주술 oor Engels

주술

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

incantation

naamwoord

Lucky Chant

conjuration

naamwoord

2 그래서 왕은 그 꿈을 왕에게 알리도록 주술을 행하는 제사장들과+ 초혼자들과 마술사들과 칼데아 사람들을 부르라고 하였다.
2 So the king said to call the magic-practicing priests+ and the conjurers and the sorcerers and the Chal·deʹans to tell the king his dreams.

Soortgelyke frases

주술적 사고
magical thinking

voorbeelde

2 그래서 왕은 자기가 꾼 꿈을 알아내려고 주술을 행하는 제사장들과 강신술사들과 마술사들과 칼데아 사람들*을 불러들이라고 명령했다.
2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.

또한, 제4장의 주술과 영매술 그리고 제15장의 ‘참 하나님에게로 돌아가는 길’에 관하여 속속들이 재미있게 읽었어요.”
Also, I thoroughly enjoyed reading about magic and spiritism in chapter 4 and ‘A Return to the True God’ in chapter 15.”

주술을 행하는 자가 네게 하나도 남지 않을 것이다.
And no one practicing magic will remain among you.

악귀 숭배와 관련 있는 물건, 주술이나 마법이나 악귀나 초자연적인 존재를 무해하고 재미있는 것으로 보이게 만드는 물건을 모두 없애 버리십시오.
Get rid of all items connected with demonism that make magic, demons, or the supernatural seem harmless or exciting.

주술, 영매술 및 마술
Witchcraft, Spiritism, and Sorcery

경외서인 토비트에는 주술적인 마술과 관련된 불합리한 문구가 나온다.—토비트 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3. 경외서, 외경 (토비트[토비아스]) 참조.
The Apocryphal book of Tobit contains absurd passages of magic-working sorcery. —Tobit 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; see APOCRYPHA (Tobit).

19 그래서 주술을 행하는 제사장들이 파라오에게 말했다. “이것은 하느님의 손가락입니다!”
19 So the magic-practicing priests said to Pharʹaoh: “It is the finger of God!”

“주술을 행하는 사제들”로 번역된 히브리어 단어는 악귀들의 능력보다 뛰어난 초능력을 소유하고 있다고 주장하는 마술사들의 무리를 가리킨다.
The Hebrew word rendered “magic-practicing priests” refers to a group of sorcerers who claimed to possess supernatural powers beyond those of the demons.

주술사들에게는 흔히 표범이나 비단뱀의 형태를 취할 능력이 있다고들 믿습니다.
Sorcerers are often believed to have the power to assume the shape of leopards and pythons.

마녀들은 주술을 통해 심한 고통 심지어는 죽음까지 초래할 능력이 있는 것으로 여겨집니다.
Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic.

(욥 1:7-19; 2:7; 마가 5:5) 미가가 우리에게 참 하느님과 함께 걸으라고 강력히 권하면서 점술과 주술을 정죄한 것은 당연한 일이었습니다.
(Job 1:7-19; 2:7; Mark 5:5) Understandably, Micah condemned divination and sorceries when he urged us to walk with the true God.

+ 6 또 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하고 주술을 행하고 징조를 구하며+ 영매들과 점술가들을 두었다.
+ 6 And he made his own son pass through the fire; he practiced magic, looked for omens,+ and appointed spirit mediums and fortune-tellers.

하지만 성서는 악귀들이 실제로 존재하며 점성술과 주술과 일부 형태의 마술을 배후에서 조종하는 자들임을 밝혀 줍니다.
However, the Bible reveals that the demons are real and are behind astrology, witchcraft, and some types of magic.

7 하지만 주술을 행하는 제사장들도 자기들의 비술로 같은 일을 행하여 개구리들이 이집트 땅 위로 올라오게 하였다.
7 However, the magic-practicing priests did the same thing by their secret arts and made the frogs come up over the land of Egypt.

··· 마녀들과 주술사들은 그들의 지역 사회에서 가장 미움을 받는 사람들이다.
Witches and sorcerers are the most hated people in their community.

이제 블레셋 사람들 역시 대단히 고통스러운 방법으로 여호와의 궤를 주술의 부적으로 사용해서는 안 된다는 교훈을 배워 알게 된다.
Now the Philistines too have to learn to their great sorrow that the ark of Jehovah must not be used as a magic charm.

주술사는 호리병박에 담긴, 나뭇잎과 물의 이상한 혼합물을 그 사람에게 뿌려 그를 잠잠하게 하였습니다.
The medicine man calmed him by sprinkling on him a magical mixture of leaves and water, which he held in a calabash.

그들은 인사도 않고 다짜고짜 인텔레지(주술사가 처방해 주는 부적과 같은 약을 가리키는 줄루어)를 사야 하니 돈을 달라고 요구하는 것이었습니다.
Without any greeting they demanded money to buy intelezi, Zulu for a supposedly protective medicine provided by a witch doctor.

또 다른 신학자인 카를로 몰라리는, “신약에서, 시몬이라는 어떤 주술사는 개인적인 목적으로, 즉 오늘날 우리 식으로 말하자면 돈을 벌기 위한 목적으로, 특별한 능력을 사용한다”는 점을 우리에게 상기시켜 줍니다.—사도 8:9-24.
Another theologian, Carlo Molari, reminds us that “in the New Testament, a certain Simon Magus uses extraordinary powers for his own ends—to make money, we would say today.”—Acts 8:9-24.

또는 “너는 주술로 그것을 막을 방법을 알지 못할”.
Or “And you will not know how to charm it away.”

성전에는 어린 마법사들이 혼자 힘으로 감당할 수 없는 고통을 덜어주는 주술이 걸려있습니다
The palace is spelled to carry the burden that young Wizards can't yet carry themselves.

··· 정부에서도 주술이 성업 중이라는 증거를 보고 있다.
The Government has evidence that magic is thriving.

(민 25:1-3; 왕첫 18:25-28; 렘 19:5) 블레셋의 신 다곤의 사제들과 바빌로니아의 마르두크와 벨과 이슈타르의 사제들은 주술과 점술을 행하였다.
(Nu 25:1-3; 1Ki 18:25-28; Jer 19:5) The priests of the Philistine god Dagon and the Babylonian priests of Marduk, Bel, and Ishtar practiced magic and divination.

능숙한 주술사와 능란한 마술사를 없애실 것이다.
The expert magician and the skilled charmer.

“복술자나 길흉을 말하는[“마법을 행하는”, 「신세」] 자나 요술하는[“전조를 구하는”, 「신세」] 자나 무당[“주술사”, 「신세」][을] ··· 너의 중에 용납하지 말라 무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기시[느니라].”
God wisely commanded: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer . . .