 위해서라면 얼마든지, 왓슨.
Well, I do for old friends, Watson.